以斯拉記 2
1 以下是由被擄充軍回國本省子民，即當初巴比倫王據往巴比倫去的人，如今回到耶路撒冷和猶大，各回了本城。
Questi son gli uomini della provincia che tornarono dalla cattività, quelli che Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea menati schiavi a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ognuno nella sua città.
2 他們同責魯巴貝耳、耶叔亞、乃赫米雅、色辣雅、勒厄拉、納哈瑪尼、摩爾德開、彼耳商、米斯帕爾、彼革外、勒洪、巴阿納一起回來了。以下是以色列人男子的數目：
Essi vennero con Zorobabel, Jeshua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numero degli uomini del popolo d’Israele.
3 帕洛士的子孫，二千一百七十二名；
Figliuoli di Parosh, duemila centosettantadue.
4 舍法提雅的子孫，三百七十二名；
Figliuoli di Scefatia, trecento settantantadue.
5 阿辣黑的子孫，七百七十五名；
Figliuoli di Arah, settecento settantacinque.
6 帕哈特摩阿布的子孫，即耶叔亞和約阿布的子孫，二千八百一十二名；
Figliuoli di Pahath-Moab, discendenti di Jeshua e di Joab, duemila ottocentododici.
7 厄藍的子孫，一千二百五十四名；
Figliuoli di Elam, milleduecento cinquantaquattro.
8 匝突的子孫，九百四十五名；
Figliuoli di Zattu, novecento quarantacinque.
9 匝凱的子孫，七百六十名；
Figliuoli di Zaccai, settecentosessanta.
10 巴尼的子孫，六百四十二名；
Figliuoli di Bani, seicento quarantadue.
11 貝拜的子孫，六百二十三名；
Figliuoli di Bebai, seicentoventitre.
12 阿次加得的子孫，一千二百二十二名；
Figliuoli di Azgad, mille duecentoventidue.
13 阿多尼干的子孫，六百六十六名；
Figliuoli di Adonikam, seicentosessantasei.
14 彼革外的子孫，二千零五十六名；
Figliuoli di Bigvai, duemilacinquantasei.
15 阿丁的子孫，四百五十四名；
Figliuoli di Adin, quattrocento cinquantaquattro.
16 阿特爾的子孫，即希則克雅的子孫，九十八名；
Figliuoli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto.
17 貝宰的子孫，三百二十三名；
Figliuoli di Betsai, trecentoventitre.
18 約辣的子孫，一百一十二名；
Figliuoli di Jorah, centododici.
19 哈雄的子孫，二百二十三名；
Figliuoli di Hashum, duecentoventitre.
20 基巴爾的子孫，九十五名；
Figliuoli di Ghibbar, novantacinque.
21 白冷人一百二十三名；
Figliuoli di Bethlehem, centoventitre.
22 乃托法人五十六名；
Gli uomini di Netofa, cinquantasei.
23 安納托特人一百二十八名；
Gli uomini di Anatoth, centoventotto.
24 阿次瑪委特人四十二名；
Gli uomini di Azmaveth, quarantadue.
25 克黎雅特耶阿陵人、革非辣人和貝洛特人，共七百四十三名；
Gli uomini di Kiriath-Arim, di Kefira e di Beeroth, settecentoquarantatre.
26 辣瑪人和革巴人，共六百二十一名；
Gli uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno.
27 米革瑪斯人一百二十二名；
Gli uomini di Micmas, centoventidue.
28 貝特耳和哈依人，共二百二十三名；
Gli uomini di Bethel e d’Ai, duecentoventitre.
29 乃波人五十二名；
I figliuoli di Nebo, cinquantadue.
30 瑪革彼士人一百五十六名；
I figliuoli di Magbish, centocinquantasei.
31 另一厄藍的子孫，一千二百五十四名；
I figliuoli d’un altro Elam, milleduecento cinquantaquattro.
32 哈陵的子孫，三百二十名；
I figliuoli di Harim, trecentoventi.
33 羅得人、哈狄得人和敖諾人，共七百二十五名，
I figliuoli di Lod, di Hadid e d’Ono, settecento venticinque.
34 耶利哥人三百四十五名；
I figliuoli di Gerico, trecento quarantacinque.
35 色納阿人三千六百三十名。
I figliuoli di Senea, tremila seicentotrenta.
36 司祭：有耶達雅的子孫，即耶叔亞家族，九百七十三名；
Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento settantatre.
37 依默爾的子孫，一千零五十二名；
Figliuoli d’Immer, mille cinquantadue.
38 帕市胡爾的子孫，一千二百四十七名；
Figliuoli di Pashur, milleduecento quarantasette.
39 哈陵的子孫，一千零四十七名。
Figliuoli di Harim, millediciassette.
40 肋未人：曷達委雅的後裔，耶叔亞和卡德米耳的子孫，共七十四名。
Leviti: figliuoli di Jeshua e di Kadmiel, discendenti di Hodavia, settantaquattro.
41 歌詠者：阿撒夫的子孫，一百二十八名；
Cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.
