以西結書 15

1 上主的話傳給我說：「

Vino a mí la palabra de Yahvé, diciendo:

2 人子，樹林中這棵葡萄樹，到底有什麼超越其他一切樹木之處﹖

“Hijo de hombre, ¿qué es el árbol de la vid más que cualquier otro árbol, el sarmiento que está entre los árboles del bosque?

3 豈能取它的木材製造用具，或者能取出它一根枝條，在上面懸掛器具﹖

¿Se tomará de él madera para hacer algo? ¿Acaso se tomará de él un alfiler para colgar de él alguna vasija?

4 只有投入火中焚燒；火焚燒了它的兩端，中間也在焚燒；它還能有什麼用途﹖

He aquí que se echa al fuego como combustible; el fuego ha devorado sus dos extremos, y el centro se ha quemado. ¿Es útil para alguna obra?

5 當它完整時，還不能作什麼用具，何況經火燃燒焚化之後，豈不是更不能製造什麼用具﹖

He aquí que cuando estaba entero, no servía para ninguna obra. ¿Cuánto menos, cuando el fuego lo haya devorado y se haya quemado, será todavía útil para alguna obra?”

6 為此，吾主上主這樣說：我怎樣把樹林中的葡萄樹投入火中焚燒，也必怎樣對待耶路撒冷的居民。

Por eso dice el Señor Yahvé: “Como la madera de la vid entre los árboles del bosque, que he dado al fuego como combustible, así daré a los habitantes de Jerusalén.

7 我要翻臉打擊他們：他們雖從火中逃出來，仍要為火焚燒。當我翻臉打擊他們時，他們必承認我是上主。

Pondré mi rostro contra ellos. Saldrán del fuego, pero el fuego los seguirá devorando. Entonces sabrás que yo soy Yahvé, cuando ponga mi rostro contra ellos.

8 因為他們背信違約，我必使那地方變為荒野──吾主上主的斷語。」

Haré que la tierra quede desolada, porque han actuado con infidelidad”, dice el Señor Yahvé.