以西結書 42
1 以後他領我出來，到了內院的北部，引我來到位於空地前，向北的建築物前的樓房那裏。
Тогава ме изведе във външния двор при пътя към север: и заведе ме в стаята, която бе срещу отделеното място, и срещу зданието към север.
2 樓長一百肘，寬五十肘，
В лицето му, което беше сто лакти дълго, имаше северната врата; а широчината му бе петдесет лакти.
3 是在內院空地與外院舖道的前面，走廊與走廊相對，樓房共有三層。
Срещу двадесетте лакти, които принадлежаха на вътрешния двор, и срещу пода, който принадлежеше на външния двор, имаше галерия срещу галерия на третия етаж.
4 樓房前面有向內的過道，寬十肘，長一百肘，門都朝北。
И пред стаите имаше коридор десет лакти широк навътре - път сто лакти дълъг; и вратите на стаите бяха към север.
5 樓上層房屋比下層與中曾的較窄，因為上層有走廊佔去了面積。
А най-горните стаи бяха по-тесни, понеже галериите отнемаха от тях повече, отколкото от долните и средните етажи на зданието.
6 因為樓房有三層，沒有像外院所有的柱子，上層的比地上的下層和中層的較窄。
Защото те бяха на третия етаж, и нямаха стълбове като стълбовете на дворовете; затова, най-горният етаж се стесняваше повече нежели най-долният и средният етаж, почвайки от земята.
7 沿著樓房外邊，靠著外院有道牆，長五十肘，立在樓房前面，
И на външната стена, която бе от страните на стаите, към външния двор, пред стаите, дължината бе петдесет лакти.
8 因為靠近外院的樓房長五十肘，靠近殿的樓房為一百肘。
Защото дължината на стаите, които бяха във външния двор беше петдесет лакти; и, ето, пред храма имаше сто лакти.
9 在這些房屋下邊，有個向東方的入口，為由外院來的人進入。
А под тия стаи беше входът от изток като се отива към тях от външния двор.
10 入口開在院牆的橫面。在南邊，在空地與建築物的前面，也有樓房。
Стаите бяха в дебелината на дворовата стена към изток, пред определеното място, и пред зданието.
11 在樓房前面有相似北邊的樓房所有的通道。長、寬、出路、位置和門與北邊的樓房完全一樣。
И коридорът пред тях беше на изглед като коридора пред стаите, които бяха към север; имаха еднаква дължина и широчина; и всичките им изходи бяха според техните кроежи и според техните врати.
12 在南邊樓房的下邊，在牆的開端，空地和建築之前有一入口，為由東邊來的人進入。
И като имаше врати на стаите, които бяха на юг, така имаше и врата гдето почваше коридорът, коридорът право срещу стената към изток като се влиза в тях.
13 以後他又對我說：「空地前南北兩面的樓房，都是聖的，走近上主的司祭在那裏吃至聖之物，並在那裏存放至聖之物，如供物、贖罪祭與贖過祭肉，因為此地是聖的。
Тогава ми рече: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделеното място, са светите стаи, гдето свещениците, които се приближават при Господа, ще ядат пресветите неща; и хлебния принос, приноса за грях, и приноса за престъпление; защото мястото е свето.
14 司祭進入此處之後，不可直接由此聖地出去，前往外院，必須先在那裏脫去自己供職時所穿的衣服，因為那些衣服也是聖的，應換上別的衣服，然後方可走近人民所在的地方。
Когато свещениците влизат в храма, да не излизат от светото място във външния двор, но там да слагат дрехите, с които служат, защото са свети; а когато обличат други дрехи, тогава да се приближават при онова, което принадлежи на людете.
15 他測量完了聖殿的內部，就領我從面朝東的門出來，量了周圍：
А като свърши измерванията на дома отвътре, изведе ме по портата, която гледа към изток, и измери дома околовръст.
16 他用測量竿量了東邊，依測量竿為五百肘；
Като измери източната страна с тръстикова мярка, тя беше петстотин тръстики, измерена наоколо с тръстикова мярка.
17 他又量了北邊，依測量竿為五百肘；
Като измери северната страна, тя беше петстотин тръстики, измерена наоколо с тръстиковата мярка.
18 又量了南邊，依測量竿為五百肘；
Измери южната страна с тръстиковата мярка; тя беше петстотин тръстики.
19 又轉身量了西邊，依測量竿為五百肘。
После се обърна към западната страна и я измери с тръстиковата мярка; тя беше петстотин тръстики.
20 他周圍量了四邊環繞聖殿的垣牆，長五百肘，寬五百肘，為分開聖地與俗地。
Измери го от четирите страни. Имаше и стена околовръст, дълга петстотин тръстики и широка петстотин тръстики, за да отделя светото от несветото място.
