歷代志下 15

1 [阿匝黎雅的預言]那時，天主的神感動了敖德得的兒子阿匝黎雅，

하나님의 신이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매

2 他便出來迎接阿撒，對他說：「阿撒，全猶大和本雅明人，請聽我的話：幾時你們與上主同在，上主也與你們同在；如果你們尋求他，他必讓你們尋到；但如果你們離棄他，他必離棄你們。

저가 나가서 아사를 맞아 이르되 아사와 및 유다와 베냐민의 무리들아 내말을 들으라 너희가 여호와와 함께하면 여호와께서 너희와 함께하실지라 너희가 만일 저를 찾으면 저가 너희의 만난바 되시려니와 너희가 만일 저를 버리면 저도 너희를 버리시리라

3 將有一段長時期，以色列沒有真天主，沒有教導的司祭，也沒有法律；

이스라엘에는 참 신이 없고 가르치는 제사장도 없고 율법도 없은 지가 이제 오래였으나

4 但他們在遭離期間，必回心歸向上主，以色列的天主，必尋求他，他必讓他們尋到。

그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께 돌아가서 찾으매 저가 그들의 만난 바가 되셨나니

5 在那時期內，出入的人，都必得不到平安，各地所有的居民，必要遭受很大的混亂：

그 때에 열국에 거한 모든 백성이 크게 요란하여 사람의 출입이 평안치 못하며

6 這族攻擊那族，這城攻擊那城，因為天主必用種種災禍難為他們。

이 나라가 저나라와 서로 치고 이 성읍이 저 성읍과 또한 그러하여 피차 상한 바 되었나니 이는 하나님이 모든 고난으로 요란케 하셨음이니라

7 至於你們，你們應當堅強，你們的手不要發軟，因為你們的作為必獲得賞報。」[阿撒的宗教改革]

그런즉 너희는 강하게 하라 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이니라

8 阿撒一聽見這些話和預言，便壯了膽，將在猶大和本雅明全境，以及在厄弗辣因山地所佔領的各城內的可憎之物，一概除掉，重修上主門廊前的上主的祭壇，

아사가 이 말 곧 선지자 오뎃의 예언을 듣고 마음을 강하게 하여 가증한 물건을 유다와 베냐민 온 땅에서 제하고 또 에브라임 산 지에서 빼앗은 성읍들에서 제하고 또 여호와의 낭실 앞 여호와의단을 중수하고

9 又召集了猶大和本雅明全民眾，以及在他們中間寄居的厄弗辣因人、默納協人和西默盎人，─因為有許多人由以色列來投奔阿撒，因為他們看見上主，他的天主是與他同在。

또 유다와 베냐민의 무리를 모으고 에브라임과 므낫세와 시므온 가운데서 나와서 저희중에 우거하는 자를 모았으니 이는 이스라엘 사람들이 아사의 하나님 여호와께서 그와 함께하심을 보고 아사에게로 돌아오는 자가 많았음이더라

10 阿撒當國第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷，

아사 왕 십 오년 삼월에 저희가 예루살렘에 모이고

11 當天由所擄獲的戰利品，取出了七百頭牛，七千隻羊，祭獻給上主，

그 날에 노략하여 온 물건 중에서 소 칠백과 양 칠천으로 여호와께 제사를 드리고

12 結盟立約，要全心全意尋求上主，他們祖先的天主；

또 마음을 다하고 성품을 다하여 열조의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고

13 凡不尋求上主以色列天主的，不分老幼，不分男女，一律處死。

무릇 이스라엘 하나님 여호와를 찾지 아니하는 자는 대소 남녀를 무론하고 죽이는 것이 마땅하다 하고

14 然後高聲歡呼，鳴號吹角，向上主起誓。

무리가 큰 소리로 부르며 피리와 나팔을 불어 여호와께 맹세하매

15 全猶大人發了這誓，都非常高興，因為他們是全心起誓，全意尋求上主；因此上主也為他們所尋見，並使他們四境安寧。

온 유다가 이 맹세를 기뻐한지라 무리가 마음을 다하여 맹세하고 뜻을 다하여 여호와를 찾았으므로 여호와께서도 저희의 만난 바가 되시고 그 사방에 평안을 주셨더라

16 阿撒王廢除了他祖母瑪阿加作太后的權位，因為她給阿舍辣立了可恥的柱像；阿撒將柱像砍倒，打得粉碎，在克德龍谷焚燬，

아사 왕의 모친 마아가가 아세라의 가증한 목상을 만들었으므로 아사가 그 태후의 위를 폐하고 그 우상을 찍고 빻아 기드론 시냇가에서 불살랐으니

17 只有以色列的高丘沒有廢除；阿撒的心一生總是純全的。

산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나 아사의 마음이 일평생 온전하였더라

18 他又將他父親和他自己所獻的金銀並器具，送入天主的殿內。

저가 또 그 부친의 구별한 물건과 자기의 구별한 물건 곧 은과 금과 기명들을 하나님의 전에 드렸더니

19 此後，直到阿撒當國三十五年，從沒有過戰事。

이 때부터 아사 왕 삼십 오년까지 다시는 전쟁이 없으니라