提摩太前書 2
1 首先我勸導眾人，要為一切人懇求、轉求和謝恩，
Pertama-tama, saya ingin mendorongmu untuk berdoa bagi setiap orang: memohon kepada Allah, mewakili mereka dan mengucap syukur.
2 並為君王和一切有權位的人，為叫我們能以全心的虔敬和端莊，度寧靜平安的生活。
Berdoalah untuk raja-raja dan semua pejabat dan petinggi pemerintah. Berdoalah kepada Allah supaya kita bisa hidup dengan aman dan tentram, selalu memikirkan Allah dan menjalani hidup dengan serius.
3 這原是美好的，並在我們的救主面前是蒙受悅納的。
Inilah yang baik, dan menyenangkan hati Allah, yang adalah Juruselamat kita.
4 因為衪願意所有的人都得救，並得以認識真理，
Allah ingin setiap orang diselamatkan dan memahami apa sebenarnya kebenaran itu.
5 因為天主只一個，在天主與人之間的中保也只有一個，就是降生成人的基督耶穌，
Karena hanya ada satu Allah, dan satu perantara Allah dan umat manusia — manusia Kristus Yesus.
6 衪奉獻了自己，為眾人作贖價：這事在所規定的時期已疲證實，
Dia memberikan dirinya sendiri sehingga kita semua bisa dimenangkan kembali, menunjukkan bukti pada waktu yang tepat.
7 而我也是為了這事，被立為宣傳者和宗徒──我說的是實話，並非說謊──在信仰和真理上，做了外邦人的教師。
Saya ditunjuk untuk membagikan pesan ini dan menjadi utusannya, seorang guru bagi orang asing tentang mempercayai Allah dan kebenaran (saya tidak berbohong, saya mengatakan yang sebenarnya!)
8 我願意男人們舉起聖潔的手祈禱，不應發怒和爭吵；
Yang benar-benar saya inginkan adalah agar pria di mana pun berdoa dengan tulus kepada Allah. Tidak ada kemarahan atau argumen!
9 又願意女人們服裝端正，以廉恥和莊重裝飾自己，不要用鬈髮和金飾，或珍珠和極奢華的裝，
Demikian pula perempuan harus berpakaian sopan, sopan, dan pantas. Mereka harus menarik bukan dengan gaya rambut mereka atau dengan mengenakan emas atau mutiara atau pakaian mahal,
10 而要以善行裝飾自己，這才合乎稱為虔敬天主的女人。
tetapi dengan hal-hal baik yang mereka lakukan — seperti yang pantas bagi wanita yang mengaku mengikuti Allah.
11 女人要在沈靜中咼教，事事服從。
Wanita harus belajar dengan tenang, menghargai tempat mereka.
12 我不准女人施教，也不准她管轄男人，但要她安於沈靜，
Saya tidak mengizinkan wanita menjadi instruktur, atau mendominasi pria; biarkan mereka diam.
13 因為亞當是先受造的，以後才是厄娃。
Karena Adam diciptakan lebih dulu, baru kemudian Hawa.
14 亞當沒有受騙，受騙陷於背命之罪的是女人。
Adam tidak tertipu, tetapi Hawa benar-benar tertipu, dan dia jatuh ke dalam dosa.
15 但她若持受信德、愛德、聖德和莊重，藉著生育，必能獲救。
Namun, wanita akan diselamatkan dengan menjadi ibu, selama mereka terus percaya dan mencintai, dan menjalani kehidupan yang suci dan masuk akal.
