提摩太後書 2
1 所以，我兒，你應因在基督耶穌內的恩寵堅強起來，
Ishi mwana wane, upelwe ikhone huwaushe uwauli muhati muliwe mwa Kristi u Yesu.
2 應把你在許多證人前由我所聽的傳授給忠信可靠的人，使他們也能夠教導別人。
Ni mbombo uzuyuvhizye kwangu muhati mwa keti awinji, ubhatwalile wabhantu abhawaminiha ibho bha wezizye amanyizye abhanji.
3 應如同基督耶穌的精兵，與我共受勞苦。
Nimana amayimba palishimo naani, nishi sikali umwema wa Kristi Yesu.
4 沒有一個當兵的為叫他元首善樂，而讓日常的俗務纏身的。
Numo usikali uwa tumiha lwulwo uwabhombaimbombo zikawadi zyamuzhiihinhe izikhaloubhu, iliaje aphendezye ubosi wakwe ugosi.
5 若有人競賽除非按規矩競賽，是得不到花冠的。
Nantele muntu uwashindananishi abhanji zanya, hagabha ngiga khasaanyilile adanje uataratibu.
6 勞苦的農夫，理當先享受產物。
Ni lazima huje uwalima bhanje wawi bibidisye abhale poshele inguru yima vuno gakwe.
7 你要瞭解我所說的話：其實主必要賜你瞭解一切。
Nalamba huje iyanga huje uBwana aligane ni mbombo zhyunti.
8 你務要記住：根據我所傳的福音，達味的後裔從死者中復活了。
Mwizuhaje uYesu Kristi, afume ishikholo sha Daudi, ola azyuha afume wa bhafwe. Hi alingane zinazyoizya nu mbelele,
9 為了這福音，我受苦以致帶鎖鏈，如同兇犯一樣；但是天主的道，決束縳不住。
huje isho shashintesa hata nangalile mwinjela napinye na manyololo nishi uwanajile lelo inongwa zya Ngulubhi lelo inongwa zya Ngulubhi hazi pinywa na manyololo.
Ishi ivumilila imbombo zyunti wa bhala wala Ungulubhi ahabha salula, aje bhope, bhapete awauliwe ubho mwa Kristi Yesu pandwemo nu usisyea uwila na wila. (aiōnios g166)
11 這話是確實的：如果我們與衪同死，也心竹與衪同生：
Ijago ihinie iwaminishe: “ili tufwile pamo penenao taikhala taikhala nao,
12 如果我們焣忍到底，也必與衪一同為王；如果我們否認衪，衪也必要否認我們；
ngatujimba taita bhala nao wope kama tukhana umwene bhope aitukhana wope atu khana.
13 如果我們不忠信，衪仍然是忠信的，因為衪不能否認自己。
khasatabha tuwaminiha, umwene aisagala wawaminishe hawezya awikhane yuyo.”
14 你要提醒人這些事：在天主前懇切勸戒他們，不要在言辭上爭辯，因為爭辯除能顛覆聽眾外，絲毫沒有益處。
Wakumbusye inongwa zya Ngulubhi huje waleshe alongone huje inongwa nongwa waleshe saga galimana nimoishi afumiliane nili uwibhovu wala awa nthejelezya.
15 你要努力在天主前，顯示自己是經得起考驗的，是無愧的工人，正確地講授真理之言。
Bhomba awiyumele humaha hujintiwe nu Ngulubhi nishije uli bhomba mbombo inipato mbombo yasagalala lalamishilwe litumie izi lwalwoli shishinza.
16 至於那凡俗的空談，多使人趨於不敬。
Uwiyepusye ninongwa zya munzhi ngalongola zaidi ateje.
17 這些人的言論如同毒癌，愈爛愈大；其中就有依默納約和非肋托，
Bhayangana yangana ego gayendelela ni ilomola ilihola muhati omwo abhele uhaminoyanufileto.
18 他們離開了真理，說復活已是過去的事，顛覆了一些人的信仰。
Bhebho wantu bhananjile sanuwana lwoli wayinga azyuusiwe tayali hufishile ufumile waga lulanya ulwintishelo pahanti ipo wamo wamo.
19 但是天主堅固的基礎，屹立不動，且有這樣的刻文說：『主認識那些屬於衪的人。』又說：『凡呼號主名的人，應遠離邪惡。』
Hata isho, usingi gwa Ngulubhi gwa bukamilishe, gakasimbilwe ugu, “Ungulubhi abhaminye awali bhamwene shila ya litambula itawa lwakwe oyo wa mwene, nashila ya tambula aje Bwana alazisiwa aiyefwe ni dhavu.”
20 在大戶家庭中，不但有金器和銀器；有作貴重之用的，也有作卑賤之用的；
Hunyumba ishi kabhi, saga huje viliivhombo igorodi shabantu nantena ivilelo vya mapishi nilogo. Vimo vhwabho awongopwe vimo satumile bila awongopwe.
21 所以人若自潔，離開卑賤的，必然成為貴重的，聖潔的，有益於主人的，便行各種善工的器皿。
Khamba umutu aiyozye yuyo afume ame ambeshe saziwo gopwa umweneshombo shashihwogopwa shivhihilwe hali imala Bwana, atayalishiwe washila mbombo inyiza.
22 你要躲避青青年的貪慾，但要同那些以純潔之心呼號主的人們，追求正義、信德、愛德與平安。
Uzinyilaje izyaziletaa nyonye izya husahala, udhaje uda wanalwoli uwaushe ulugano na hosheshe na bhala bhahukugabhe Bwana humwoyo uzelu.
23 至於那些愚昧和粗野的辯論，務要躲避，因為你知道辯論只會產生爭吵。
Lelo ukhane ula ulema maswali gishopuluzi ego galeta.
24 主的僕人不應當爭吵，但要和氣對待眾人，善於教導；凡事忍耐，
Alwe hagahuwa ziwa umuntu wagulumbhi hauwazi ibho hahawazi wa unogowa wantu mbunthi anje awezye amazye jivhi.
25 以溫和和開導反抗的人，或許天主會賜給他們悔改而認識真理，
Ihwaziwa abhalejesye bhala abha hu khana epo hubhazi walo woloehwaziwa awehobhowa wantu bhunti unu abhafaidisye abhapele ahwiyisye huimanye lyoli.
26 使這些被魔鬼活捉去順從他心意的人，能覺醒過來，擺脫魔鬼的羅網。
Bhamanye apate injele na nantele na hwiyefwe mu tego gwaseno, pumande bhatekwile nu mwehale yilugano ulwakwe.
