出埃及記 37
1 貝匝肋耳用皂莢木做了一個櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半，
Becalél je naredil skrinjo iz akacijevega lesa. Dva komolca in pol je bila njena dolžina, komolec in pol njena širina, komolec in pol njena višina,
2 裏外包上了純金，周圍做了金花邊。
in jo zunaj in znotraj prevlekel s čistim zlatom in ji naokoli naredil krono iz zlata.
3 鑄了四個金環，安在四個腳上：這邊兩個，那邊兩個。
Zanjo je ulil štiri obroče iz zlata, da bi bili vstavljeni pri njenih štirih vogalih; celo dva obroča na eni njeni strani in dva obroča na drugi njeni strani.
4 又用皂莢木做了杠桿，包上了金。
Naredil je drogova iz akacijevega lesa in ju prevlekel z zlatom.
5 將杠桿穿入約櫃邊的環內，作抬櫃之用。
Drogova je položil v obroča pri straneh skrinje, za prenašanje skrinje.
6 又用純金做了贖罪蓋，長二肘半，寬一肘半。
Naredil je sedež milosti iz čistega zlata. Dva komolca in pol je bila njegova dolžina ter komolec in pol njegova širina.
7 又做了一對金革魯賓，由贖罪蓋兩端用鎚工做成；
Naredil je dva keruba iz zlata, naredil ju je skovana iz enega kosa, na dveh koncih sedeža milosti;
8 在這端做了一個革魯賓，在那端做了一個革魯賓；贖罪蓋兩端的革魯賓與贖罪蓋連在一起；
enega keruba na koncu, na tej strani in drugega keruba na drugem koncu, na tisti strani. Iznad sedeža milosti je naredil keruba na dveh njegovih koncih.
9 革魯賓的翅膀，伸展其上，翅膀遮著贖罪蓋；他們的臉彼此相對，面朝贖罪蓋。製作供桌
Keruba sta svoji peruti razprostirala navzgor in s svojimi perutmi pokrivala nad sedežem milosti, s svojima obrazoma drug proti drugemu; torej k sedežu milosti sta bila obraza kerubov.
10 又用皂莢木做了供桌，長二肘，寬一肘，高一肘半，
Naredil je mizo iz akacijevega lesa. Dva komolca je bila njena dolžina, komolec njena širina ter komolec in pol njena višina.
11 包上了純金，周圍做了金花邊，
Prevlekel jo je s čistim zlatom in k temu naokoli naredil krono iz zlata.
12 周圍做了一掌寬的框子，框子周圍，也做了金花邊。
K temu je naokoli naredil tudi okvir za širino dlani in naredil krono iz zlata za njen okvir naokoli.
13 又鑄了四個金環，將金環安在桌四腳的角上。
Zanjo je ulil štiri obroče iz zlata in jih dal na njene štiri vogale, ki so bili na njenih štirih nogah.
14 環子靠近框子，為穿抬供桌的杠桿.。
Nasproti okvira so bili obroči, prostori za drogova, za prenašanje mize.
15 又用皂莢木做了杠桿，包上金，為抬供桌之用。
Naredil je drogova iz akacijevega lesa in ju prevlekel z zlatom, za prenašanje mize.
16 又用純金做了供桌上的器物：盤、碟、杯和為奠祭用的爵。燈台
Naredil je posode, ki so bile na mizi, njene sklede, njene žlice, njene skledice in njena pokrivala, da jo z njimi pokrije, iz čistega zlata.
17 又用純金做了燈台：燈台同燈座以及登幹，全用鎚工做成；花朵，即花托和花瓣，都由燈台發出。
Naredil je svečnik iz čistega zlata. Iz kovanega dela je naredil svečnik; njegovo držalo in njegovo vejo, njegove skledice, njegove popke in njegove rože so bile iz istega.
18 燈台兩面發出了六叉：這面三叉，那面三叉。
In šest mladik, ki so izhajale iz njegovih strani; tri mladike iz svečnika iz ene njegove strani in tri mladike iz svečnika iz druge njegove strani.
19 在一叉上，有像杏花的三朵花，都有花托和花瓣；在另一叉上也有像杏花的三朵花，都有花托和花瓣；由燈台發出的六叉都是一樣。
Tri skledice je naredil po videzu mandljev iz ene mladike, popek in rožo in tri skledice je naredil podobne mandljem na drugi mladiki, popek in rožo. Tako povsod po šestih mladikah, ki izhajajo iz svečnika.
20 在燈台的直幹上，有像杏花的四個花朵，都有花托和花瓣。
Na svečniku so bile štiri skledice narejene podobne mandljem, njegovim popkom in njegovim cvetovom;
21 由燈幹發出的每兩叉之下，各有一個花朵；從燈幹發出的六個叉都是如此。
popek pod dvema mladikama iz istega in popek pod dvema mladikama iz istega in popek pod dvema mladikama iz istega, glede na šest mladik, izhajajočih iz njega.
22 這些花朵和燈叉，都從燈台發出，全是用整塊純金鎚成。
Njihovi popki in njihove veje so bile iz istega. Vse to je bilo eno kovano delo iz čistega zlata.
23 又做了燈台上的七盞燈，以及純金的燈剪和碟子。
Naredil je njegovih sedem svetilk in njegova utrinjala in njegove pladnje za utrinjala iz čistega zlata.
24 為做燈台和一切用具，用了一塔冷通純金。香壇
Iz talenta čistega zlata ga je naredil in vse njegove posode.
25 以後用皂莢木做了香壇，長一肘，寬一肘，方形，高二肘，四角從壇上突出。
Naredil je kadilni oltar iz akacijevega lesa. Njegova dolžina je bila komolec in njegova širina komolec; bil je štirioglat in dva komolca je bila njegova višina; njegovi rogovi so bili iz istega.
26 又用純金包了壇、壇的上面、四壁、周圍和四角；壇周圍做了金花邊。
Prevlekel ga je s čistim zlatom, tako njegovo površino kot njegove strani naokoli in njegove rogove. Naokoli mu je naredil tudi krono iz zlata.
27 壇兩側花邊下，做了兩個金環，兩面都有，為穿杠桿抬壇之用。
Zanj je naredil dva obroča iz zlata pod njegovo krono, pri njegovih dveh vogalih, na njegovih straneh, da bodo prostori za drogova, da ga z njima prenašajo.
28 又用皂莢木做了杠桿，包上了金。
Naredil je drogova iz akacijevega lesa in ju prevlekel z zlatom.
29 以後又以配製香料的方法，做了為傅禮用的聖油，和為焚香用的純香料。
Naredil je sveto mazilno olje in čisto kadilo iz prijetnih dišav, glede na lekarnarjevo delo.
