帖撒羅尼迦前書 1

1 保祿和息耳瓦諾及弟茂德，致書給在天主父及主耶穌基督內得的得撒洛尼人的教會。祝你們恩寵及平安!

POLO, SILASA leni TIMOTE n diani li tili yinba kilisiti nitaanli yaali n ye Tesalonika, ki ye u YIENU yua n tie BAA ni nni leni o Diedo JESU Kilisiti nii nni. u TIENU ŋanbili n ya ye leni yi.

2 我們常為你們眾人感謝天主，在祈禱常記念你們，不斷地，

Ti tuondi u TIENU yogumu kuli yikuli po, ki taagi yi yela ti jaandi nni.

3 在天主和我們的父前，記念你們因信德所作的工作，因愛德所受的勞苦，因盻我們的主耶穌基督所有的堅忍。

Ti tiadi yogunu kuli kaa cedi ti BAA u TIENU kani yi dandanli leni yi buama ti DIEDO JESU KILISITI po n teni ke yi tuuni maama, leni yi suginma n se boŋanla maama.

4 天主所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙召選的，

Ti bani ti kpiiba u TIENU buakaaba, ke U TIENU n den gandi yi.

5 因為我們把福音傳到你們那裏，不僅在乎言語，而且也在乎德能和聖神，以及固信心；正如你們也知道，我們為了你們，在你們中是怎麼的人。

kelima tii den wangi yi o labaaliŋamo leni mi maama bebe ka, ama leni u TIENU Fuoma paalu leni ti dugidi leni i moamoani. yi bani tin den ye yi siiga yeni li tie kelima ti den bua yi ŋamu yo.

6 你們雖在許多困難中，卻懷著聖神的喜接受了聖道，成了效法我們和效法主的人，

Yi den ŋoadi tinba leni ti diedo fuuli ki ga u TIENU maama baa o falaciamo siiga leni u TIENU n puuni ya pamanli.

7 甚致成了馬其頓和阿哈雅眾信徒的模範。

Lani yi den tua li bontogidikaala yaaba n dani ki ye Maseduani len Akayi diema kuli po.

8 因為主的聖由你們那裏，不僅聲聞於馬其頓和阿哈雅，而且你們對天主的信仰也傳了各地，以致不須要我們再說什麼。

Kelima u TIENU maama naa den yadi yi kani Maseduani leni Akayi po bebe ka, ama yin pia ya dandanli u TIENU po den yadi i kaani kuli, ŋali ke laa go tie tiladi tin maadi lipo.

9 因為有他們傳述我們的事，說我們怎樣來到了你們那裏，你們怎樣離開偶像歸依了天主，為事奉永生的真天主，

kelima bi togidi yi kaani kuli yin den gaa ti cangu maama leni yin den tuo ki ŋoadi u TIENU yua n fo ki tie i moamoani maama ki ŋa i buli ŋoadima.

10 並期待衪的聖子自天降下，就是衪使之從死中復活，為救我們脫免那要來的震怒的耶穌。

Moala yi guu ke o Bijoa JESU, wan den fiini yua bi tinkpiba siiga ba ǹa tanpoli ki guani ki cua, wani yua n ba faabi ti leni u TIENU pabienli yaali n kpendi.