創世記 10
1 以下是諾厄的兒子閃、含、和耶斐特的後裔。洪水以後，他們都生了子孫。
Nuhun oğulları Sam, Ham və Yafəsin nəsil tarixçəsi belədir. Daşqından sonra onların oğulları oldu.
2 耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.
3 哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.
4 雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Dodanim.
5 那些分佈於島上的民族，就是出於這些人：以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬耶斐特的子孫。
Onların nəsilləri adalara, öz torpaqlarına yayıldı. Öz millətlərinin arasında dillərə və qəbilələrə ayrıldı.
6 含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特、和客納罕。
Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.
7 雇士的子孫：色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.
8 雇士生尼默洛得，他是世上第一個強人。
Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.
9 他在上主面前是個有本領的獵人，為此有句俗話說：「如在上主面前，有本領的獵人尼默洛得。」
Nəmrud Rəbbin önündə mahir bir ovçu idi, buna görə də xalqın arasında «Rəbbin önündə Nəmrud kimi mahir ovçu» sözü deyilir.
10 他開始建國於巴比倫、厄勒客和阿加得，都在史納爾地域。
Əvvəlcə onun padşahlığına Şinar ölkəsində olan Babil, Erek, Akkad və Kalne daxil idi.
11 他由那地方去了亞述，建設了尼尼微、勒曷波特城、
O bu torpaqdan Aşşur torpağına köçüb, Ninevanı, Rexovot-İri, Kelahı,
12 加拉和在尼尼微與加拉之間的勒森（尼尼微即是那大城。）
Nineva ilə böyük şəhər olan Kelahın arasındakı Reseni tikdi.
13 米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,
14 帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人。培肋舍特人即出自此族。
Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.
15 客納罕生長子漆冬，以後生赫特、
Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,
16 耶步斯人、阿摩黎人、基爾加士人、
həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,
17 希威人、阿爾克人、息尼人、
Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,
18 阿爾瓦得人、責瑪黎人、和哈瑪特人；此後，客納罕的宗族分散了，
Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar. Sonralar Kənan qəbilələri ətraf yerlərə yayıldı.
19 以致客納罕人的邊疆，自漆冬經過革辣爾直到迦薩，又經過索多瑪、哈摩辣、阿德瑪和責波殷，直到肋沙。
Kənanlıların ərazisi Sidondan Gerara tərəf Qəzzəyə qədər, Sodoma, Homorraya, Admaya, Sevoyimə tərəf Leşaya qədər uzanırdı.
20 以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬含的子孫。
Bunlar öz ölkələrində və millətlərinin arasında qəbilələrinə və dillərinə görə ayrılan Ham oğulları idi.
21 耶斐特的長兄，即厄貝爾所有子孫的祖先閃，也生了兒子。
Everin bütün oğullarının əcdadı və böyük olan Yafəsin qardaşı Samın da oğulları oldu.
22 閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得和阿蘭。
Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud və Aram.
23 阿蘭的子孫：伍茲、胡耳、革特爾和瑪士。
Aramın oğulları: Us, Xul, Geter və Maş.
24 阿帕革沙得生舍拉；舍拉生厄貝爾。
Arpakşaddan Şelah törədi, Şelahdan Ever törədi.
25 厄貝爾生了兩個兒子：一個名叫培肋格，因為在他的時代世界分裂了；他的兄弟名叫約刻堂。
Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.
26 約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,
27 哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
Hadoram, Uzal, Diqla,
28 敖巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
Oval, Avimael, Səba,
29 敖非爾、哈威拉和約巴布：以上都是約刻堂的子孫。
Ofir, Xavila və Yovav törədi; bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.
30 他們居住的地域，從默沙經過色法爾直到東面的山地：
Onlar şərqdə – Meşadan Sefara tərəf yerləşən dağlıq bölgədə məskən salmışdı.
31 以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬閃的子孫：
Bunlar öz ölkələrində və millətləri arasında qəbilələrinə və dillərinə görə ayrılan Sam oğulları idi.
32 以上這些人按他們的出身和國籍，都是諾厄子孫的家族；洪水以後，地上的民族都是由他們分出來的。
Öz millətləri arasında nəsillərinə görə Nuh oğullarının qəbilələri bunlardır. Daşqından sonra onların nəsillərindən yer üzünə millətlər yayıldı.
