創世記 10
1 以下是諾厄的兒子閃、含、和耶斐特的後裔。洪水以後，他們都生了子孫。
Nuh'un oğulları Sam, Ham ve Yafet'in öyküsü şudur: Tufandan sonra bunların birçok oğlu oldu.
2 耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
3 哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.
4 雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
5 那些分佈於島上的民族，就是出於這些人：以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬耶斐特的子孫。
Kıyılarda yaşayan insanların ataları bunlardır. Ülkelerinde çeşitli dillere, uluslarında çeşitli boylara bölündüler.
6 含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特、和客納罕。
Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
7 雇士的子孫：色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.
8 雇士生尼默洛得，他是世上第一個強人。
Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
9 他在上主面前是個有本領的獵人，為此有句俗話說：「如在上主面前，有本領的獵人尼默洛得。」
RAB'bin önünde yiğit bir avcıydı. “RAB'bin önünde Nemrut gibi yiğit avcı” sözü buradan gelir.
10 他開始建國於巴比倫、厄勒客和阿加得，都在史納爾地域。
İlkin Şinar topraklarında, Babil, Erek, Akat, Kalne kentlerinde krallık yaptı.
11 他由那地方去了亞述，建設了尼尼微、勒曷波特城、
Sonra Asur'a giderek Ninova, Rehovot-İr, Kalah kentlerini ve Ninova'yla önemli bir kent olan Kalah arasında Resen'i kurdu.
12 加拉和在尼尼微與加拉之間的勒森（尼尼微即是那大城。）
13 米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.
14 帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人。培肋舍特人即出自此族。
15 客納罕生長子漆冬，以後生赫特、
Kenan ilk oğlu olan Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.
16 耶步斯人、阿摩黎人、基爾加士人、
17 希威人、阿爾克人、息尼人、
18 阿爾瓦得人、責瑪黎人、和哈瑪特人；此後，客納罕的宗族分散了，
19 以致客納罕人的邊疆，自漆冬經過革辣爾直到迦薩，又經過索多瑪、哈摩辣、阿德瑪和責波殷，直到肋沙。
Kenan sınırı Sayda'dan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyim'e doğru Laşa'ya kadar uzanıyordu.
20 以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬含的子孫。
Ülkelerinde ve uluslarında çeşitli boylara ve dillere bölünen Hamoğulları bunlardı.
21 耶斐特的長兄，即厄貝爾所有子孫的祖先閃，也生了兒子。
Yafet'in ağabeyi olan Sam'ın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.
22 閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得和阿蘭。
Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.
23 阿蘭的子孫：伍茲、胡耳、革特爾和瑪士。
Aram'ın oğulları: Ûs, Hul, Geter, Maş.
24 阿帕革沙得生舍拉；舍拉生厄貝爾。
Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.
25 厄貝爾生了兩個兒子：一個名叫培肋格，因為在他的時代世界分裂了；他的兄弟名叫約刻堂。
Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti; çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.
26 約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Oval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.
27 哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
28 敖巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
29 敖非爾、哈威拉和約巴布：以上都是約刻堂的子孫。
30 他們居住的地域，從默沙經過色法爾直到東面的山地：
Doğuda, Meşa'dan Sefar'a uzanan dağlık bölgede yaşarlardı.
31 以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬閃的子孫：
Ülkelerinde ve uluslarında çeşitli boylara ve dillere bölünen Samoğulları bunlardı.
32 以上這些人按他們的出身和國籍，都是諾厄子孫的家族；洪水以後，地上的民族都是由他們分出來的。
Tufandan sonra kayda geçen, ulus ulus, boy boy yeryüzüne yayılan bütün bu insanlar Nuh'un soyundan gelmedir.
