創世記 5
1 以下是亞當後裔的族譜：當天主造人的時候，是按天主的肖像造的，
Inilah daftar keturunan Adam: Pada waktu Allah menciptakan manusia, Allah membuat mereka mencerminkan sifat-sifat-Nya.
2 造了一男一女，且在造他們的那一天，祝福了他們，稱他們為「人。」
Allah menciptakan mereka sebagai laki-laki dan perempuan, memberkati mereka, dan menyebut mereka ‘manusia’.
3 亞當一百三十歲時，生了一個兒子，也像自己的模樣和肖像，給他起名叫舍特。
Adam berumur 130 tahun ketika anak laki-lakinya yang ketiga lahir. Adam menamai anaknya itu Set. Dia mencerminkan sifat-sifat Adam.
4 亞當生舍特後，還活了八百年，生了其他的兒女。
Sesudah Set lahir, Adam masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Adam mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
5 亞當共活了九百三十歲死了。
Umur Adam mencapai 930 tahun, dan dia pun mati.
6 舍特一百零五歲時，生了厄諾士。
Set berumur 105 tahun ketika anaknya yang bernama Enos lahir.
7 舍特生厄諾士後，還活了八百零七年，生了其他的兒女。
Sesudah Enos lahir, Set masih hidup selama 807 tahun. Sepanjang hidupnya, Set mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
8 舍特共活了九百一十二歲死了。
Umur Set mencapai 912 tahun, dan dia pun mati.
9 厄諾士九十歲時生了刻南。
Enos berumur 90 tahun ketika anaknya yang bernama Kenan lahir.
10 厄諾士生刻南後，還活了八百一十五年，生了其他的兒女。
Sesudah Kenan lahir, Enos masih hidup selama 815 tahun. Sepanjang hidupnya, Enos mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
11 厄諾士共活了九百零五歲死了。
Umur Enos mencapai 905 tahun, dan dia pun mati.
12 刻南七十歲時，生了瑪拉肋耳。
Kenan berumur 70 tahun ketika anaknya yang bernama Mahalalel lahir.
13 刻南生瑪拉肋耳後，還活了八百四十年，生了其他的兒女。
Sesudah Mahalalel lahir, Kenan masih hidup selama 840 tahun lagi. Sepanjang hidupnya, Kenan mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
14 刻南共活了九百一十歲死了。
Umur Kenan mencapai 910 tahun, dan dia pun mati.
15 瑪拉肋耳六十五歲時，生了耶勒得。
Mahalalel berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Yared lahir.
16 瑪拉肋耳生耶勒得後，還活了八百三十年，生了其他的兒女。
Sesudah Yared lahir, Mahalalel masih hidup selama 830 tahun. Sepanjang hidupnya, Mahalalel mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
17 瑪拉肋耳共活了八百九十五歲死了。
Umur Mahalalel mencapai 895 tahun, dan dia pun mati.
18 耶勒得一百六十二歲時，生了哈諾客。
Yared berumur 162 tahun ketika anaknya yang bernama Henok lahir.
19 耶勒得生哈諾客後，還活了八百年，生了其他的兒女。
Sesudah Henok lahir, Yared masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Yared mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
20 耶勒得共活了九百六十二歲死了。
Umur Yared mencapai 962 tahun, dan dia pun mati.
21 哈諾客六十五歲時，生了默突舍拉。
Henok berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Metusalah lahir.
22 哈諾客生默突舍拉後，還活了三百年，生了其他的兒女。
Sesudah Metusalah lahir, Henok hidup bersekutu erat dengan Allah selama 300 tahun. Sepanjang hidupnya, Henok mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
23 哈諾客共活了三百六十五歲。
Jadi Henok hidup selama 365 tahun.
24 哈諾客時與天主往來，然後就不見了，因為天主將他提去。
Henok hidup bersekutu erat dengan Allah. Pada suatu hari, dia tidak ada lagi di bumi karena Allah membawanya ke surga.
25 默突舍拉一百八十七歲時，生了拉默客。
Metusalah berumur 187 tahun ketika anaknya yang bernama Lamek lahir.
26 默突舍拉生了拉默客後，還活了七百八十二年，生了其他的兒女。
Sesudah Lamek lahir, Metusalah masih hidup selama 782 tahun. Sepanjang hidupnya, Metusalah mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
27 默突舍拉共活了九百六十九歲死了。
Umur Metusalah mencapai 969 tahun, dan dia pun mati.
28 拉默客一百八十二歲時，生了一個兒子，
Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh.
29 給他起名叫諾厄說：「這孩子要使我們在上主詛咒的地上，在我們做的工作和勞苦上，獲得欣慰! 」
30 拉默客生諾厄後，還活了五百九十五年，生了其他的兒女。
Sesudah Nuh lahir, Lamek masih hidup selama 595 tahun. Sepanjang hidupnya, Lamek mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
31 拉默客共活了七百七十七歲死了。
Umur Lamek mencapai 777 tahun, dan dia pun mati.
32 諾厄五百歲時，生了閃、含、和耶斐特。
Sejak Nuh berumur 500 tahun, dia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham.
