歷代志下 17
1 [約沙法特的虔誠與強盛]阿撒的兒子約沙法特繼位為王，發奮圖強，對抗以色列，
El hijo de Asa, Josafat, asumió el cargo de rey. Reforzó las defensas de su país contra Israel.
2 在猶大各堅城內派駐了大軍，在猶大地內和他父親阿撒所克服的厄弗辣因各城裏，也派上了守軍。
Asignó tropas a cada ciudad fortificada de Judá y colocó guarniciones en todo Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa había capturado.
3 上主與約沙法特同在，因為他遵行了他父親最初所行的道路，沒有尋求過巴耳神，
El Señor apoyó a Josafat porque siguió los caminos de su padre David. No creía en los baales,
4 只尋求他父親的天主，履行他的誡命，不照以色列的作風行事。
sino que adoraba al Dios de su padre y obedecía sus mandamientos, a diferencia de lo que hacía el reino de Israel.
5 因此，上主鞏固了他統治的王國，全猶大人都給約沙法特獻禮，所以他財產很富，尊榮很大。
Así, el Señor aseguró el dominio del reino de Josafat, y todo el pueblo de Judá le pagó sus cuotas. Como resultado, llegó a ser muy rico y honrado.
6 他一心在上主的道路上向上邁進，剷除了猶大境內的高丘和木偶。[教訓人民法律]
Se comprometió sinceramente con lo que el Señor quería. También eliminó los lugares altos y los postes de Asera de Judá.
7 他為王第三年上，派遣了他的官員本海耳、敖巴狄雅、則加黎雅、乃塔乃耳和米加雅，往猶大各城去教訓百姓。
En el tercer año de su reinado, Josafat envió a sus funcionarios Ben-hail, Abdías, Zacarías, Netanel y Micaías a enseñar en las ciudades de Judá.
8 隨從他們的有肋未人舍瑪雅、乃塔尼雅、則巴狄雅、阿撒耳、舍米辣摩、約納堂、阿多尼雅和多彼雅：這些都是肋未人；還有司祭厄里沙瑪和約蘭。
Envió con ellos a los levitas llamados Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonías, y con ellos a los sacerdotes Elisama y Joram.
9 他們隨身帶著上主的法律書，在猶大施教，走遍了猶大各城，教訓百姓。[約沙法特的聲望]
Llevando consigo el Libro de la Ley del Señor, enseñaban mientras recorrían Judá. Visitaron todas las ciudades de Judá, enseñando al pueblo.
10 上主威震猶大四周所有的國家，因此都不敢與約沙法特作戰。
Todos los reinos circundantes estaban atemorizados por el Señor, de modo que no atacaron a Josafat.
11 有些培肋舍特人向約沙法特進貢獻銀，阿剌伯人給他呈獻家畜，即公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。
Algunos de los filisteos incluso le trajeron regalos y plata, mientras que los árabes le trajeron 7.700 carneros y 7.700 cabras.
12 約沙法特勢力日漸強大，達到頂峰：在猶大建造了一些堡壘和儲貨城，
Josafat se hizo cada vez más poderoso, y construyó fortalezas y ciudades-almacén en Judá.
13 在猶大各城又做了堅固的工事，在耶路撒冷駐有英勇的部隊。
Mantenía una gran cantidad de provisiones en las ciudades de Judá. También tenía tropas, guerreros experimentados, en Jerusalén.
14 他們的人數，按照家族記錄如下：猶大的軍長，首為阿德納軍長，率領三十萬勇士，
Este es un recuento de ellos, según sus líneas familiares: de Judá, los comandantes de miles: Adná, el comandante, y 300.000 guerreros poderosos con él;
15 次為約哈南軍長，率領二十八暗人，
luego Johanán, el comandante, y 280.000 con él;
16 其次為齊革黎的兒子阿瑪息雅，他甘願獻身於上主，率領二十萬勇士；
luego Amasías, hijo de Zicrí, que se ofreció como voluntario para servir al Señor, y 200.000 guerreros poderosos con él;
17 屬本雅明的有勇士厄肋雅達，他率領二十萬挽弓和持盾的人；
de Benjamín, Eliada, poderoso guerrero, y 200.000 con él, armados con arcos y escudos;
18 其次為約匝巴得，率領十八萬常備軍人。
luego Jozabad, y 180.000 con él, listos para la batalla;
19 這些都是服侍君王的人，王在全猶大各堅城所駐派的人，尚未計算在內。
estos fueron los hombres que sirvieron al rey, además de los que asignó a las ciudades fortificadas en todo Judá.
