出埃及記 25
1 上主訓示梅瑟說：
Tad Tas Kungs runāja ar Mozu un sacīja:
2 「你吩咐以色列子民，叫他們送給我獻儀。凡甘心樂捐的人，你們可以收下他們獻於我的獻儀。
Runā ar Israēla bērniem, ka tiem priekš Manis būs ņemt cilājamu upuri no ikviena, kam sirds to labprāt darīs; no tāda jums būs ņemt Manu cilājamo upuri.
3 以下是你們要接受的獻儀：金銀銅，
Šis nu ir tas cilājamais upuris, ko jums no viņiem būs ņemt: zelts un sudrabs un varš,
4 紫色、紅色、朱紅色的毛線，細麻和山羊毛，
Un zilums, purpurs, karmezīns un šķetinātas smalkas dzijas un kazu spalvas,
5 染紅的公羊皮、海豚皮和皂莢木，
Sarkanas aunu ādas un roņu ādas un akācijas koki,
6 燈油，為傅體用的油和焚香的香料，
Eļļu lukturim, zāles svaidāmai eļļai un saldi smaržīgas zāles kvēpināšanai,
7 紅瑪瑙石和為鑲在「厄弗得」和胸牌上的各種寶石。
Oniksa akmeņi un ieliekami akmeņi priekš efoda un krūšu glītuma.
8 他們要為我建造一座聖所，好讓我住在他們中間。
Un tiem būs Man taisīt svētu vietu, ka Es mājoju viņu vidū.
9 我現今指示你作帳棚和其中一切器皿的式樣，要完全按照式樣去製造。約櫃式樣
Pēc visa tā, kā Es tev rādīšu šā dzīvokļa priekšzīmi un visu viņa rīku priekšzīmi, tā jums to būs taisīt.
10 應用皂莢木製造一個櫃，長二吋半，寬一肘半，高一肘半；
Un tiem būs taisīt šķirstu no akācijas koka; pustrešas olekts lai ir viņa garums un pusotras olekts viņa platums un pusotras olekts viņa augstums.
11 要內外全包上純金，上端周圍應鑲上金花邊。
Un to tev būs apvilkt ar tīru zeltu, no iekš un no āra puses, un visapkārt uz tā tev būs taisīt zelta kroni.
12 鑄四個金環，安在櫃的腳上：這邊兩個，那邊兩個。
Un lej priekš tā četrus zelta gredzenus un liec tos viņa četros stūros, tā ka divi gredzeni ir vienā pusē un divi gredzeni otrā pusē.
13 用皂莢木作兩根杠桿，包上金；
Un taisi divas nesamās kārtis no akācijas koka un apvelc tās ar zeltu.
14 將杠桿穿入櫃邊的環內，作抬櫃之用。
Un bāz tās nesamās kārtis tais gredzenos, kas ir šķirsta sānos, ka šķirstu ar tām var nest.
15 穿入櫃環內的杠桿，不可抽出。
Tām nesamām kārtīm būs stāvēt šķirsta gredzenos, tām nebūs tapt izvilktām.
16 將我要交給你的約版放在櫃內。
Pēc tam tev būs ielikt šķirstā to liecību, ko Es tev došu.
17 用純金做贖罪蓋，長二肘半，
Tev arī būs taisīt salīdzināšanas vāku no tīra zelta; pustrešas olekts lai ir viņa garums un pusotras viņa platums.
18 寬一肘半。在贖罪蓋的兩端用鎚工造一對金革魯賓，
Tev arī būs taisīt divus ķerubus no zelta, tev tos būs taisīt no tīra (zelta), salīdzināšanas vāka abējos galos.
19 在這端做一個革魯賓，在那端做一個革魯賓，應使兩端的革魯賓與贖罪蓋連在一起。
Un taisi vienu ķerubu vienā galā un otru ķerubu otrā galā, uz paša salīdzināšanas vāka jums tos ķerubus būs taisīt viņa abējos galos.
20 革魯賓的翅膀應伸開遮住贖罪蓋；他們的臉彼此相對，面朝贖罪蓋。
Un tiem ķerubiem būs izstiept savus spārnus pa virsu, ka tie apklāj ar saviem spārniem salīdzināšanas vāku, un viņu vaigiem būs būt vienam pret otru. Ķerubu vaigiem būs lūkoties uz salīdzināšanas vāku.
21 你把贖罪蓋安裝在約櫃上面，將我交給你的約版放在櫃內。
Un salīdzināšanas vāku tev būs likt virsū uz to šķirstu, kad tu to liecību, ko Es tev došu, būsi ielicis šķirstā.
