以西結書 35
1 上主的話傳給我說：「
Y vino a mí la palabra de Yahvé, diciendo:
2 人子，你要面向色依爾山，講預言攻斥它，
“Hijo de hombre, pon tu rostro contra el monte de Seír, y profetiza contra él,
3 對它說：吾主上主這樣說：色依爾山啊! 看，我要攻擊你，伸手打擊你，使你變成沙漠和荒野。
y dile: “El Señor Yahvé dice: “He aquí que estoy contra ti, monte de Seír, y extenderé mi mano contra ti. Te convertiré en una desolación y en un asombro.
4 我要使你的城市變成廢墟，你將成為沙漠：如此，你便承認我是上主。
Destruiré tus ciudades y quedarás desolada. Entonces sabrás que yo soy Yahvé.
5 因為在以色列子民遭難時，在他們罪惡滿盈時，你懷著永不忘的仇恨將他們交於刀劍：
“‘“Como has tenido una hostilidad perpetua, y has entregado a los hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su calamidad, en el tiempo de la iniquidad del fin,
6 為此，我指著我的生命起誓──吾主上主的斷語──你既仇恨了血，血也必迫害你。
por lo tanto, vivo yo”, dice el Señor Yahvé, “te prepararé para la sangre, y la sangre te perseguirá. Puesto que no has odiado la sangre, la sangre te perseguirá.
7 我必使色依爾山成為沙漠和荒野，由其中滅絕來往經過的人。
Así convertiré el monte de Seír en un asombro y una desolación. Cortaré de él al que pase y al que regrese.
8 我要使你的群山、丘陵、山谷和溪澗，堆滿傷亡的人，使刀劍傷亡的人橫臥其中。
Llenaré sus montañas con sus muertos. Los muertos a espada caerán en sus colinas y en sus valles y en todos sus cursos de agua.
9 我要使你永久變為荒蕪，你的城邑再沒有人居住：如此，你們便承認我是上主。
Te convertiré en una desolación perpetua, y tus ciudades no serán habitadas. Entonces sabrás que yo soy Yahvé.
10 因為你說過：這兩個民族，這兩個地域應屬於我，雖然雅威住在那裏，我還要去佔領；
“‘“Porque habéis dicho: ‘Estas dos naciones y estos dos países serán míos, y los poseeremos’, aunque Yahvé estaba allí,
11 為此，我指著我的生命起誓，──吾主上主的斷語──就如你怎樣懷著仇恨對待他們，同樣我也必以怒火和妒恨來對待你；當我懲罰你時，我叫你知道我在他們中，
por lo tanto, vivo yo — dice Yahvé —, haré conforme a vuestro enojo, y conforme a vuestra envidia que habéis mostrado por vuestro odio contra ellos; y me daré a conocer entre ellos cuando os juzgue.
12 並要你知道，我上主聽見了你向以色列的群山所講的一切詛咒的話，說：它們已荒蕪了，已交給我們享用。
Sabrás que yo, Yahvé, he oído todas las injurias que has proferido contra los montes de Israel, diciendo: ‘Han sido desolados. Han sido entregados a nosotros para que los devoremos’.
13 當你們開口說大話攻斥我，說出許多凌辱我的話時，我都聽見了。
Ustedes se han engrandecido contra mí con su boca y han multiplicado sus palabras contra mí. Lo he oído”.
14 吾主上主這樣說：當全地歡躍時，我要使你荒蕪，
El Señor Yahvé dice: “Cuando toda la tierra se regocije, yo te desolaré.
15 就如在以色列家的產業荒蕪時，你曾喜樂；同樣，我也要這樣對待你；色依爾山必變成荒野，全厄東必被消滅：如此，人必承認我是上主。」
Como te alegraste de la herencia de la casa de Israel porque estaba desolada, así haré contigo. Serás desolado, el monte Seir, y todo Edom, todo él. Entonces sabrán que yo soy Yahvé”.
