帖撒羅尼迦前書 5

1 弟兄們；至論那時候與日期，不需要給你們寫什麼。

१पर हे भाइयों, इसका प्रयोजन नहीं, कि समयों और कालों के विषय में तुम्हारे पास कुछ लिखा जाए।

2 你們原確實知道，主的日子要像夜間盜賊來到。

२क्योंकि तुम आप ठीक जानते हो कि जैसा रात को चोर आता है, वैसा ही प्रभु का दिन आनेवाला है।

3 幾時人正說：「平安無事，」那時滅亡會猝然來到他們身上，就像痛苦來到懷孕者身上一樣，決逃脫不了。

३जब लोग कहते होंगे, “कुशल है, और कुछ भय नहीं,” तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से न बचेंगे।

4 但是你們，弟兄們，你們不是在黑暗中，以致那些日子像盜賊一樣襲擊你們；

४पर हे भाइयों, तुम तो अंधकार में नहीं हो, कि वह दिन तुम पर चोर के समान आ पड़े।

5 你們眾人都是光明之子和白日之子；我們不屬於黑夜，我們不屬於黑暗。

५क्योंकि तुम सब ज्योति की सन्तान, और दिन की सन्तान हो, हम न रात के हैं, न अंधकार के हैं।

6 所以我們不當像其他人一樣貪睡，卻當醒寤清醒，

६इसलिए हम औरों की समान सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।

7 因為人睡覺是黑夜睡覺，喝醉的人是黑夜喝醉；

७क्योंकि जो सोते हैं, वे रात ही को सोते हैं, और जो मतवाले होते हैं, वे रात ही को मतवाले होते हैं।

8 但是我們做白日子之的應當清醒，穿上信德和愛德作甲，戴上得救的望德作盔，

८पर हम जो दिन के हैं, विश्वास और प्रेम की झिलम पहनकर और उद्धार की आशा का टोप पहनकर सावधान रहें।

9 因為天主沒有揀定我們為洩怒，而是藉我們的主耶穌基督為獲得拯救，

९क्योंकि परमेश्वर ने हमें क्रोध के लिये नहीं, परन्तु इसलिए ठहराया कि हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा उद्धार प्राप्त करें।

10 衪為我們死了，為叫我們不論醒寤或睡眠，都同衪一起生活。

१०वह हमारे लिये इस कारण मरा, कि हम चाहे जागते हों, चाहे सोते हों, सब मिलकर उसी के साथ जीएँ।

11 為此，你們應互相安慰，彼此建樹，就如你們所行的。

११इस कारण एक दूसरे को शान्ति दो, और एक दूसरे की उन्नति का कारण बनो, जैसा कि तुम करते भी हो।

12 弟兄們，我們還請求你們尊敬那些在你們中勞苦，在主內管理你們和勸戒你們的人，

१२हे भाइयों, हम तुम से विनती करते हैं, कि जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुए हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो।

13 為了他們的工作，你們更因本著愛德，重視他們；你們要彼此平安相處。

१३और उनके काम के कारण प्रेम के साथ उनको बहुत ही आदर के योग्य समझो आपस में मेल-मिलाप से रहो।

14 弟兄們，我們還規勸他們：要勸戒閒蕩的，寬慰怯懦的扶助軟弱的，容忍一切人。

१४और हे भाइयों, हम तुम्हें समझाते हैं, कि जो ठीक चाल नहीं चलते, उनको समझाओ, निरुत्साहित को प्रोत्साहित करो, निर्बलों को सम्भालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ।

15 要小心：人對人，不是以惡報惡，卻要時常彼此勉勵，互相善待，且善待一切人。

१५देखो की कोई किसी से बुराई के बदले बुराई न करे; पर सदा भलाई करने पर तत्पर रहो आपस में और सबसे भी भलाई ही की चेष्टा करो।

16 應常歡樂，

१६सदा आनन्दित रहो।

17 不斷禱告，

१७निरन्तर प्रार्थना में लगे रहो।

18 事事感謝：這就是天主在基督耶穌內對你們所有的旨意。

१८हर बात में धन्यवाद करो: क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यहीं इच्छा है।

19 不要消滅神恩，

१९आत्मा को न बुझाओ।

20 不要輕視先知之恩；

२०भविष्यद्वाणियों को तुच्छ न जानो।

21 但應考驗一切，好的，應保持，

२१सब बातों को परखो जो अच्छी है उसे पकड़े रहो।

22 各種壞的，要遠避。

२२सब प्रकार की बुराई से बचे रहो।

23 願賜平安的天主親自全化聖你們，將你們整個的神魂、靈魂和肉身，在我們的主耶穌基督來臨時，保持的無瑕可指：

२३शान्ति का परमेश्वर आप ही तुम्हें पूरी रीति से पवित्र करे; तुम्हारी आत्मा, प्राण और देह हमारे प्रभु यीशु मसीह के आने तक पूरे और निर्दोष सुरक्षित रहें।

24 召你們的是忠信的，衪必實行。

२४तुम्हारा बुलानेवाला विश्वासयोग्य है, और वह ऐसा ही करेगा।

25 弟兄們，你們也要為我們祈禱。

२५हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना करो।

26 你們要以聖吻問候所有的弟兄。

२६सब भाइयों को पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो।

27 我因主誓求你們，向眾弟兄朗誦這封書信。

२७मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूँ, कि यह पत्री सब भाइयों को पढ़कर सुनाई जाए।

28 我們的主耶穌基督的恩寵與你們同在。

२८हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।