哈巴谷書 2
1 我要立在我的守望台上，置身於堡壘上窺探，看他對我說什麼，看他怎樣答覆我的怨訴。
На стражи својој стадох, и стајах на кули, и мотрах да видим шта ће ми рећи и шта бих одговорио ономе који ме кораше.
2 上主回答我說：「你寫出這神視，清楚地刻在版上，使人能順利誦讀。
И одговори ми Господ и рече: Пиши утвару, и да буде разговетно на плочама да се лако чита.
3 因為這神視有一定的時期，最後必要實現，決無欺詐；若遲廷了，你應等待；它必再來，決不誤期。
Јер ће још бити утвара до одређеног времена, и говориће шта ће бити до краја и неће слагати; ако оклева, чекај је, јер ће зацело доћи, и неће одоцнити.
4 看，心術不正的，必然消逝；人必因他們的信賴而生活。
Гле, ко се поноси, његова душа није права у њему; а праведник ће од вере своје жив бити.
А како вино вара, такав је човек охол, нити остаје у стану; јер раширује дух свој као гроб, и као смрт је, која се не може наситити и збира к себи све народе и скупља к себи сва племена. (Sheol h7585)
6 那時，這些人民豈不都吟諷刺詩，以隱語嘲弄他說：禍哉，那只顧聚歛他人財物的人，堆積抵押於自己家中，要到何時﹖
Неће ли га сви они узети у причу и у загонетке, и рећи: Тешко оном који умножава шта није његово! Докле ће? И који трпа на се густо блато.
7 你的債豈不要忽然起來，追債者豈不要醒起，你必成為他們的掠物!
Неће ли наједанпут устати они који ће те гристи? И неће ли се пробудити они који ће те растрзати, и којима ћеш бити грабеж?
8 因為你搶掠過許多民族，各民族的遺也必要搶掠你；因為你流了人的血，使地域、城市和其中所有的居民遭受了摧殘。
Што си ти опленио многе народе, тебе ће опленити сав остатак од народа, за крв људску и за насиље учињено земљи, граду и свима који живе у њему.
9 禍哉! 那取重利，而給自家遭禍，並在高處設置高巢，想避免災禍的人!
Тешко ономе који се лакоми на гадан добитак кући својој, да постави гнездо своје на високом месту и сачува се ода зла.
10 你消滅許多民族，正是為自家遭來羞恥，危害自己的性命，
Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огрешио си се о своју душу.
11 因為石頭必由牆中呼喊，棟零樑必由屋脊應和。
Јер ће камен из зида викати, и чвор из дрвета сведочиће.
12 禍哉，那以血債建造城市，以邪惡建立城鎮的人!
Тешко ономе који гради град крвљу и оснива град неправдом.
13 這豈不要出於萬軍上主的意願：列國只為火而勤勞，萬民辛苦只是一場空﹖
Гле, није ли од Господа над војскама да људи раде за огањ и народи се труде низашта?
14 因為大地要充滿對上主光榮的知識，就如水充滿海洋。
Јер ће се земља напунити познања славе Господње као што је море пуно воде.
15 禍哉，那以攙有毒物的給自己近人喝，使他酣醉，圖見他裸體的人!
Тешко ономе који поји ближњег свог, додаје мех свој да би га опојио и гледао му голотињу.
16 你必飽嘗恥辱，而毫無光榮。如今應該你喝，顯露你未割損之物。上主右手中的杯已輪到了你，恥辱要遮蓋你的光榮。
Наситићеш се срамоте место славе, пиј и ти, и откриј голотињу своју; доћи ће к теби чаша у десници Господњој, и бљувотина ће срамна бити на слави твојој.
17 你加於黎巴嫩的摧殘，必臨於你；你施於走獸的虐待，必使你恐懼，因為 你流了人的血，使地域、城市和其中所有居民遭受了摧殘。
Јер насиље учињено Ливану покриће те и пустош међу зверјем која га је плашила, за крв људску и насиље учињено земљи, граду и свима који живе у њему.
18 彫像有何用處﹖竟使工匠彫刻它﹖鑄像，即撒謊之師，又有何用，竟值得製造它的人依賴它﹖他不要為自己製造了啞像﹖
Шта помаже резан лик што га изреза уметник његов? Шта ливен лик и учитељ лажи, те се уметник узда у дело своје градећи неме идоле?
19 禍哉，那對木頭說：「醒來，」對石頭說：「起來」的人! 這樣的東西豈能施救﹖看，它只是塗了一層金銀，內卻毫無氣息。
Тешко ономе који говори дрвету: Прени се! И немом камену: Пробуди се! Хоће ли он учити? Ето, обложен је златом и сребром, а нема духа у њему.
20 但上主卻住在自己的聖殿內，整個大地在衪面前都應肅靜。
А Господ је у светој цркви својој; ћути пред Њим сва земљо!
