以西結書 2

1 他向我說：「人子，站起來! 我要同你講話。」

I reèe mi: sine èovjeèji, ustani na noge da govorim s tobom.

2 他向我講話時，有一種神力進入我內，使我站起來，也聽見他同我講話。

I uðe u me duh kad mi progovori, i postavi me na noge, i slušah onoga koji mi govoraše.

3 他向我說：「人子，我派遣你到以色列子民，到反抗我的那個叛逆的人民那裏去，他們和他們的祖先，直到今天還違背我。

I reèe mi: sine èovjeèji, ja te šaljem k sinovima Izrailjevijem, k narodima odmetnièkim, koji se odmetnuše mene; oni i oci njihovi biše mi nevjerni do ovoga dana.

4 那些子民雖厚顏無恥，心腸頑硬，我仍派遣你到他們那裏，向他們說：吾主上主這樣說：

K sinovima tvrda obraza i uporna srca šaljem te ja, pa im reci: tako veli Gospod;

5 他們或是聽，或是不聽──他們原是叛逆的家族──終究要承認在他們中有一位先知。

I poslušali ili ne poslušali, jer su dom odmetnièki, neka znaju da je prorok bio meðu njima.

6 人子，你不必怕他們，也不要怕他們說什麼，也不要怕他們反抗你，輕慢你，好像叫你坐在毒蠍之上；不要怕他們說什麼，在他們面前，也不要膽怯，因為他們是叛逆的家族。

I ti, sine èovjeèji, ne boj ih se niti se boj njihovijeh rijeèi, što su ti uporni i kao trnje i živiš meðu skorpijama; ne boj se njihovijeh rijeèi i ne plaši se od njih, što su dom odmetnièki.

7 無論他們聽，或是不聽，你應向他們宣講我的話，他們原是叛逆的家族。」「

Nego im kaži rijeèi moje, poslušali ili ne poslušali, jer su odmetnici.

8 人子，你要聽我向你講的話，你不要叛逆，像叛逆的家族。你要張口，把我給你的吞下。」

Ali ti, sine èovjeèji, slušaj što æu ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi što æu ti dati.

9 我觀望時，看，有一隻手向我伸來，手上有一卷書。

I pogledah, a to ruka pružena k meni, i gle, u njoj savijena knjiga.

10 他把那卷書在我面前展開，內外都寫著字，寫的是：「哀傷、悲歎和災禍。」

I razvi je preda mnom, i bješe ispisana iznutra i spolja, i bješe u njoj napisan plaè i naricanje i jaoh.