創世記 5
1 以下是亞當後裔的族譜：當天主造人的時候，是按天主的肖像造的，
১আদমের বংশাবলী (1 বংশাবলী 1-4) পত্র এই। যে দিন ঈশ্বর মানুষের সৃষ্টি করলেন, সেই দিনের ঈশ্বরের সাদৃশ্যেই তাঁকে তৈরী করলেন,
2 造了一男一女，且在造他們的那一天，祝福了他們，稱他們為「人。」
২পুরুষ ও স্ত্রী করে তাঁদের সৃষ্টি করলেন; এবং সেই সৃষ্টিদিনে তাঁদেরকে আশীর্বাদ করে আদম, এই নাম দিলেন।
3 亞當一百三十歲時，生了一個兒子，也像自己的模樣和肖像，給他起名叫舍特。
৩পরে আদম একশো ত্রিশ বছর বয়সে নিজের মতো ও প্রতিমূর্ত্তিতে ছেলের জন্ম দিয়ে তার নাম শেথ রাখলেন।
4 亞當生舍特後，還活了八百年，生了其他的兒女。
৪শেথের জন্ম দিলে পর আদম আটশো বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
5 亞當共活了九百三十歲死了。
৫সব মিলিয়ে আদমের নয়শো ত্রিশ বছর বয়স হলে তাঁর মৃত্যু হল।
6 舍特一百零五歲時，生了厄諾士。
৬শেথ একশো পাঁচ বছর বয়সে ইনোশের জন্ম দিলেন।
7 舍特生厄諾士後，還活了八百零七年，生了其他的兒女。
৭ইনোশের জন্ম দিলে পর শেথ আটশো সাত বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
8 舍特共活了九百一十二歲死了。
৮সব মিলিয়ে শেথের নয়শো বারো বছর বয়স হলে তাঁর মৃত্যু হল।
9 厄諾士九十歲時生了刻南。
৯ইনোশ নব্বই বছর বয়সে কৈননের জন্ম দিলেন।
10 厄諾士生刻南後，還活了八百一十五年，生了其他的兒女。
১০কৈননের জন্ম দিলে পর ইনোশ আটশো পনের বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
11 厄諾士共活了九百零五歲死了。
১১সব মিলিয়ে ইনোশের নয়শো পাঁচ বছর বয়স হলে তাঁর মৃত্যু হল।
12 刻南七十歲時，生了瑪拉肋耳。
১২কৈনন সত্তর বছর বয়সে মহললেলের জন্ম দিলেন।
13 刻南生瑪拉肋耳後，還活了八百四十年，生了其他的兒女。
১৩মহললেলের জন্ম দিলে পর কৈনন আটশো চল্লিশ বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
14 刻南共活了九百一十歲死了。
১৪সব মিলিয়ে কৈননের নয়শো দশ বছর বয়স হলে তাঁর মৃত্যু হল।
15 瑪拉肋耳六十五歲時，生了耶勒得。
১৫মহললেল পঁয়ষট্টি বছর বয়সে যেরদের জন্ম দিলেন।
16 瑪拉肋耳生耶勒得後，還活了八百三十年，生了其他的兒女。
১৬যেরদের জন্ম দিলে পর মহললেল আটশো ত্রিশ বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
17 瑪拉肋耳共活了八百九十五歲死了。
১৭সব মিলিয়ে মহললেলের আটশো পঁচানব্বই বছর বয়স হলে তাঁর মৃত্যু হল।
18 耶勒得一百六十二歲時，生了哈諾客。
১৮যেরদ একশো বাষট্টি বছর বয়সে হনোকের জন্ম দিলেন।
19 耶勒得生哈諾客後，還活了八百年，生了其他的兒女。
১৯হনোকের জন্ম দিলে পর যেরদ আটশো বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
20 耶勒得共活了九百六十二歲死了。
২০সব মিলিয়ে যেরদের নয়শো বাষটি বছর বয়স হলে তাঁর মৃত্যু হল।
21 哈諾客六十五歲時，生了默突舍拉。
২১হনোক পয়ষট্টি বছর বয়সে মথূশেলহের জন্ম দিলেন।
22 哈諾客生默突舍拉後，還活了三百年，生了其他的兒女。
২২মথূশেলহের জন্ম দিলে পর হনোক তিনশো বছর ঈশ্বরের সঙ্গে যাতায়াত করলেন এবং আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
23 哈諾客共活了三百六十五歲。
২৩সব মিলিয়ে হনোক তিনশো পয়ষটি বছর থাকলেন।
24 哈諾客時與天主往來，然後就不見了，因為天主將他提去。
২৪হনোক ঈশ্বরের সঙ্গে যাতায়াত করতেন। পরে তিনি আর থাকলেন না, কারণ ঈশ্বর তাঁকে গ্রহণ করলেন।
25 默突舍拉一百八十七歲時，生了拉默客。
২৫মথূশেলহ একশো সাতাশী বছর বয়সে লেমকের জন্ম দিলেন।
26 默突舍拉生了拉默客後，還活了七百八十二年，生了其他的兒女。
২৬লেমকের জন্ম দিলে পর মথূশেলহ সাতশো বিরাশী বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
27 默突舍拉共活了九百六十九歲死了。
২৭সব মিলিয়ে মথূশেলহের নয়শো ঊনসত্তর বছর বয়স হলে তাঁর মৃত্যু হল।
28 拉默客一百八十二歲時，生了一個兒子，
২৮লেমক একশো বিরাশী বৎসর বয়সে ছেলের জন্ম দিয়ে তাঁর নাম নোহ [বিশ্রাম] রাখলেন;
29 給他起名叫諾厄說：「這孩子要使我們在上主詛咒的地上，在我們做的工作和勞苦上，獲得欣慰! 」
২৯তিনি নোহের নাম ধরে ডাকলেন, বললেন, “সদাপ্রভুর মাধ্যমে অভিশপ্ত ভূমি থেকে আমাদের যে শ্রম ও হাতের কষ্ট হয়, তার বিষয়ে এ আমাদেরকে সান্ত্বনা করবে।”
30 拉默客生諾厄後，還活了五百九十五年，生了其他的兒女。
৩০নোহের জন্ম দিলে পর লেমক পাঁচশো পঁচানব্বই বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
31 拉默客共活了七百七十七歲死了。
৩১সব মিলিয়ে লেমকের সাতশো সাতাত্তর বছর বয়স হলে তাঁর মৃত্যু হল।
32 諾厄五百歲時，生了閃、含、和耶斐特。
৩২পরে নোহ পাঁচশো বছর বয়সে শেম, হাম ও যেফতের জন্ম দিলেন।