42 門丁：有沙隆的子孫，阿特爾的子孫，塔耳孟的子孫，阿谷布的子孫，哈提達的子孫，芍拜的子孫，，共一百三十九名。
Figliuoli de’ portinai: figliuoli di Shallum, figliuoli di Ater, figliuoli di Talmon, figliuoli di Akkub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Shobai, in tutto, centotrentanove.
43 獻身者：有漆哈的子孫，哈穌法的子孫，塔巴敖特的子孫，
Nethinei: i figliuoli di Tsiha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaoth,
44 刻洛斯的子孫，息阿哈的子孫，帕冬的子孫，
i figliuoli di Keros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon,
45 肋巴納的子孫，哈加色的子孫，阿谷布的子孫，
i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Akkub,
46 哈加布的子孫，沙默來的子孫，哈南的子孫，
i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47 基德耳的子孫，加哈爾的子孫，勒阿雅的子孫，
i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48 勒斤的子孫，乃科達的子孫，加倉的子孫，
i figliuoli di Retsin, i figliuoli di Nekoda, i figliuoli di Gazzam,
49 烏匝的子孫，帕色亞的子孫，貝賽的子孫，
i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Paseah, i figliuoli di Besai,
50 阿斯納的子孫，默烏寧的子孫，乃非心的子孫，
i figliuoli d’Asna, i figliuoli di Mehunim, i figliuoli di Nefusim,
51 巴步刻的子孫，哈谷法的子孫，哈爾胡爾的子孫，
i figliuoli di Bakbuk, i figliuoli di Hakufa, i figliuoli di Harhur,
52 巴茲路特的子孫，默希達的子孫，哈爾沙的子孫，
i figliuoli di Batsluth, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsha, i figliuoli di Barkos,
53 巴爾科斯的子孫，息色辣的子孫，特瑪赫的子孫，
i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Thamah,
54 漆亞的子孫，哈提法的子孫。
i figliuoli di Netsiah, i figliuoli di Hatifa.
55 撒羅滿的僕役的子孫：有索泰的子孫，索費勒特的子孫，培魯達的子孫，
Figliuoli dei servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Jaala,
56 雅阿拉的子孫，達爾孔的子孫，基德耳的子孫，
i figliuoli di Darkon, i figliuoli di Ghiddel,
57 舍法提雅的子孫，哈提耳的子孫，頗革勒特責巴因的子孫，阿米的子孫，
i figliuoli di Scefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pokereth-Hatsebaim, i figliuoli d’Ami.
58 所有獻身者和薪金的僕役的子孫，共計三百九十二名。
Tutti i Nethinei e i figliuoli de’ servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue.
59 以下這些人，是由特耳默拉、特耳哈爾沙、革魯布、阿丹和依默爾上來，而不能說出自己的家族和系族，是否出自以色列的：
Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare ch’erano d’Israele:
60 有德拉雅的子孫，托彼雅的子孫，乃科達的子孫，共計六百五十二名。
i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Nekoda, in tutto, seicento cinquantadue.
61 由司祭的的子孫中，有哈巴雅的子孫，哈科茲的子孫，巴爾齊來的子孫，──巴爾齊來娶了基肋阿得人巴爾齊來的女兒為妻，也取了他的名字。
E di tra i figliuoli de’ sacerdoti: i figliuoli di Habaia, i figliuoli di Hakkots, i figliuoli di Barzillai, che avea preso per moglie una delle figliuole di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col nome loro.
62 他們查考登記的祖譜，卻沒有找著自己的名字，所以他們由司祭中革除了。
Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;
63 省長指令他們，不准他們享用至聖之物，直到有位大司祭帶「烏陵」和「突明」出來解決。
e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultar Dio con l’Urim e il Thummim.
64 全會眾共計四萬二千三百六十人，
La raunanza, tutt’assieme, noverava quarantaduemila trecentosessanta persone,
65 僕婢七千三百三十七人在外；還有歌詠的男女二百名。
senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemila trecento trentasette. Avean pure duecento cantori e cantatrici.
66 此外，尚有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
Aveano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,
67 駱駝四百三十五匹，驢六千七百二十匹。
quattrocento trentacinque cammelli e seimilasettecento venti asini.
68 有些族長，一來到耶路撒冷上主的殿宇，就自願為天主的殿宇獻款，好在原重建起來。
Alcuni dei capi famiglia, come furon giunti alla casa dell’Eterno ch’è a Gerusalemme, offriron dei doni volontari per la casa di Dio, per rimetterla in piè sul luogo di prima.
69 他們遂按自己的力量，捐獻了六萬一千金「達理克」，五千銀「瑪納」，一百件司祭畏衣，作為建築的基金。
Dettero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dariche d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.
70 司祭、肋未人、歌詠者、門丁、獻身者和一部分人民，住在耶路撒冷；其餘以色列人，各住在本城內。
I sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai, i Nethinei, si stabiliron nelle loro città; e tutti gl’Israeliti, nelle città rispettive.
