希伯來書 3

1 所以，有分於天上召選的諸聖弟兄啊。你們應細心想想，我們公認的欽使和大司祭耶穌，

그러므로 함께 하늘의 부르심을 입은 거룩한 형제들아! 우리의 믿는 도리의 사도시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라!

2 對那委派衪的是怎樣忠信，正如『梅瑟在衪的全家中』一樣。

저가 자기를 세우신 이에게 충성하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같으니

3 衪本來比梅瑟堪受更大地光榮，就如修建房屋的人，比那房屋理當更受尊榮。

저는 모세보다 더욱 영광을 받을 만한 것이 마치 집 지은 자가 그 집보다 더욱 존귀함 같으니라

4 不錯，每座房屋都由一個人修建，但那創造萬有的卻是天主。

집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라

5 梅瑟在天主的全家中的確忠信，不過衪只是臣僕，為給那當要宣布的事作證；

또한 모세는 장래의 말할 것을 증거하기 위하여 하나님의 온 집에서 사환으로 충성하였고

6 但基督卻是兒子，管理自己的家；衪的家就是我們，只要我們保存由望德所生的依恃和榮耀，『堅定不移，直到最後。』

그리스도는 그의 집 맡은 아들로 충성하였으니 우리가 소망의 담대함과 자랑을 끝까지 견고히 잡으면 그의 집이라

7 為此，聖神有話說：『今天你們如果聽見衪的聲音，

그러므로 성령이 이르신 바와 같이 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든

8 不要再心硬了，像在叛亂之時，像在曠野中試探的那一天；

노하심을 격동하여 광야에서 시험하던 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라

9 在那裏，你們的祖宗以考驗試探了我，雖然見了我的作為，

거기서 너희 열조가 나를 시험하여 증험하고 사십 년 동안에 나의 행사를 보았느니라

10 共四十年之久。所以我厭惡了那一世代，說：衪們心中時常迷惑，衪們不認識我的道路，

그러므로 내가 이 세대를 노하여 가로되 저희가 항상 마음이 미혹되어 내 길을 알지 못하는도다 하였고

11 所以我在怒中起誓說：衪們決不得進入我的安息。』

내가 노하여 맹세한 바와 같이 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으니

12 弟兄們你們要小心，免得你們中有人起背信的惡心，背離生活的天主；

형제들아 너희가 삼가 혹 너희 중에 누가 믿지 아니하는 악심을 품고 살아 계신 하나님에게서 떨어질까 염려할 것이요

13 反之，只要還有「今天」在，你們要天天互相勸勉，免得你們有人因罪惡的誘惑而硬了心，

오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라

14 因為我們已成了有分於基督的人，只要我們保存著起初懷有的信心，堅定不移，直到最後，

우리가 시작할 때에 확실한 것을 끝까지 견고히 잡으면 그리스도와 함께 참예한 자가 되리라

15 經上所說：『今天你們如果聽見衪的聲音，不要再心硬了，像在叛亂之時，』

성경에 일렀으되 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 노하심을 격동할 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라 하였으니

16 是誰聽了而起了叛亂呢﹖豈不是梅瑟從埃及領出來的眾人嗎﹖

듣고 격노케 하던 자가 누구뇨 모세를 좇아 애굽에서 나온 모든 이가 아니냐

17 四十年之久，天主厭惡了誰呢﹖不是那些犯了罪，而衪們的屍首倒在曠野中的人嗎﹖

또 하나님이 사십 년 동안에 누구에게 노하셨느뇨? 범죄하여 그 시체가 광야에 엎드러진 자에게가 아니냐?

18 衪向誰起了誓，不准進入衪的安息呢﹖不是向那些背信的人嗎﹖

또 하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라 하셨느뇨? 곧 순종치 아니하던 자에게가 아니냐?

19 於是我們看出：衪們不得進入安息，是因了背信的緣故。

이로 보건대 저희가 믿지 아니하므로 능히 들어가지 못한 것이라