提摩太前書 4
1 聖神明明地說：在最後的時期，有些人要背棄信德，聽信欺詐的神和魔鬼的訓言，
Zvino Mweya anoreva zvakajeka, kuti panguva dzekupedzisira vamwe vachatsauka parutendo, vachiteerera mweya inonyengera nedzidziso dzemadhimoni,
2 這訓言是出於那些偽善的說謊者，他們的良心已烙上了火印。
paunyepedzeri hwevanoreva nhema, vakapiswa pahana dzavo pachavo nedare rinopisa,
3 禁止嫁娶．戒絕一些食物；這些食物本是天主所造，叫那信仰而認識真理的人，以感恩的心所享用的；
vachidzivisa kuwanana nekuraira kurega kudya Mwari kwaakasika kuti kugamuchirwe nekuvonga nevanotenda uye vanoziva chokwadi.
4 因為天主所造的樣樣都好，如以感恩的心領受，沒有一樣是可擯棄的；
Nokuti chese chisikwa chaMwari chakanaka, uye hakuna chingafanira kuraswa kana chichigamuchirwa nekuvonga;
5 因為樣樣都是藉天主的話和祈禱祝聖了的。
nokuti chinoitwa chitsvene neshoko raMwari nemunyengetero.
6 你若拿這些提醒弟兄們，就是基督耶穌的好僕役，並顯出你在信德和你一向所追隨的好教訓上得到好的教育。
Kana uchiraira hama zvinhu izvi, uchava mushumiri wakanaka waJesu Kristu, wakafundwa nemashoko erutendo needzidziso yakanaka, yaunonyatsotevera.
7 致於凡俗和老婦的無稽的傳說，務要躲避但要在虔敬上操練自己，
Asi urambe ngano dzakaipa nedzechembere. Uzvirovedze pakunamata Mwari;
8 身體的操練益處不多，惟獨虔敬在各方面都有益處，因為有今生與來生的應許。
nokuti kurovedza muviri kunobatsira zvishoma; asi kunamata Mwari kunobatsira pazvinhu zvese, zvahune chivimbiso cheupenyu hwazvino nehwunouya.
9 這話是確實的，值得完全接納。
Shoko iri rakatendeka uye rinofanirwa nekugamuchirwa kwese.
10 我們勞苦奮鬥，正是如此，因為我們已寄望於永生的天主，衪是全人類，尤其是信徒們的救主。
Nokuti naizvozvo nesu tinoshanda nesimba, nekushorwa, nokuti tinovimba naMwari mupenyu, anova Muponesi wevanhu vese, zvikuru weavo vanotenda.
11 你要拿這些事去指導和教訓人，
Raira zvinhu izvi udzidzise.
12 不要讓人小看你年輕；但要在言語行為上，在愛德、信德和潔德上，做信徒的模範。
Kusava nemunhu anozvidza udiki hwako, asi uve muenzaniso wevanotenda pashoko, pamufambiro, parudo, pamweya, parutendo, nepautsvene.
13 直到我來時，你要專務宣讀、勤勉和教導。
Kusvikira ndasvika, ngwarira pakuverenga, pakuraira, nepadzidziso.
14 不要疏忽心內的神恩，即從前因預言，藉長老團的覆手賜於你的神恩。
Usashaya hanya nechipo chiri mauri, chawakapiwa kubudikidza nechiporofita pamwe nekuiswa maoko eutariri.
15 你要專心做這些事，全神貫注在這些事上，為使眾人看出你進步。
Funganya pamusoro pezvinhu izvi, uve pazvinhu izvi, kuti kupfuurira mberi kwako kuonekwe kune vese.
16 應注意你自己和你的訓言，在這些事上要堅持不變，因為你這樣做，才能救你自己，又能救你的聽眾。
Uzvichenjerere iwe nedzidziso. Urambire pazviri, nokuti mukuita izvi, uchazviponesa iwe pamwe nevanokunzwa.
