歷代志下 15

1 [阿匝黎雅的預言]那時，天主的神感動了敖德得的兒子阿匝黎雅，

Guds Aand kom over Azarja, Odeds Søn,

2 他便出來迎接阿撒，對他說：「阿撒，全猶大和本雅明人，請聽我的話：幾時你們與上主同在，上主也與你們同在；如果你們尋求他，他必讓你們尋到；但如果你們離棄他，他必離棄你們。

og han traadte frem for Asa og sagde til ham: »Hør mig, Asa og hele Juda og Benjamin! HERREN er med eder, naar I er med ham; og hvis I søger ham, lader han sig finde af eder, men forlader I ham, forlader han ogsaa eder!

3 將有一段長時期，以色列沒有真天主，沒有教導的司祭，也沒有法律；

I lange Tider var Israel uden sand Gud, uden Præster til at vejlede og uden Lov,

4 但他們在遭離期間，必回心歸向上主，以色列的天主，必尋求他，他必讓他們尋到。

men i sin Trængsel omvendte det sig til HERREN, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde at dem.

5 在那時期內，出入的人，都必得不到平安，各地所有的居民，必要遭受很大的混亂：

I de Tider kunde ingen gaa ud og ind i Fred, thi der var vild Rædsel over alle Landes Indbyggere;

6 這族攻擊那族，這城攻擊那城，因為天主必用種種災禍難為他們。

Folk knustes mod Folk, By mod By, thi Gud bragte dem i vild Rædsel med alle mulige Trængsler.

7 至於你們，你們應當堅強，你們的手不要發軟，因為你們的作為必獲得賞報。」[阿撒的宗教改革]

Men I, vær frimodige og lad ikke Hænderne synke, thi der er Løn for eders Gerning.«

8 阿撒一聽見這些話和預言，便壯了膽，將在猶大和本雅明全境，以及在厄弗辣因山地所佔領的各城內的可憎之物，一概除掉，重修上主門廊前的上主的祭壇，

Da Asa hørte de Ord og den Profeti, tog han Mod til sig og fjernede de væmmelige Guder fra hele Judas og Benjamins Land og fra de Byer, han havde indtaget i Efraims Bjerge; og han byggede paany HERRENS Alter foran HERRENS Forhal.

9 又召集了猶大和本雅明全民眾，以及在他們中間寄居的厄弗辣因人、默納協人和西默盎人，─因為有許多人由以色列來投奔阿撒，因為他們看見上主，他的天主是與他同在。

Saa samlede han hele Juda og Benjamin og de Folk fra Efraim, Manasse og Simeon, der boede som fremmede hos dem; thi en Mængde Israeliter var gaaet over til ham, da de saa, at HERREN hans Gud var med ham.

10 阿撒當國第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷，

De samledes i Jerusalem i den tredje Maaned i Asas femtende Regeringsaar

11 當天由所擄獲的戰利品，取出了七百頭牛，七千隻羊，祭獻給上主，

og ofrede den Dag HERREN Ofre af Byttet, de havde medbragt, 700 Stykker Hornkvæg og 7000 Stykker Smaakvæg.

12 結盟立約，要全心全意尋求上主，他們祖先的天主；

Derpaa sluttede de en Pagt om at søge HERREN, deres Fædres Gud, af hele deres Hjerte og hele deres Sjæl;

13 凡不尋求上主以色列天主的，不分老幼，不分男女，一律處死。

og enhver, der ikke søgte HERREN, Israels Gud, skulde lide Døden, være sig lille eller stor, Mand eller Kvinde.

14 然後高聲歡呼，鳴號吹角，向上主起誓。

Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang,

15 全猶大人發了這誓，都非常高興，因為他們是全心起誓，全意尋求上主；因此上主也為他們所尋見，並使他們四境安寧。

Og hele Juda glædede sig over den Ed, thi de svor af hele deres Hjerte og søgte ham af hele deres Vilje; og han lod sig finde af dem og lod dem faa Ro til alle Sider.

16 阿撒王廢除了他祖母瑪阿加作太后的權位，因為她給阿舍辣立了可恥的柱像；阿撒將柱像砍倒，打得粉碎，在克德龍谷焚燬，

Kong Asa fratog endog sin Moder Ma'aka Værdigheden som Herskerinde, fordi hun havde ladet lave et Skændselsbillede til Ære for Asjera; Asa lod hendes Skændselsbillede nedbryde, sønderknuse og brænde i Kedrons Dal.

17 只有以色列的高丘沒有廢除；阿撒的心一生總是純全的。

Vel forsvandt Offerhøjene ikke af Israel, men alligevel var Asas Hjerte helt med HERREN, saa længe han levede.

18 他又將他父親和他自己所獻的金銀並器具，送入天主的殿內。

Og han bragte sin Faders og sine egne Helliggaver ind i Guds Hus, Sølv, Guld og forskellige Kar.

19 此後，直到阿撒當國三十五年，從沒有過戰事。

Der var ikke Krig før efter Asas fem og tredivte Regeringsaar.