申命記 34

1 梅瑟由摩阿布曠野上了乃波山，上到耶里哥對面的丕斯加峰，上主就將全地指給他看：即由基肋阿得直到丹，

Тада изиђе Мојсије из поља моавског на гору Нава, на врх Фазге, која је према Јерихону; и показа му Господ сву земљу од Галада до Дана;

2 納斐塔里和厄弗辣因及默納協全地，直達西海的猶大全境，

И сву земљу Нефталимову; и земљу Јефремову и Манасијину, и сву земљу Јудину до мора западног,

3 乃革布和棕櫚城的耶里哥山谷盆地，直到左哈爾。

И јужну страну, и равницу, долину под Јерихоном местом где има много палмових дрвета до Сигора.

4 上主對他說：「這就是我對亞巴郎、依撒格和雅各伯誓許說我要給你後裔的土地。我讓你親眼看見，但你不能過去。」

И рече му Господ: Ово је земља, за коју сам се заклео Авраму, Исаку и Јакову говорећи: Семену твом даћу је. Показах ти да је видиш очима својим, али у њу нећеш ући.

5 上主的僕人梅瑟遂死在那裏，按上主所預定的，死在摩阿布地。

И умре онде Мојсије, слуга Господњи у земљи моавској по речи Господњој.

6 上主將他葬在摩阿布地，面對貝特培敖爾的一個山谷內；直到今日沒有人知道埋葬他的地方。

А погребе га Господ у долини у земљи моавској према Вет-Фегору; и нико не дозна за гроб његов до данашњег дана.

7 梅瑟死時，已一百二十歲；他的眼睛未花，精力也未衰退。

И беше Мојсију сто и двадесет година кад умре, и не беху потамнеле очи његове нити га снага издала.

8 以色列子民在摩阿布曠野哀悼了梅瑟三十日。為梅瑟舉哀的日期滿了，

И плакаше синови Израиљеви за Мојсијем у пољу моавском тридесет дана; и прођоше плачни дани жалости за Мојсијем.

9 農的兒子若蘇厄，因梅瑟曾按手在他身上，充滿了智慧之神；為此，以色列子民都聽從他，全照上主向梅瑟所吩咐的去行。

А Исус син Навин беше пун духа мудрости, јер Мојсије беше метнуо на њ руке своје. И слушаше га синови Израиљеви, и творише као што заповеди Господ преко Мојсија.

10 以後在以色列中，再沒有興起一位像梅瑟一樣的先知，與上主面對面地來往；

Али не уста више пророк у Израиљу као Мојсије, ког Господ позна лицем к лицу,

11 至於上主派他在埃及地，向法郎，和他的一切臣僕，並向他全地所行的一切神蹟和奇蹟，

У свим знацима и чудесима, за која посла Господ да их учини у земљи мисирској на Фараону и на свим слугама његовим и на свој земљи његовој,

12 以及他在全以色列眼前所行的一切大能作為，和一切令人畏懼的大事，也沒有人能與他相比。

И у свим делима крепке руке и у свим страхотама великим, које учини Мојсије пред свим Израиљем.