22 我要在那裏與你會晤，從贖罪蓋上，從約櫃上的兩革魯賓中間，將我命令以色列子民的一切事，都告訴給你。供桌式樣
Tur būs mūsu saiešanas vieta, tur no salīdzināšanas vāka virsas, no abu ķerubu vidus, (kam uz liecības šķirsta būs būt), tur Es ar tevi runāšu visu, ko Es tev pavēlēšu priekš Israēla bērniem.
23 用皂莢木做一張供桌，長二肘，寬一肘，高一肘半，
Tev arī galdu būs taisīt no akācijas koka; divas olektis lai ir viņa garums un viena olekts viņa platums un pusotras olekts viņa augstums.
24 包上純金，周圍做上金花邊。
Un tev to būs apvilkt ar tīru zeltu; arī zelta kroni tev būs taisīt pie tā visapkārt.
25 周圍做上一掌寬的框子，框子四周也做上金花邊。
Tev arī būs taisīt līsti visapkārt, vienas plaukstas augstumā, un tev būs taisīt zelta kroni ap to līsti.
26 還要作四個金環，將這些金環安在桌四腳的角上。
Tev arī pie tā būs taisīt četrus zelta gredzenus, un tos gredzenus likt tais četros stūros, kas būs pie viņa četrām kājām.
27 環子要靠近框子，為穿抬供桌的紅桿。
Tiem gredzeniem būs būt pie līstes klāt, ka var ielikt tās ceļamās kārtis, ka to galdu var nest.
28 用皂莢木做兩根紅桿，包上金，為抬供桌之用。
Tās ceļamās kārtis tev būs taisīt no akācijas koka un tās apvilkt ar zeltu, un to galdu ar tām būs nest.
29 再製造供桌上的盤、碟、杯和奠祭用的爵，全用純金製造。
Tev būs priekš viņa arī taisīt bļodas un karotes, kannas un kausus, ar ko lai laista; - no tīra zelta tev tos būs taisīt.
30 要常常在供桌上，在我面前擺上供餅。燈台式樣
Un uz to galdu tev allažiņ būs likt tās maizes, kas liekamas Mana vaiga priekšā.
31 用純金製造一座燈台，要用鎚工打成這燈台；燈台燈幹和花朵，即花托與花瓣，都應由燈台發出。
Tev arī būs taisīt lukturi no tīra zelta, no kalta zelta būs to lukturi taisīt; viņa kātam un zariem, viņa kausiem, viņa pogām un puķēm būs no tā izstiepties.
32 燈台兩面發出右叉：這面三叉，那面三叉。
Tā ka seši zari izstiepjas sānis no viņa, trīs zari no luktura vienas puses un trīs zari no luktura otras puses.
33 在一叉上應有像杏花的三朵花，有花托和花瓣；在另一叉上應有像杏花的三朵花，有花托和花瓣；由燈台所發出的六叉都要這樣。
Vienā zarā lai ir trīs kausiņi, tā kā mandeļu ziedi, ar pogu un puķi, un otrā zarā lai ir atkal trīs kausiņi, tā kā mandeļu ziedi, ar pogu un puķi; tādiem būs būt tiem sešiem zariem, kas no tā luktura izstiepjas.
34 在燈台的直幹上應有像杏花的四個花朵，有花托和花瓣。
Bet pie paša luktura būs būt četriem kausiem ar savām pogām un ar savām puķēm.
35 由燈幹發出的每兩叉之下，各有一個花朵；從燈幹發出的六個叉都應如此。
Un tur būs iznākt vienai pogai apakš diviem zariem, un (atkal) būs iznākt vienai pogai apakš diviem zariem, un vēl vienai pogai būs iznākt apakš diviem zariem; tā tam būs būt ar tiem sešiem zariem, kas no tā luktura izstiepjas.
36 這些花朵和燈叉應由燈台發出，全用整塊純金鎚成。
Viņu pogām un zariem būs no tā (luktura) izstiepties. Tam visam būs kaltam būt no tīra zelta.
37 燈台上應做七盞燈，把七盞燈放上，使光照耀燈台前面的空間。
Tev arī būs taisīt septiņus eļļas lukturīšus priekš viņa un likt virsū, ka spīd viņam iepretim.
38 燈台的燈剪和碟子，應是純金的。
Viņa lukt(dakts) šķērēm un dzēšamiem kausiem būs būt no tīra zelta.
39 為製造燈台和這些用具，應用一「塔冷通」鈍金。
No viena talenta tīra zelta to būs taisīt ar visiem šiem rīkiem.
40 要留神按照在山上指示給你的式樣去做。
Tad lūko, ka tu to taisi pēc viņu priekšzīmes, kas tev kalnā ir rādīta.
