阿摩司書 3
1 以色列子民! 你們應聽從上主關於你們，即 由埃及領出來的全體民族所說的話：「
Слушайте това слово, което Госопд изговори против вас, Израиляни, - против целия род, рече Господ, който възведох от Египетската земя, като казах:
2 由世界上一切種族中，我只選擇了你們，為此，我必懲罰你們的罪惡。
Само вас познах Измежду всичките родове на света; Затова, ще ви накажа за всичките ви беззакония.
3 二人除非預約，豈能同行。
Ще ходят ли двама заедно Освен по съгласие?
4 獅子若無獵物，豈能在林中咆哮﹖幼獅除非捕到食物，豈能在洞中吼叫﹖
Ще изреве ли лъвът в леса Ако няма лов? Ще издаде ли гласа си младият лъв от леговището си, Ако не е хванал нещо?
5 雀鳥若無餌食，豈能落在地上﹖機楹若無所獲，豈能由地上翻起﹖
Може ли птица да попадне в клопка на земята, Дето няма примка за нея? Скача ли примка от земята Без да е хванала нещо?
6 如在城中吹起號角，人民豈不恐怖﹖如城裏發生災禍，豈不是上主所為﹖
Може ли да засвири тръба в град И людете да не се уплашат? Може ли бедствие да сполети град И да не го е направил Господ?
7 的確，上主若不先將自己的計劃啟示給自己的先知，什麼也不作。
Наистина Господ Иеова няма да направи нищо Без да открие своето намерение на слугите си пророците.
8 獅子咆哮了，誰不害怕﹖吾主上主發了言，誰能不傳衪的話﹖」
Лъвът изрева; кой не ще се уплаши? Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува?
9 他們要在亞述和埃及的宮殿高處宣布說：你們應聚集在撒馬黎雅山上，觀看那裏的混亂和其中的殘暴。
Прогласете в палатите на Азот И в палатите на Египтската земя, И речете - Съберете се по планините на Самария Та вижте големите метежи всред нея, И какви насилия има вътре в нея.
10 他們不知行正直的事──上主的斷語──只知在宮殿內積累強暴和欺壓。
Защото, казва Господ, Ония, които натрупват в палатите си плода на насилие и грабеж, Не знаят да вършат правото.
11 為此，吾主上主這樣說：「敵人要圍困此地，推翻你的堡壘，搶掠你的宮殿。
За това, така казва Господ Иеова; Неприятел ще окръжава земята ти, И ще смъкне от тебе силата ти, И палатите ти ще бъдат разграбени.
12 上主這樣說：牧人怎樣從樣由獅子口中搶救出兩條羊腿，或一塊羊耳，以色列子民，即在 撒馬利亞斜倚在安樂椅角上，或大馬士革榻上的人，也要怎樣被救出。
Така казва Господ: Както овчарят изтръгва из лъвовите уста Две голени, или част от ухо, Така ще изтръгнат Израиляните, Които в Самария седят в ъгъла на канапе И на копринени възглавници на постелка.
13 你們靜聽，並對雅各伯家作証──吾主上主萬軍的天主的斷語──
Слушайте, и предупредете Якововия дом, Казва Господ Иеова, Бог на Силите,
14 在我懲罰以色列罪惡之日，我必毀壞貝特耳的祭壇，祭壇的角必被打落在地上。
Че в деня, когато нанеса наказание върху Израиля за престъплението му, Ще накажа и жертвениците на Ветил, И роговете на жертвеника ще се отсекат и ще паднат наземи.
15 我要破壞過冬和過夏的別墅，象牙宮也必遭毀壞，高樓大廈也必蕩然無存」──上主的斷語。
Още ще поразя зимната къща зедно с лятната къща, Къщите от слонова кост ще се съсипят, И на големите къщи ще се тури край, казва Господ.
