創世記 6
1 當人在地上開始繁殖，生養女兒時，
Kane dhano ochako medore e piny, kendo onywolonegi nyiri,
2 天主的兒子見人的女兒美麗，就隨意選取，作為妻子。
yawuot Nyasaye noneno ni nyi dhano beyo kendo negikendo moro amora mane chunygi ogombo.
3 上主於是說：「因為人既屬於血肉，我的神不能常在他內；他的壽數只可到一百二十歲。」
Eka Jehova Nyasaye nowacho niya, “Mucha machiwo ngima ok nodag kuom dhano nyaka chiengʼ, nikech en ringruok matow, ndalone nobed higni mia achiel gi piero ariyo.”
4 當天主的兒子與人的兒女結合生子時，在地上已有一些巨人，（以後也有，）他們就是古代的英雄，著名的人物。
Jo-Nefilim ma gin joma robede miwuoro ne nitie e piny e ndalogo kendo kod ndalo maluwe, e kindeno ma yawuot Nyasaye kod nyi dhano nonywomore monywolo nyithindo. Nyithindogo ne thuondi kendo joma ne nigi huma e ndalogo.
5 上主見人在地上的罪惡重大，人心天天所思念的無非是邪惡；
Jehova Nyasaye noneno kaka richo dhano ogundho e piny kendo kaka paro duto mag chunye ne mana timo richo seche duto.
6 上主遂後悔在地上造了人，心中很是悲痛。
Jehova Nyasaye chunye nodoko malit kuom keto dhano e piny kendo chunye nopongʼ gi lit.
7 上主於是說：「我要將我所造的人，連人帶野獸、爬蟲和天空的飛鳥，都由地面上消滅，因為我後悔造了他們。」
Kuom mano Jehova Nyasaye nowacho niya, “Abiro nego dhano duto masechweyo e wangʼ piny kaachiel gi le kod gik mamol duto kod winy mafuyo e kor polo nimar dine ber ka dine ok achweyogi.”
8 惟有諾厄在上主眼中蒙受恩愛。
To Nowa noyudo ngʼwono e wangʼ Jehova Nyasaye.
9 以下是諾厄的小史：諾厄是他同時代惟一正義齊全的人，常同天主往來。
Ma e nonro mar Nowa. Nowa ne ngʼama kare, kendo malongʼo e kind oganda mane nitie kendo nowuotho gi Nyasaye.
10 他生了三個兒子：就是閃、含、和耶斐特。
Nowa ne nigi yawuowi adek: Shem, Ham kod Jafeth.
11 大地已在天主面前敗壞，到處充滿了強暴。
Koro piny nokethore e nyim Nyasaye kendo opongʼ gi timbe mahundu.
12 天主見大地已敗壞，因為凡有血肉的人，品行在地上全敗壞了，
Nyasaye noneno kaka piny nosekethore, nikech ji duto mae piny nodak e richo.
13 天主遂對諾厄說：「我已決定要結果一切有血肉的人，因為他們使大地充滿了強暴，我要將他們由大地上消滅。
Kuom mano, Nyasaye nowacho ne Nowa niya, “Abiro tieko dhano duto nikech piny opongʼ gi timbe maricho nikech gin. Adier abiro tiekogi kaachiel gi piny.
14 你要用柏木造一隻方舟，舟內建造一些艙房，內外都塗上瀝青。
Omiyo los yie gi yien motegno, pog iye mondo owuog udi matindo kendo muone gi duogo, iye gi oko.
15 你要這樣建造：方舟要有三百肘長，五十肘寬，三十肘高。
Ma e kaka ibiro gere: Borne en fut mia angʼwen gi piero abich, lachne en fut piero abiriyo gabich kendo tutne fut piero angʼwen gabich.
16 方舟上層四面做上窗戶，高一肘，門要安在側面；方舟要分為上中下三層。
Ketne tado kiweyo thuolo mar fut achiel gi nus e kind tado kod kore. Ketne dhoot kendo ipog iye gorofa adek.
17 看我要使洪水在地上氾濫，消滅天下一切有生氣的血肉；凡地上所有的都要滅亡。
Abiro kelo pi mar nam e piny mondo oketh gik mangima modak e bwo polo, gimoro amora man kod muya mar ngima e iye. Gimoro amora mae piny biro tho.
18 但我要與你立約，你以及你的兒子、妻子和兒媳，要與你一同進入方舟。
To abiro timo singruokna kodi, kendo ibiro donjo e yie, in kaachiel gi yawuoti kod chiegi, kod mond yawuoti.
19 你要由一切有血肉的生物中，各帶一對，即一公一母，進入方舟，與你一同生活；
Ibiro kawo gik mangima duto, machwo kod mamon mondo gidonji kodi ei yie kendo iritgi gibed mangima.
20 各種飛鳥、各種牲畜、地上所有的各種爬蟲，皆取一對同你進去，得以保存生命。
Kuom kido duto mag winy, gi mag le, kod mag gik mamol e lowo ariyo ariyo nodonj kodi ei yie mondo ores ngimagi.
21 此外，你還帶上各種吃用的食物，貯存起來，作你和他們的食物。」
Kaw kit chiemo duto monego cham kendo ikan-gi kaka chiembi kod mag-gi.”
22 諾厄全照辦了；天主怎樣吩咐了他，他就怎樣做了。
Nowa notimo gik moko duto mana kaka Nyasaye nochike.
The World is Destroyed by Water
