希伯來書 13
1 兄相愛之情應當常存。
Ammaniya asada issoy issuwara polo siiqetite.
2 不可妄了款待旅客，曾有人因此於不知不覺中款待了天使。
Imathe mokkeyssa dogoppite. Issi issi asati hessada oothishe eronna kiitanchchota mokkidosona.
3 你們應懷念被囚禁的人，好像與他們同被囚禁；應懷念受虐待的人，好像你們也親身受了一樣。
Qashon de7eyssata hintteka enttara issife qashon de7iyada oothidi enttana qoppite. Waaye ekkiya asaara issife hintteka waaye ekkiyada oothidi enttana qoppite.
4 在各方面，婚姻應受尊重，床弟應是無玷的，因為淫亂和犯奸的人，天主必要裁判。
Ekoynne geloy asa ubbaa matan bonchchettidabaa gido. Qassi Xoossay laymateyssatanne laammeyssata pirddanaw de7iya gisho azinaynne machchiya issoy issuwas ammanettanaw bessees.
5 待人接物不應愛錢；對現狀應知足，因為天主曾親自說過：『我決不離開你，也決不捨棄你。』
Miishe siiqoppe hinttena naagite; hinttew de7iyaban alite. Xoossay, “Taani nena ubbarakka yeggike woykko aggike” yaagis.
6 所以我們可放心大膽地說：『有上主保護我，我不畏懼；戈能對我怎樣﹖
Hessa gisho, nuuni ammanettidi, “Goday tana maaddeyssa; ta yayyike; asi tana ay oothanee?” yaagos.
7 你們應該記念那些曾給你們講過天主的道理，作過你們領袖的人，默想他們的生死效法他們的信德。
Xoossaa qaala koyro hinttew odida hinttena kaaletheyssata qoppite. Entti waanidi de7idaakko entta duussaa be7idi entta ammanuwa kaallite.
Yesuus Kiristtoosi zinekka hachchika merinawukka laamettenna. (aiōn g165)
9 不可因各種異端道理而偏離正道；最好以思報寵來堅固自己的心，而不要以食物；那靠食物而行的人，從未得到好處。
Dumma dumma ooratha timirtten haraso bidi dhayoppite; booppite. Nu wozanay Xoossaa aadho keehatethan minnanaw besseseppe attin min go77onna kathan woga polon gidoppo.
10 我們有一座祭壇，那些在帳幕內行敬禮的人，沒有權利吃上面的祭物，
Shin dunkkaaniya giddon oothiya kahineti he yarshsho kathaafe maanaw enttaw maati baynna yarshsho bessay nuus de7ees.
11 因為那些祭牲的血，由大司祭帶到聖所內當作贖罪祭，祭牲的屍體卻應在營外焚燒盡；
Kahine halaqay nagara yarshshos mehe suuthi ekkidi yarshshanaw Ubbaafe Geeshsha Bessaa gelees. Shin he mehiya ashuwa dirssaafe karen xuuggees.
12 因此耶穌得以自己的血聖化人民，在城門外受了苦難。
Hessadakka, Yesuusi deriya nagaraappe ba suuthan geeshshanaw katamaa penggiyafe karen waayettis.
13 所以我們應離開營幕，到衪那裏去，去分受衪的淩辱，
Hiza, nuuni boriya tookkidi dirssaafe kare iyakko keyoos.
14 因為我們在此沒有常存的城邑，而是尋求那將來的城邑。
Hiza, nuus hayssan merinaw de7iya katami baawa, shin nuuni yaana katamaa naagoos.
15 所以我們應藉著耶穌，時常給天主奉獻讚頌的祭獻，就是獻上我們嘴唇的佳果，頌揚衪的聖名。
Hiza, Yesuusa baggara ubba wode iya sunthaas markkattiya mettershsha galata yarshsho Xoossaas immoos.
16 至於慈善和施捨，也不可忘記，因為這樣的祭獻是天主所喜悅的。
Lo77obaa oosonne hinttew de7iyabaappe metootida asaas imo dogoppite. Hiza, hessa mela yarshshoy Xoossaa ufayssees.
17 你們應信服並聽從你們的領袖，因為他們為了你們的靈魂，常醒寤不寐，好像要代你們交賬的人；你們要他們喜歡盡此職分，而不哀怨，因他們若有哀怨，為你們決無好處。
Hinttena kaaletheyssatas kiitettite; entti giyabaa oothite. Entti bantta oothiyabas Xoossaa sinthan oyshettanaw de7iya gisho, hinttena heemmoosona. Hintte enttaw kiitettiko, bantta oosuwa ufayttidi oothana; hessi hanonna ixxiko, entti azzanishe oothana; hessi hinttena aybibaakka maaddenna.
18 請為我們祈禱，因為我們確信，我們有一個純正的良心，願意在萬物一切事上舉止完善。
Nuus Xoossaa woossite. Nu kahay geeshshi; nu ubba wode lo77obaa oothanaw koyoos.
19 我還懇切勸勉你們格外行祈禱，使我們快回到你們那裏。
Taani hintteko ellesada yaana mela hintte taw minthidi Xoossaa woossana mela ta hinttena hadara gays.
Sarotethaa Xoossay, dorssa heemmiya nu Godaa Yesuusa, ba merinaa caaqo suuthan hayqoppe denthidayssi, (aiōnios g166)
iya sheniya oothana mela lo77obaa ubban I hinttena dancciso. Iya ufayssiyabaa Yesuus Kiristtoosa baggara nunan Xoossay ootho. Yesuus Kiristtoosa baggara Xoossaas merinaappe merinaa gakkanaw bonchchoy gido. Amin7i. (aiōn g165)
22 弟兄們，我勸你們容納這勸慰的話，因為我只是簡略地給你們寫了這封信。
Ta ishato, ta ha dabddaabbiya hinttew qanthan xaafida gisho, hintte ta zoriya salettonna ekkana mela ta hinttena woossays.
23 你們要知道，你們的弟兄弟茂德已被釋放了；如果他來的快，我就同他一起來看你們。
Nu ishay, Ximotiyoosi qashoppe bilettidayssa erite. I ellesidi taakko yiikko ta iyara hinttena bada be7ana.
24 問候你們的首袖和眾聖徒！ 意大利的弟兄問候你們。
Hinttena kaaletheyssatanne ammaniyaa ubbaa saro giite. Xaaleppe yida ammaniyaa asay hinttena saro yaagoosona.
25 願恩寵與你們眾人同在！
Xoossaa aadho keehatethay hintte ubbaara gido. Amin7i.
