何西阿書 6

1 「來，我們回到上主那裏去，因為衪撕碎了我們，也必要治愈；衪打傷了我們，也必要包紮。

來れわれらヱホバにかへるべし ヱホバわれらを抓劈たまひたれどもまた醫すことをなし我儕をうち給ひたれどもまたその傷をつつむことを爲したまふ可ればなり

2 兩天後衪必使田復生，第三天衪必使我們興起，生活在衪的慈顏下。

ヱホバは二日ののちわれらむ活かへし三日にわれらを起せたまはん 我らその前にて生ん

3 讓我們認識上主，讓我們努力認識上主! 衪定要像曙光一樣出現，衪要來到我們中間，有如秋雨，有如滋潤田地的春雨。」

この故にわれらヱホバをしるべし切にヱホバを知ことを求むべしヱホバは晨光のごとく必ずあらはれいで雨のごとくわれらにのぞみ後の雨のごとく地をうるほし給ふ

4 厄弗辣因，我可對你們作什麼﹖因為你們的仁愛有如旱晨的浮雲，有如易於消散的朝露。

エフライムよ我なんぢに何をなさんやユダよ我なんぢに何をなさんやなんぢの愛情はあしたの雲のごとくまたただちにきゆる露のごとし

5 因此，我藉先知們砍伐了他們，以我口中的言語殺死戳了他們；我的的裁判出現有如光明：

このゆゑにわれ預言者等をもてかれらを撃ちわが口の言をもてかれらえを殺せりわが審判はあらはれいづる光明のごとし

6 因為我喜歡仁慈勝過祭獻，喜歡人認識天主勝過全燔祭。

われは愛憎をよろこびて犠牲をよろこばず神をしるを悦ぶこと燔祭にまされり

7 但是他們在阿當就犯了罪，在那裏已背叛了我。

然るに彼らはアダムのごとく誓をやぶりかしこにて不義をわれにおこなへり

8 基肋阿得是座作惡的城池，滿了血跡。

ギレアデは惡をおこなふものの邑にして血の足跡そのなかに徧し

9 一隊司祭就如埋伏的強盜，在往舍根的路上行兇；的確，他們行了可恥的事

祭司のともがらは山賊の群のごとく伏伺して人をそこなひシケムに往く大路にて人をころす彼等はかくのごとき惡きことをおこなへり

10 在貝特耳我見了可惡的事：在那裏厄弗辣因行了淫，以色列玷污了自己

われイスラエルのいへに憎むべきことあるを見たりかの處にてエフライムは淫をおこなふイスフルは汚れたり

11 當我轉變我百姓的命運時，猶大啊! 為你也注定了一個收割期。

ユダよ我わが民の俘囚をかへさんときまた汝のためにも穫刈をそなへん