以西結書 42

1 以後他領我出來，到了內院的北部，引我來到位於空地前，向北的建築物前的樓房那裏。

그가 나를 데리고 밖으로 나가 북편 뜰로 가서 두 방에 이르니 그 두 방의 하나는 골방 앞 뜰을 향하였고 하나는 북편 건물을 향하였는데

2 樓長一百肘，寬五十肘，

그 방들의 자리의 장이 일백척이요 광이 오십척이며 그 문은 북을 향하였고

3 是在內院空地與外院舖道的前面，走廊與走廊相對，樓房共有三層。

그 방 삼층에 툇마루들이 있는데 한 방의 툇마루는 이십척 되는 안 뜰과 마주 대하였고 한 방의 툇마루는 바깥 뜰 박석 깔린 곳과 마주 대하였으며

4 樓房前面有向內的過道，寬十肘，長一百肘，門都朝北。

그 두 방 사이에 통한 길이 있어 광이 십척이요 장이 일백척이며 그 문들은 북을 향하였으며

5 樓上層房屋比下層與中曾的較窄，因為上層有走廊佔去了面積。

그 상층의 방은 제일 좁으니 이는 툇마루를 인하여 하층과 중층보다 상층이 더 줄어짐이라

6 因為樓房有三層，沒有像外院所有的柱子，上層的比地上的下層和中層的較窄。

그 방이 삼층이라도 뜰의 기둥 같은 기둥이 없으므로 그 상층이 하층과 중층보다 더욱 좁아짐이더라

7 沿著樓房外邊，靠著外院有道牆，長五十肘，立在樓房前面，

그 한 방의 바깥 담 곧 뜰의 담과 마주 대한 담의 장이 오십척이니

8 因為靠近外院的樓房長五十肘，靠近殿的樓房為一百肘。

바깥 뜰로 향한 방의 장이 오십척임이며 성전 앞을 향한 방은 일백척이며

9 在這些房屋下邊，有個向東方的入口，為由外院來的人進入。

이 방들 아래에 동편에서 들어가는 통행구가 있으니 곧 바깥 뜰에서 들어가는 통행구더라

10 入口開在院牆的橫面。在南邊，在空地與建築物的前面，也有樓房。

남편 골방 뜰 맞은편과 남편 건물 맞은편에도 방 둘이 있는데

11 在樓房前面有相似北邊的樓房所有的通道。長、寬、出路、位置和門與北邊的樓房完全一樣。

그 두 방 사이에 길이 있고 그 방들의 모양은 북편 방 같고 그 장광도 같으며 그 출입구와 문도 그와 같으며

12 在南邊樓房的下邊，在牆的開端，空地和建築之前有一入口，為由東邊來的人進入。

남편 방에 출입하는 문이 있는데 담 동편 길머리에 있더라

13 以後他又對我說：「空地前南北兩面的樓房，都是聖的，走近上主的司祭在那裏吃至聖之物，並在那裏存放至聖之物，如供物、贖罪祭與贖過祭肉，因為此地是聖的。

그가 내게 이르되 좌우 골방 뜰 앞 곧 북편 남편에 있는 방들은 거룩한 방이라 여호와를 가까이 하는 제사장들이 지성물을 거기서 먹을 것이며 지성물 곧 소제와 속죄제와 속건제의 제물을 거기 둘 것이며 이는 거룩한 곳이라

14 司祭進入此處之後，不可直接由此聖地出去，前往外院，必須先在那裏脫去自己供職時所穿的衣服，因為那些衣服也是聖的，應換上別的衣服，然後方可走近人民所在的地方。

제사장의 의복은 거룩하므로 제사장이 성소에 들어갔다가 나올 때에 바로 바깥 뜰로 가지 못하고 수종드는 그 의복을 그 방에 두고 다른 옷을 입고 백성의 뜰로 나갈 것이니라 하더라

15 他測量完了聖殿的內部，就領我從面朝東的門出來，量了周圍：

그가 안에 있는 전 척량하기를 마친 후에 나를 데리고 동향한 문길로 나가서 사면 담을 척량하는데

16 他用測量竿量了東邊，依測量竿為五百肘；

그가 척량하는 장대 곧 그 장대로 동편을 척량하니 오백척이요

17 他又量了北邊，依測量竿為五百肘；

그 장대로 북편을 척량하니 오백척이요

18 又量了南邊，依測量竿為五百肘；

그 장대로 남편을 척량하니 오백척이요

19 又轉身量了西邊，依測量竿為五百肘。

서편으로 돌이켜 그 장대로 척량하니 오백척이라

20 他周圍量了四邊環繞聖殿的垣牆，長五百肘，寬五百肘，為分開聖地與俗地。

그가 이와 같이 그 사방을 척량하니 그 사방 담 안 마당의 장과 광이 오백척씩이라 그 담은 거룩한 것과 속된 것을 구별하는 것이더라