提摩太後書 4
1 我在天主和那要審判生死者的基督耶穌前，指著衪的顯現和衪的國，懇求你
Заклињем те, дакле, пред Богом и Господом нашим Исусом Христом, који ће судити живима и мртвима, доласком Његовим и царством Његовим:
2 務要宣講真道，不論順境逆境，總要堅持不變；以百般的忍耐和各樣的教訓去反駁，去責斥，去勸勉。
Проповедај реч, настој у добро време и у невреме, покарај, запрети, умоли са сваким сношењем и учењем;
3 因為時刻將到，那時人不接受健全的道理，反而耳朵發癢，順從自己的情慾，為自己攏聚許多師傅；
Јер ће доћи време кад здраве науке неће слушати, него ће по својим жељама накупити себи учитеље, као што их уши сврбе,
4 且掩耳不聽真理，偏去聽那無稽的傳說。
И одвратиће уши од истине, и окренуће се ка гаталицама.
5 至於你，在一切事上務要慬慎，忍受堅苦，作傳揚福音的工作，完成你的職務。
А ти буди трезан у свачему, трпи зло, учини дело јеванђелиста, службу своју сврши.
6 因為我已被奠祭，我離世的時期已經近了。
Јер ја се већ жртвујем, и време мог одласка наста.
7 這場好仗，我已打完；這場賽跑，我已跑到終點，這信仰，我已保持了。
Добар рат ратовах, трку сврших, веру одржах.
8 從今以後，正義的冠冕已為我預備下了，就是主，正義的審判者，到那一日必要賞給我，不但賞給我，也賞給一切愛慕衪顯現的人。
Даље, дакле, мени је приправљен венац правде, који ће ми дати Господ у дан онај, праведни судија; али не само мени, него свима који се радују Његовом доласку.
9 你要趕快到我這裏來，
Постарај се да дођеш брзо к мени;
Јер ме Димас остави, омилевши му садашњи свет, и отиде у Солун; Крискент у Галатију, Тит у Далмацију; Лука је сам код мене. (aiōn g165)
11 只有路加同我在一起。你要帶著馬爾谷脰你一起來，因為他在職務為我是有用的。
Марка узми и доведи га са собом; јер ми је добар за службу.
12 至於提希苛，我派他到厄弗所去了。
А Тихика послао сам у Ефес.
13 我留在特洛阿卡爾頗家中的那件外衣，你來時務必帶上，還有那幾卷書，尤其那幾些羊皮卷。
Кад дођеш донеси ми кабаницу што сам оставио у Троади код Карпа, и књиге, а особито кожне.
14 銅匠亞歷山大使我受許多苦，主將照他所行的報應他。
Александар ковач много ми зла учини. Да му Господ плати по делу његовом.
15 這人你也要加意提防，因為他極力反抗我們的道理。
Чувај се и ти од њега; јер се врло противи нашим речима.
16 在我初次堂時，沒有人在我身邊旁，眾人都都離棄了我，我願天主不歸罪於他們!
У први мој одговор нико не оста са мном, него ме сви оставише. Да им се не прими!
17 但是主卻在我左右，堅固了我，使福音的宣講藉著我而完成，使一切外邦人都能聽見；我也從獅子口中疲救了出來。
Али Господ би са мном и даде ми помоћ да се кроза ме сврши проповедање, и да чују сви незнабошци; и избавих се од уста лавових.
И Господ ће ме избавити од сваког злог дела, и сачуваће ме за царство своје небеско; коме слава ва век века. Амин. (aiōn g165)
19 請問候普黎斯加、阿桂拉和敖乃息佛洛一家。
Поздрави Прискилу и Акилу, и Онисифоров дом.
20 厄辣斯托仍留在格林多時，特洛斐摩因患病，我將他留在米米肋托。
Ераст оста у Коринту. А Трофима оставих у Милету болесног.
21 你要趕快在冬天以前來到。歐步羅、普登、理諾、克勞狄雅和所有的弟兄都問候你。
Постарај се да дођеш пре зиме. Поздравља те Еувул, и Пуд, и Лин, и Клаудија, и браћа сва.
22 主與你的心靈同在! 願恩寵與你們同在。
Господ Исус Христос са духом твојим. Благодат с вама. Амин.
