帖撒羅尼迦前書 5
1 弟兄們；至論那時候與日期，不需要給你們寫什麼。
Sheshi entumi esalezi nezi hale, bholo hagamne haja eyabhandishile abhantu hohoti amwenyu.
2 你們原確實知道，主的日子要像夜間盜賊來到。
Hwahuje mwemwe mmenye ahwenza ongonsi nashi omwibha nusiku.
3 幾時人正說：「平安無事，」那時滅亡會猝然來到他們身上，就像痛苦來到懷孕者身上一樣，決逃脫不了。
Pala pavayinga apinza na pinza pagahwenza amabhibhi gabhenzela nanali, nashi guhumwenzela omaye wali ni vyanda abhantu sagabhaipona hwidala lyolyoti.
4 但是你們，弟兄們，你們不是在黑暗中，以致那些日子像盜賊一樣襲擊你們；
Lelo bhaholobhane sagamlimnginsi hatalyenze insiku nashi ahweenza umwibha.
5 你們眾人都是光明之子和白日之子；我們不屬於黑夜，我們不屬於黑暗。
Hwa huje amwe mwenti mli bhana bhasihozwo nantele mlibhana bhapasanya nantele sagatili bhana bha musiku wala mnginsi.
6 所以我們不當像其他人一樣貪睡，卻當醒寤清醒，
Eesho tinganje gonele nashi wamo sabha gonera tibhanje masho nantele bhasovu.
7 因為人睡覺是黑夜睡覺，喝醉的人是黑夜喝醉；
Hwahuje bhabha gona bhagona nusiku bhabah kholwa bhakholwa nusiku.
8 但是我們做白日子之的應當清醒，穿上信德和愛德作甲，戴上得救的望德作盔，
Hwahuje ate tili bhana bha pasanya nateletibhe maaso, tikwate nkwela nulweteho nu lugano, nenkofilwa iyenjela agatibhiha pinza ahwaushe hunsiku zyezihweza.
9 因為天主沒有揀定我們為洩怒，而是藉我們的主耶穌基督為獲得拯救，
Hwahuje Ungolobhe sagatisaluye huwandilo hujeali nenkuniii, hwahuje tipete ahwaushe hwidalaelwa goosi uYesu U Kilisti.
10 衪為我們死了，為叫我們不論醒寤或睡眠，都同衪一起生活。
Yuyo atifweleye huje nkatibhe masoo au tigonele talhala padwemo enawoo.
11 為此，你們應互相安慰，彼此建樹，就如你們所行的。
Hwahuje yanganaji nazenganaji mwemwe hwa mwemwe nashi sambhomba.
12 弟兄們，我們還請求你們尊敬那些在你們中勞苦，在主內管理你們和勸戒你們的人，
Holowane tibhalabha mubhamanye bhala bhabha twumwa mhati yenyu bhabhali pamwanya yenyu huijo ogosi, nabhala abha pansi bhabha sunda.
13 為了他們的工作，你們更因本著愛德，重視他們；你們要彼此平安相處。
Tibhalabha nantele mubhamanye nabhapele usalifyo mulubhongano lwenyu mwemwe.
14 弟兄們，我們還規勸他們：要勸戒閒蕩的，寬慰怯懦的扶助軟弱的，容忍一切人。
Tabhalajizya bhaholo mubhasunde bhala bhasaga bhabhala wolowolo bhapeli umwoyo bhabha hwizirile bhavwanji apena mntukumile hwawontie.
15 要小心：人對人，不是以惡報惡，卻要時常彼此勉勵，互相善待，且善待一切人。
Enyaji asahabhe omuntu wawonti yasovya amabhibhi hwamabhibhi hwamntu yoyonti hwahuje bhombaji gagali minza hwamntu omo omo na bhonti.
16 應常歡樂，
Sogwanyi ensiiku zyonti.
17 不斷禱告，
Puntaji ensiku zyonti.
18 事事感謝：這就是天主在基督耶穌內對你們所有的旨意。
Salifyaji Ongolobhe hwahantu hohonte hwahuje gonti lugano lwa Ngolobhe huliwi nu Yesu U Kilisti.
19 不要消滅神恩，
Msahazimwe opepo.
20 不要輕視先知之恩；
Mganje hunshente onkohwa.
21 但應考驗一切，好的，應保持，
Lenganji amambo gonti mkhataje elinza.
22 各種壞的，要遠避。
Mwepeshe hubhoneshelo owaubhibhi.
23 願賜平安的天主親自全化聖你們，將你們整個的神魂、靈魂和肉身，在我們的主耶穌基督來臨時，保持的無瑕可指：
Ongolobhe owalutengano abhashimizye huwogolosu opepo omwoyo vibhahwe bila sebho ahwiize hwakwe ogosi wetu uYesu Kilisti.
24 召你們的是忠信的，衪必實行。
Ola wabhakwizizye mwaminifu wope abhomba.
25 弟兄們，你們也要為我們祈禱。
Bhaholo tipuntilaji tenti.
26 你們要以聖吻問候所有的弟兄。
Bhalamhanji aholo bhonti nayailane ouzelu.
27 我因主誓求你們，向眾弟兄朗誦這封書信。
Embabhola hwitawa lya gonsi huje ikalata eeli limanyilwe hwa holo bhoti.
28 我們的主耶穌基督的恩寵與你們同在。
Ewenee iya gonsi wetu U Yesu Kilisti abhe nate ntenti.
