提摩太前書 2
1 首先我勸導眾人，要為一切人懇求、轉求和謝恩，
Napominam tedy, aby przed wszystkiemi rzeczami czynione były prośby, modlitwy, przyczyny i dziękowania za wszystkich ludzi;
2 並為君王和一切有權位的人，為叫我們能以全心的虔敬和端莊，度寧靜平安的生活。
Za królów i za wszystkich w przełożeństwie będących, abyśmy cichy i spokojny żywot wiedli we wszelkiej pobożności i uczciwości.
3 這原是美好的，並在我們的救主面前是蒙受悅納的。
Albowiem to jest rzecz dobra i przyjemna przed Bogiem, zbawicielem naszym,
4 因為衪願意所有的人都得救，並得以認識真理，
Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i ku znajomości prawdy przyszli.
5 因為天主只一個，在天主與人之間的中保也只有一個，就是降生成人的基督耶穌，
Boć jeden jest Bóg, jeden także pośrednik między Bogiem i ludźmi, człowiek Chrystus Jezus.
6 衪奉獻了自己，為眾人作贖價：這事在所規定的時期已疲證實，
Który dał samego siebie na okup za wszystkich, co jest świadectwem czasów jego.
7 而我也是為了這事，被立為宣傳者和宗徒──我說的是實話，並非說謊──在信仰和真理上，做了外邦人的教師。
Na com ja jest postanowiony za kaznodzieję i Apostoła, (prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię), za nauczyciela pogan w wierze i w prawdzie.
8 我願意男人們舉起聖潔的手祈禱，不應發怒和爭吵；
Chcę tedy, aby się mężowie modlili na każdem miejscu, podnosząc czyste ręce bez gniewu i bez poswarku.
9 又願意女人們服裝端正，以廉恥和莊重裝飾自己，不要用鬈髮和金飾，或珍珠和極奢華的裝，
Także i niewiasty, aby się ubiorem przystojnym ze wstydem i skromnością zdobiły, nie z trefionemi włosami, albo złotem, albo perłami, albo szatami kosztownemi,
10 而要以善行裝飾自己，這才合乎稱為虔敬天主的女人。
Ale (jako przystoi niewiastom, które się ozywają do pobożności), dobremi uczynkami.
11 女人要在沈靜中咼教，事事服從。
Niewiasta niech się uczy w milczeniu ze wszelkiem poddaństwem.
12 我不准女人施教，也不准她管轄男人，但要她安於沈靜，
Bo niewieście nie pozwalam uczyć, ani władzy mieć nad mężem, ale aby była w milczeniu.
13 因為亞當是先受造的，以後才是厄娃。
Bo Adam pierwszy stworzony jest, potem Ewa.
14 亞當沒有受騙，受騙陷於背命之罪的是女人。
I Adam nie był zwiedziony, ale niewiasta zwiedziona będąc, przestępstwa przyczyną była.
15 但她若持受信德、愛德、聖德和莊重，藉著生育，必能獲救。
Lecz zbawiona będzie przez rodzenie dziatek, jeźliby zostały w wierze i w miłości, i w świętobliwości z miernością.
