出埃及記 39
1 以後用紫色、紅色、朱紅色的毛線，做了聖所內行禮穿的祭服，也做了為亞郎穿的聖衣，全照上主向梅瑟所吩咐的。厄弗得
그들이 여호와께서 모세에게 명하신대로 청색, 자색, 홍색실로 성소에서 섬기기 위한 정교한 옷을 만들고 또 아론을 위한 거룩한 옷을 만들었더라
2 用金線，紫色、紅色、朱紅色的毛線和捻的細麻，做了厄弗得，
그가 또 금실과, 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 에봇을 만들었으되
3 就是將金子鎚成了薄片，切成細線，以織工編織在紫色、紅色、朱紅色毛線和細麻之中。
금실을 얇게 쳐서 오려서 실을 만들어 청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실에 섞어 공교히 짜고
4 為厄弗得做了肩帶，結在厄弗得的兩端，連結在一起。
에봇을 위하여 견대를 만들어 그 두 끝에 달아 서로 연하게 하고
5 那將厄弗得束在身上的帶子，像厄弗得一樣做成，與厄弗得連在一起，是用金線，紫色、紅色、朱紅色的毛線和捻成的細麻做成的，全按上主向梅瑟所吩咐的。
에봇 위에 에봇을 매는 띠를 에봇과 같은 모양으로 금실과, 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 에봇에 붙여 짰으니 여호와께서 모세에게 명하신대로 하였더라
6 將兩塊紅瑪瑙石修好崁在金框內，以刻印之法雕刻了以色列的兒子們的名字。
그들이 또 호마노를 깎아 금테에 물려 인을 새김 같이 이스라엘의 아들들의 이름을 그것에 새겨
7 將金框安在厄弗得的肩帶上，作為以色列子民的記念石，全照上主向梅瑟所吩咐的。胸牌
에봇 견대에 달아 이스라엘 자손의 기념 보석을 삼았으니 여호와께서 모세에게 명하신대로 하였더라
8 又以繡工用金線，紫色、紅色、朱紅色的毛線和捻的細麻做了胸牌，像做厄弗得一樣。
그가 또 흉패를 공교히 짜되 에봇과 같은 모양으로 금실과, 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 하였으니
9 做的胸牌是方形的，雙層，一柞長，一柞寬。
그것의 장이 한 뼘, 광이 한 뼘으로 네모 반듯하고 두 겹이며
10 上面安裝了四行寶石：第一行：赤玉、青玉、翡翠；
그것에 네 줄 보석을 물렸으니 곧 홍보석, 황옥, 녹주옥이 첫 줄이요
11 第二行：紫寶石、藍玉、金鋼石；
둘째 줄은 석류석, 남보석, 홍마노요
12 第三行：黃瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；
세째 줄은 호박, 백마노, 자수정이요
13 第四行：黃玉、紅瑪瑙、水蒼玉：這些寶石都鑲在金框內。
네째 줄은 녹보석, 호마노, 벽옥이라 다 금테에 물렸으니
14 寶石上有以色列的兒子們的名字，按他們的名字共十二塊；按刻印的方法，每塊刻上一個名字，代表十二支派。
이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름 곧 그들의 이름대로 열 둘이라 인을 새김 같이 그 열 두 지파의 각 이름을 새겼으며
15 在胸牌上做了金的鏈子，像繩子一樣擰成。
그들이 또 정금으로 사슬을 노끈처럼 땋아 흉패에 붙이고
16 又做了兩個金框和兩個金環；將兩個金環安在胸牌的兩端。
또 금테 둘과 금고리 둘을 만들어 그 두 고리를 흉패 두 끝에 달고
17 將兩條金鏈結在胸牌兩端的環子上。
그 두 땋은 금사슬을 흉패 끝 두 고리에 꿰어 매었으며
18 把兩條鏈子的另兩端結在兩框子上；把兩框子結在厄弗得肩帶的前面。
그 땋은 두 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 견대의 금테에 매고
19 又做了兩個金環，安在胸排下兩端，靠近厄弗得的內邊緣上。
또 금고리 둘을 만들어 흉패 두 끝에 달았으니 곧 그 에봇에 대한 안쪽 가에 달았으며
20 還做了兩個金環，安在厄弗得的前面肩帶的下邊，靠近厄弗得帶子的上邊與肩帶相結連的地方。
또 금고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 견대 아래 매는 자리 가까운편 곧 공교히 짠 에봇띠 윗편에 달고
21 用一根紫繩，把胸牌的環子繫在厄弗得的環子上，使胸牌結在厄弗得的帶上子上，免得胸牌在厄弗得上移動：全照上主向梅瑟所吩咐的。無袖長袍
