歷代志下 27

1 [約堂為王]約堂登極時年二十五歲，在耶路撒冷作王凡十六年；他的母親名叫耶魯沙，是匝克多的女兒。

Иотам беше двадесет и пет години на възраст когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Еруса, Садокова дъщеря.

2 約堂行了上主視為正義的事，完成像他父親所作的一樣，只是沒有進入上主的聖所；但百姓仍然敗壞。

Той върши това, което е право пред Господа, съвсем както бе направил баща му Озия; обаче не влезе в Господния храм. Но людете още се покваряваха.

3 他建築了上主殿宇的上門，在敖斐耳城牆上，也作了許多工程，

Той построи горната порта на Господния дом и съгради много върху стената на Офил.

4 在猶大山地建築了一些城池，在叢林中也建了一些營寨和堡壘。

Съгради още и градовете в хълмистата страна на Юда, и в дъбравите съгради крепости и кули.

5 約堂與阿孟子民的君王交戰，戰勝了他們，因此阿孟子民那一年給他進貢：銀子一百「塔冷通，」小麥一萬「苛爾，」大麥一萬「苛爾。」以後第二第三年，阿孟子民仍進了這些貢物。

И като воюва против царя на амонците, надделя над тях; и в същата година амонците му дадоха сто таланта сребро, десет хиляди кора жито и десет хиляди кора ечемик. Толкоз му платиха амонците и втората и третата година.

6 約堂因為在上主他的天主前，時常履行正道，所以日漸強盛。

Така Иотам стана силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа своя Бог.

7 約堂其餘的事蹟，以及他的戰績和作為，都記載在以色列和猶大列王實錄上。

А останалите дела на Иотама, и всичките му войни, и постъпките му, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе.

8 他即位時年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。

Той бе на двадесет и пет години когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим.

9 約堂與祖先同眠，葬在達味城；他的兒子阿哈次繼位為王。

И Иотам заспа с бащите си; и погребаха го в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Ахаз.