何西阿書 12
1 厄弗辣因愛好颶風，整日追逐東風，說許多謊話，行許多暴行，既與亞述結盟，又給埃及送油。
Efrájim se hrani z vetrom in sledi vzhodnemu vetru, dnevno povečuje laži in opustošenje, sklepa zavezo z Asirci in olje nosi v Egipt.
2 上主要與以色列爭辯，要按他們的行徑懲罰雅各伯，依照他的行為報復他：
Prav tako ima Gospod polemiko z Judom in kaznoval bo Jakoba glede na njegove poti; poplačal mu bo glede na njegova dejanja.
3 他在母胎中就欺騙了他的弟兄，及至壯年又曾與天神搏鬥；
V maternici je svojega brata prijel za peto in s svojo močjo je imel moč z Bogom.
4 他與天神博鬥，並且獲得了勝利；他哭了，曾懇求他開恩；在貝特耳再遇見了他，在那裏天主對他說：──
Da, imel je moč nad angelom in je prevladal. Jokal je in ponižno prosil k njemu. Našel ga je v Betelu in tam je [Bog] govoril z nami;
5 上主，萬軍的天主，雅威是他的名號x──
celo Gospod Bog nad bojevniki; Gospod je njegov spomenik.
6 「至於你，你應當歸向你的天主，遵守仁愛和正義，時刻仰望你的天主。」
Zatorej se obrni k svojemu Bogu, ohranjaj usmiljenje in sodbo in nenehno čakaj na svojega Boga.
7 厄弗辣因有如客納罕人，手裏拿著欺詐的天秤，喜行欺騙。
On je trgovec, v njegovi roki so tehtnice prevare, rad zatira.
8 厄弗辣因說：「我現在實在成了富翁，發了大財。」然而他所獲得的一切，為補贖他所犯的罪孽，仍嫌不夠。
Efrájim je rekel: »Vendar sem postal bogat, pridobil sem si imetje, v vseh mojih naporih ne bodo našli v meni nobene krivičnosti, da bi bila greh.«
9 自從在埃及地時，我就是上主，你的天主：我必再使你住在帳幕中，如在盛會的節日一樣。
»Jaz pa, ki sem Gospod, tvoj Bog, od egiptovske dežele, te bom vendarle prisilil, da prebivaš v šotorih kakor v dneh slovesnega praznika.
10 是我向先知們說了話，是我增多了異象，我也必藉先知們消滅他們。
Prav tako sem govoril po prerokih in množil videnja ter po služenju prerokov uporabljal prilike.
11 在基肋阿得只有罪惡，的確，他們只是虛無；在基耳加耳 他們向牛犢獻了祭，因此他們的祭壇必將成為田畦中的石堆。
Ali je v Gileádu krivičnost? Oni so zagotovo ničevost. V Gilgálu žrtvujejo bikce. Da, njihovi oltarji so kakor kupi na brazdah polj.
12 雅各伯曾逃到阿蘭平原，以色列曾為娶妻而服役，曾為娶妻而放羊。
Jakob je zbežal v sirsko deželo in Izrael je služil za ženo in za ženo je varoval ovce.
13 上主曾藉一位先知領以色列出離埃及，也藉一位先知保護了他們。
In po preroku je Gospod Izraela privedel iz Egipta in po preroku je bil obvarovan.
14 但厄弗辣因大大激怒了上主，他的血債必要歸到他身上，他的主必要在他身上報復自己受的凌辱。
Efrájim ga je silno grenko izzival k jezi, zatorej bo njegovo kri pustil nad njim in njegovo grajo bo njegov Gospod povrnil k njemu.
