< 希伯來書 11:4 >

4 因著信德,亞伯爾向天主奉獻了比加音因高貴的祭品;因著信德,因著信德,亞伯爾被褒揚為義人,因為有天主為衪的供品作證;因這信德,衪雖死了,卻仍發言。
Етиқати болғачқа Һабил Қабилниңкидинму әвзәл бир қурбанлиқни Худаға атиған; етиқати болғачқа Худа униң атиғанлирини тәрипләп, униңға һәққаний дәп гувалиқ бәрди. Гәрчә өлгән болсиму, етиқати билән у йәнила бизгә гәп қилмақта.
By faith
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πίστις
Greek:
Πίστει
Transliteration:
Pistei
Context:
Next word

a more excellent
Strongs:
Lexicon:
πλείων, πλεῖον
Greek:
πλείονα
Transliteration:
pleiona
Context:
Next word

sacrifice
Strongs:
Lexicon:
θυσία
Greek:
θυσίαν
Transliteration:
thusian
Context:
Next word

Abel
Strongs:
Lexicon:
Ἄβελ
Greek:
Ἅβελ
Transliteration:
Habel
Context:
Next word

than
Strongs:
Lexicon:
παρά
Greek:
παρὰ
Transliteration:
para
Context:
Next word

Cain
Strongs:
Greek:
Κάϊν
Transliteration:
Kain
Context:
Next word

offered
Strongs:
Lexicon:
προσφέρω
Greek:
προσήνεγκεν
Transliteration:
prosēnegken
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

to God,
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεῷ,
Transliteration:
theō
Context:
Next word

through
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
δι᾽
Transliteration:
di᾽
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ἧς
Transliteration:
hēs
Context:
Next word

he was testified
Strongs:
Lexicon:
μαρτυρέω
Greek:
ἐμαρτυρήθη
Transliteration:
emarturēthē
Context:
Next word

to be
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἶναι
Transliteration:
einai
Context:
Next word

righteous
Strongs:
Greek:
δίκαιος
Transliteration:
dikaios
Context:
Next word

bearing witness
Strongs:
Lexicon:
μαρτυρέω
Greek:
μαρτυροῦντος
Transliteration:
marturountos
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

gifts
Strongs:
Lexicon:
δῶρον
Greek:
δώροις
Transliteration:
dōrois
Context:
Next word

of him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

God;
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεοῦ·
Transliteration:
theou
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

through
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
δι᾽
Transliteration:
di᾽
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῆς
Transliteration:
autēs
Context:
Next word

having died
Strongs:
Lexicon:
ἀποθνήσκω
Greek:
ἀποθανὼν
Transliteration:
apothanōn
Context:
Next word

still
Strongs:
Greek:
ἔτι
Transliteration:
eti
Context:
Next word

he speaks.
Strongs:
Lexicon:
λαλέω
Greek:
λαλεῖ.
Transliteration:
lalei
Context:
Next word

< 希伯來書 11:4 >