< 提摩太後書 3 >

1 你應知道：在末日，困難的時期必要來臨，
Men konprann sa, ke nan dènye jou yo, tan difisil yo va vini.
2 因為那時人只愛自己、愛錢、矜誇、驕傲、謾罵、不考順父母、忘恩、負義、不虔敬、
Paske lèzòm va renmen pwòp tèt yo renmen lajan, ògeye, awogan, blasfematè, dezobeyisan a paran yo, engra, san lafwa,
3 無慈愛、難和解、善誹謗、無節制、無仁心、不樂善、
san lanmou, san kapasite pou antann yo, medizan san kontwòl tèt yo, brital, moun ki rayi sa ki bon,
4 背信、魯莽、自大。愛快樂勝過愛天主；
trèt, enpridan awogan, renmen plezi olye de renmen Bondye;
5 他們雖有虔敨的外貌，卻背棄了虔敨的實質；這等人，你務要躲。
k ap kenbe yon fòm sentete, sepandan yo nye pouvwa li. Evite moun konsa yo.
6 因為他們中，有的潛入入人家中，獵取那些滿身罪惡，及被各種邪慾吸引的婦女；
Paske pami yo menm, gen moun ki antre nan kay yo e pran an kaptif fanm ki fèb akoz chaj peche yo, e ki mennen pa move lanvi de tout kalite,
7 這些婦女雖時常學習，但總達不明白真理的地步。
k ap toujou aprann e ki pa janm rive a konesans verite a.
8 如從前雅乃斯和楊布勒反抗梅瑟，照樣這等人也反抗了真理。他們的心術敗壞了，在信德上是不可靠的。
Jis jan ke Jannès ak Jambrès te opoze a Moïse la, konsa moun sa yo opoze verite a; lèzòm ak lespri konwonpi, ki rejte sa ki konsène lafwa a.
9 但他們再不能有所成就，因為他們的愚昧將要暴露在人前，如同那兩個人一樣。
Men yo p ap fè plis pwogrè, paske foli yo va parèt klè a tout moun, jis jan ke foli a Jannès ak Jambrès te osi parèt a klè a.
10 至於你，你卻追隨了我的教訓，我度日的態、志向、信心、堅忍、愛心、容忍、
Alò, ou te swiv ansègnman mwen an, kondwit, bi, lafwa, pasyans lanmou, pèseverans
11 我受的迫害和苦難，即我在安提約基雅。依科尼雍、呂斯特辣所遭受的事；那時我受了何等的迫害，主卻從這一切中救出了我。
pèsekisyon, ak soufrans, jan sa te rive m Antioche, Icone ak Lystre la. A la pèsekisyon m te andire, e nan yo tout, Senyè a te delivre m!
12 凡是在耶穌基督內熱心生活的人，必須遭受迫害。
Vrèman, tout moun ki dezire viv yon vi sentete nan Kris Jésus va pèsekite.
13 但是是惡人和行詐術的人卻越來越壞，他們迷惑人，也必受人迷惑。
Men moun mechan ak moun twonpè yo va avanse soti nan mal pou rive nan pi mal nan twonpe moun ak vin twonpe.
14 然而你要堅持你所學所信的事，你知道你是由誰學來的。
Sepandan, ou menm kontinye nan bagay ke ou te aprann yo, e vin konvenk, nan konnen de ki moun ou te aprann yo a.
15 你自幼便通曉了聖經，這聖經能使你憑著那在基督耶穌內的信德，獲得得救的智慧。
Depi timoun, ou te konnen Lekriti sakre yo, ki kapab bay ou sajès ki mennen moun a sali atravè lafwa ki nan Kris Jésus a.
16 凡受天主默感所寫的聖經，為教訓，為矯正，為教導人學正義，都是有益的，
Tout lekriti sen an enspire pa Bondye, e pwofitab pou enstwi, pou konvenk, pou korije, e pou fòme moun nan ladwati.
17 好使天主的人成全，適於行各種善工。
Konsa, chak moun Bondye a kapab konplè e byen prepare pou tout bon zèv.

< 提摩太後書 3 >