청색 끈으로 흉패 고리와 에봇 고리에 꿰어 흉패로 공교히 짠 에봇 띠 위에 붙여서 에봇을 떠나지 않게 하였으니 여호와께서 모세에게 명하신대로 하였더라
22 以後又為厄弗得做了一件無袖長袍，是織成的，全為紫色。
그가 에봇 받침 긴 옷을 전부 청색으로 짜서 만들되
23 長袍中間有一領口，像戰袍的領口；領口周圍鑲上邊，免得破裂。
그 옷의 두 어깨 사이에 구멍을 내고 갑옷 깃 같이 그 구멍 주위에 깃을 짜서 찢어지지 않게 하고
24 又在長袍底邊上，用捻的紫色、紅色、珠紅色的毛線做了石榴；
청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실로 그 옷 가장자리에 석류를 수 놓고
25 又用純金做了鈴鐺，將鈴鐺繫在長袍底邊周圍的石榴中間，
정금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이 사이에 달되
26 如此在長袍底邊周圍，一個鈴鐺，一個石榴；一個鈴鐺，一個石榴，為行敬禮穿：全照上主向梅瑟所吩附的。司祭的禮服
방울과 석류를 서로 간격하여 공직하는 그 옷 가장자리로 돌아가며 달았으니 여호와께서 모세에게 명하신대로 하였더라
27 以後為亞郎和他的兒子們做了細麻長衣，是織成的。
그들이 또 직조한 가는 베로 아론과 그 아들들을 위하여 속옷을 짓고
28 也做了細麻的禮冠，細麻的華麗頭巾，捻的細麻布褲子；
세마포로 두건을 짓고 세마포로 빛난 관을 만들고 가는 베실로 짜서 세마포 고의들을 만들고
29 又用捻的細麻及紫色、紅色、朱紅色的毛線編織了腰帶：全按上主向梅瑟所吩咐的。
가는 베실과, 청색, 자색, 홍색실로 수 놓아 띠를 만들었으니 여호와께서 모세에게 명하신대로 하였더라
30 又用純金做了聖冠上的牌子，在上面像雕刻印章，刻上了「祝聖於上。」
그들이 또 정금으로 거룩한 패를 만들고 인을 새김 같이 그 위에 여호와께 성결이라 새기고
31 又用紫色繩子將這牌子繫在理冠上：全按上主向梅瑟所吩咐的。向梅瑟交代完成的工作
그 패를 청색 끈으로 관 전면에 달았으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라
32 帳棚、會幕的一切工程都完成了；凡上主向梅瑟所吩咐的，以色列子民都照做了。
이스라엘 자손이 이와 같이 성막 곧 회막의 모든 역사를 준공하여 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 행하고
33 他們遂把帳棚運到梅瑟前，即帳幕和帳幕的一切用具：鉤子、木板、橫木、柱子、卯座，
그들이 성막을 모세에게로 가져왔으니 곧 막과, 그 모든 기구와, 그 갈고리들과, 그 널판들과, 그 띠들과, 그 기둥들과, 그 받침들과,
34 染紅的公山羊皮的頂罩，海豚皮的頂罩，作屏障的帳幔，
붉은 물 들인 수양의 가죽 덮개와, 해달의 가죽 덮개와, 가리우는 장과,
35 約櫃和杠桿，贖罪蓋，
증거궤와, 그 채들과, 속죄소와,
36 供桌和桌上的一切用具，共餅，
상과, 그 모든 기구와, 진설병과,
37 純金的燈台與燈盞，即擺在燈台上的燈盞及其一切用具，燈油，
정금 등대와, 그 잔 곧 벌여놓은 등잔과, 그 모든 기구와, 등유와,
38 金祭壇，傅禮的油，馨香的香料，帳棚的門簾，
금단과, 관유와, 향기로운 향과, 장막 문장과,
39 銅祭壇、祭壇的銅格子、杠桿和一切用具，盆和盆座，
놋단과, 그 놋 그물과, 그 채들과, 그 모든 기구와, 물두멍과, 그 받침과,
40 庭院的帷幔、柱子和卯座，庭院的門簾、繩子和橛子，以及一切為會幕聖所內使用的器皿；
뜰의 포장들과, 그 기둥들과, 그 받침들과, 뜰문의 장과, 그 줄들과, 그 말뚝들과, 회막의 소용 곧 성막의 모든 기구와,
41 聖所內行禮的祭服，司祭亞郎的聖衣，和他兒子們盡司祭職的衣服：
성소에서 섬기기 위한 정교한 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그 아들들의 옷이라
42 以色列子民所作的一切工程，全是照上主向梅瑟所吩咐的。
여호와께서 모세에게 명하신대로 이스라엘 자손이 모든 역사를 필하매
43 梅瑟查看了一切工程，見他們所行的，完全是照上主所吩咐的，遂祝福了他們。
모세가 그 필한 모든 것을 본즉 여호와께서 명하신대로 되었으므로 그들에게 축복하였더라
