哥林多後書 13
1 是我第三次要到你們那裏去。『無論什麼事，憑兩個或三個見證的口供，才得成立。』
Ulu lwa vutatu ni niza kwenu. “Ku nyaswa konse ku swanela ku tanga cha zi vonekete ka che panki zovele kapa zotatwe.”
2 我第二次在你們那裏時已經說過，如今不在的時候，再預先向那些以前犯了罪的和其餘的眾人說：我若再來，必不寬容!
Chini va wambite kale kwa va na va chiti chivi mi ni ku vonse ha ni ve na uko imwi inako ya vuveli, mi ni iwamba hape: Hete ni nize hape, kete ni ni va siyevulyo.
3 這是因為你們願尋求基督在我內說話的證驗，基督對你們並不是軟弱的，相反，衪在你們中是有能力的。
Ni mi wambila izi kakuti mukwete ku lola zivoneka kuti Kirisite njo wamba ku zwilila mwangu. Ka vulite ziho ka chenu. Kusivulyo, iye u kolete mwenu.
4 衪雖然由於軟弱而被釘在十字架上，卻由於天主的德能仍然活著；我們也是一樣，雖然我們在衪內也成了軟弱的，但對於你們，我們卻也要由於天主的德能同衪一起活著。
Mukuti a va vambulwa mu ku vula ziho, kono uhala cha ziho za Ireeza. Mi naswe vulyo tu vulite ziho mwali, kono mutuhale naye cha ziho za Ireeza mukati ketu.
5 你們該考查考查自己，是否仍站在信德上，你們要考驗考驗自己! 難道你們自己認不出耶穌基督就在你們內嗎﹖若不然，你們就是禁不起考驗的。
Mu li tatuve mu vene mu vone haiva mwina mwi intumelo. Mu li like muvene. Ka mulemuhite kuti Jesu Kirisite wina mwenu? Mwe na, konji haiva kena mu va zumininwa.
6 但我希望你們認清我們並不是禁不起考驗的。
Mi nina insempo ya kuti ka muwane kuti ka tuzumininwe.
7 我們祈求天主，使你們不作什麼惡事，並不是為顯明我們是經得起考驗的，而是為叫你們行善，使我們好似成為經不起考驗的一般。
Hanu tu lapela kwa Ireeza kuti kanji mutendi nanga bumwi vuvi. Ka ni lapeli kuti tu voneke sina tu va hitilili intiko. Kusivulyo, ni lapela kuti mutende chi shieme, ni ha kuvoneka kuti tu vashali intiko.
8 因為我們並不能作什麼來反對真理，只能擁護真理。
Mukuti ka tu woli ku panga chimwi chi lwisanisa initi, kono vulyo cha initi.
9 因為幾我們軟弱，而你們有能力，我們才喜歡；我們只求一件事：就是你們的成全。
Mukuti tusanga mu kuvula ziho mi inwe mukolete. Naswe tulapela kuti mwi zuzilizwe.
10 為此，當我還未來的時候，先寫了這些，免得我來到的時候，要照主所賜給我的，那原來是為建樹而不是為破壞的權柄，嚴厲處置你們。
Ni ñola izi zintu ni ni sena namwe, nji kuti chinina nanwe kanzi ni mi tendi cha vukali cha ku velekisa vuyendisi bwangu-uvo Simwine bwa va nihi, ili kuti ni mizake ku zwila havusu, mi isiñi ku mi vozekeza hansi.
11 此外，弟兄們! 你們要喜樂，要勉力成全，要服從勸勉，要 同心合意，要彼此和睦；這樣，仁愛與平安的天主必與你們同在。
Cha ma manikizo, vakwetu, musange! Mutende cha ku vusulusa, mu su suwezwe, muzumi nzane ha mwina, muhale mwi inkozo. Mi Ireeza we lato ni inkozo ka ve nanwe.
12 你們要以聖吻彼此問候；
Muli lumelise mukati kenu cha kuli chunchuna ku jolola.
13 這裏的聖徒問候你們。
Vonse va zumine va mi lumelisa.
14 願主耶穌基督的恩寵，和天主的愛情，以及聖神的相通，常與你們眾人相偕。
Mi musa wa Simwine Jesu Kirisite, ilato lya Ireeza, ni kuli kopanya kwa Luhuho Lujolola zive nanwe mu vonse.
