帖撒羅尼迦後書 3
1 此外，弟兄們，請為我們，好叫主的聖道也像在你們那裏一樣，順利展開，並得到光榮；
Wurththethan ta ishato qassekka Goda qaalay inte achchan hanoyssathoka eleeli wurssoso gakkana malane bonchetana mala nuus woosite.
2 也叫我們脫離壞人和惡人，因為不是人人都信德。
Qasseka asi wuri ammanizayssa gidontta gish makkalanchatapene iita asatape nu attana mala nuus woosite.
3 主是忠信的，衪必堅固你們；保獲你們免於凶惡。
Goday gidiko ammanetidayssa. Izikka intena minnisana; xalaepaka intena naagana.
4 我們在主內信賴你們；你們既然現今實行了我們所吩咐的，q也必實行。
Nu intena azazidayssa inte hai oothidista shin sinththefekka inte oothanayssa nuni Godan ammanetosu.
5 主指行你們的心去愛天主並學習基督的堅忍。
Goday inte wozina Xoossa siiqqookone Kiristtoossa dandda7ako kaaletho.
6 弟兄們，因我們的主耶穌基督的名，吩咐你們，要遠離一切游手好閒，或不按得自我們的傳授生活的弟兄。
Ta ishato ootho othantta asapene inte nuupe ekkida timirtteza mala doontta ammanizaytape inte haakkana mala Goda Yesuss Kiristtoossa sunththan intena nu azazoos.
7 你們原來知道該怎麼效法我們，因為我們在你們中沒有閒，
Inte nu lemuso wostti kaalanakone inte inte baggara ereista. nu intenara diza wode ootho oothontta coo deybeykko.
8 也沒有白吃過人的飯，而是黑夜白日辛苦勤勞地操作，免得加重你們任何人的負擔。
Qassekka oona soopekka kaththi coo mela mibeykko. Gido attin intefe oonaskka nu tooho gidontta mala qamane gallas daaburan oothi midos.
9 這不是我們沒有權利，而是為以身作則，給你們立榜樣，叫你們效法我們；
Nu hessa oothiday inte nuna kaalana mala intes loo7o lemuso gidana giidipe attin nuus kooshshizayssa intefe ekkana nuns woqay dhayin gidena.
10 並且當我們在你們那裏的時候，早已吩咐過你們：誰若不願意工作，就不應當吃飯，
Nu intenara diza wode “ootho oothanas dosontta asi kaathth moopo giza azazo intes immidos.
11 因為我們聽說你們中有些人游手好閒，什麼也不作，卻好管閒事。
Inte garssan issi issi asati ootho oothonttayssa nu siydosu. Heytantti ootho oothontta mela bena gaathontta asa yooni gelizaytako.
12 我們因主耶穌基督吩咐這樣的人，並勸勉他們安靜工作，吃自己的飯。
Heyta mala asati ba ootho co7u gi oothana malane ba kath maana mala Goda Yesuss Kiristtoossa sunththan nu istta azazoosine zoroos.
13 致於你們，弟兄們，行善總不可懈怠。
Inte gidikko ta ishato loo7o ootho oothanape mulekka azaallofite.
14 但是如果有人，不聽從我們書信上的話，應把這人記出，不要與他交際來往，好叫他慚愧；
Hayssa nu kiittida qaalas azazetoonttay oonkka diikko hessa milatizade lo7ethi kaalitene izi ba oothon yeelatana mala izara gaggofite.
15 可是不要把他當仇敵看待，但要把他當弟兄規勸。
Gido attin iza inte isha mala hanqqite attin morkke mala xeellofite.
16 願賜平安的主，親自時時處處賜給你們平安! 願主與你們眾人同在!
Sarotetha Goday izi ba baggara yoo wursson intes saroteth immo. Goday intenara wurssara gido.
17 我保祿問候，這是我每封信的記號；這是我的字體。
Hayssa sarota ta ta kushera intes xaafiday tana phawuloossa. Ta kiittas dumma malatay hayssa ta xaafiza xaafoy hayssa milates.
18 願我們的主耶穌基督的恩寵與你們眾人同在!
Nu Goda Yesuss Kiristtoossa aadho kiyateththi intenara wuryyssara gido.
