創世記 10
1 以下是諾厄的兒子閃、含、和耶斐特的後裔。洪水以後，他們都生了子孫。
Hano bagade da yolesili, Nowa: ea mano Sieme, Ha: me amola Ya: ifede da manolali lai.
2 耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
Ya: ifede egefelali da agoane lalelegei. Ya: ifede ea mano da Goume, Ma: igoge, Ma: dai, Ya: ifa: ne, Diubale, Misege amola Dila: se.
3 哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
Goume ea dunu mano da A: segena: se, Laifa: de amola Dougama.
4 雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
Ya: ifa: ne egefelali da Ilaisia, Dasise, Gidimi amola Loudanimi.
5 那些分佈於島上的民族，就是出於這些人：以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬耶斐特的子孫。
(Amo mano ilia fi da dusagai ouligisu hou hamone ilia fifi asi gala asili sia: hisu hisu hamosu).
6 含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特、和客納罕。
Ha: me egefelali da Gusia, Misala: ime, Fade amola Ga: ina: ne.
7 雇士的子孫：色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
Gusia egefelali da Seba, Ha: fila, Sa: bada, Lama amola Sa: bediga. Lama egefela da Siba amola Dida: ne.
8 雇士生尼默洛得，他是世上第一個強人。
Gusia ea mano eno da Nimilode. E da asigilaloba, nimi bagade gegesu dunu hamoi.
9 他在上主面前是個有本領的獵人，為此有句俗話說：「如在上主面前，有本領的獵人尼默洛得。」
E da Hina Gode ba: ma: ne benea ahoasu dunu gasa bagade hamoi. Amaiba: le, musa: dunu da amane sia: su, “Hina Gode da di benea ahoasu dunu Nimilode defele hamomu da defea.”
10 他開始建國於巴比倫、厄勒客和阿加得，都在史納爾地域。
Moilai bai bagade ea soge Siaina ganodini da Ba: bilone, Elege, A:ga: de amola Ga: lene.
11 他由那地方去了亞述，建設了尼尼微、勒曷波特城、
Amo soge yolesili, e da Asilia sogega asi. Amoga e da moilai bai bagade eno hahamone gagai amo Ninefe, Lihoubode, Ga: ila,
12 加拉和在尼尼微與加拉之間的勒森（尼尼微即是那大城。）
amola Lisene. La: idi da Ninefe, la: idi da Ga: ila amola Lisene da moilai bai bagadedafa dogoa galu.
13 米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
Misala: ime ea mano da Ludaide fi, Anamaide fi, Lehabaide fi, Na: baduhaide fi,
14 帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人。培肋舍特人即出自此族。
Badalusaide fi, Gasaluhaide fi (amo fi amoga Filisidini fi da misi) amola Ga: fadolaide fi.
15 客納罕生長子漆冬，以後生赫特、
Ga: ina: ne ea mano da Saidone (ea magobo mano), Hidaide fi,
16 耶步斯人、阿摩黎人、基爾加士人、
Yebiusaide fi, A:moulaide fi, Gegasiaide fi,
17 希威人、阿爾克人、息尼人、
Haifaide fi, Agaide fi, Sainaide fi,
18 阿爾瓦得人、責瑪黎人、和哈瑪特人；此後，客納罕的宗族分散了，
Afadaide fi, Semalaide fi, Ha: imadaide fi. Fa: no Ga: ina: ne fi dunu huluane da afafai.
19 以致客納罕人的邊疆，自漆冬經過革辣爾直到迦薩，又經過索多瑪、哈摩辣、阿德瑪和責波殷，直到肋沙。
Ga: ina: ne fi ilia soge olei da asili amo Saidone moilai bai bagade asili Gela asili Ga: isa moilai bai bagadega doaga: i. Amalalu, soge olei da Sodame moilai bai bagadega asili, Goumola moilai bai bagade amola A: dama moilai bai bagade amola Siboimi moilai bai bagade baligili, La: isia moilai bai bagadega doaga: i.
20 以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬含的子孫。
Amo dedei da Ha: me ea mano - ilia fi amola sia: hisu hisu amola sogebi da sosogo bagade ba: i.
21 耶斐特的長兄，即厄貝爾所有子孫的祖先閃，也生了兒子。
Sieme da Ya: ifede ea ola esalu. Sieme da Hibulu dunu fi huluane amo ilia aowalali eda.
22 閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得和阿蘭。
Sieme egefelali da Ila: me, A:sie, Afa: gasa: de, Lade amola A: ila: me.
23 阿蘭的子孫：伍茲、胡耳、革特爾和瑪士。
A: ila: me egefelali da Ase, Hale, Gidie amola Misiege.
24 阿帕革沙得生舍拉；舍拉生厄貝爾。
Afa: gasa: de ea mano da Sila amola Sila ea mano da Ibe.
25 厄貝爾生了兩個兒子：一個名叫培肋格，因為在他的時代世界分裂了；他的兄弟名叫約刻堂。
Ibe da dunu mano aduna lai. Afae ea dio amo Bilege (Bai e esalea osobo bagade da afafai ba: i). Bilege ea eya dio amo Yogada: ne.
26 約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
Yogada: ne ea mano da A: lamouda: de, Silefe, Ha: isama: ifede, Yila,
27 哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
Hadoula: me, Usa: le, Digala,
28 敖巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
Ouba: le, Abima: ile, Siba,
29 敖非爾、哈威拉和約巴布：以上都是約刻堂的子孫。
Oufe, Ha: fila amola Youba: be. Amo huluane da Yogada: ne ea mano.
30 他們居住的地域，從默沙經過色法爾直到東面的山地：
Ilia esalebe soge da goumi gusudi soge ea ole da Misia alalo asili Sifa doaga: i.
31 以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬閃的子孫：
Amo dedei da Sieme ea mano - ilia fi, sia: hisu hisu, ilia sogebi amola ilia soge da bagade ba: i.
32 以上這些人按他們的出身和國籍，都是諾厄子孫的家族；洪水以後，地上的民族都是由他們分出來的。
Huluane da Nowa: ea mano ilia fi amo ilia sosogo fi amo ganodini amola fi gilisisu ilia hamoi. Amo fi amoga fi gilisisu huluane da hano bagade fa: no hamone, afafane osobo bagade nabasu.
