帖撒羅尼迦前書 3

1 為此，我們不能再等待，就決意留在雅典，

이러므로 우리가 참다 못하여 우리만 아덴에 머물기를 좋게 여겨

2 而打發我們的弟兄和在基督的福音上，作天主僕人的弟茂德前去，為在信德上堅固鼓勵你們，

우리 형제 곧 그리스도 복음의 하나님의 일군인 디모데를 보내노니 이는 너희를 굳게 하고 너희 믿음에 대하여 위로함으로

3 不叫任何人在這些困苦中受到動搖；你們自己也原已知道：我們是注定要受苦的，

누구든지 이 여러 환난 중에 요동치 않게 하려 함이라 우리로 이것을 당하게 세우신 줄을 너희가 친히 알리라

4 因為我們還在你們那裏的時候，已給你們預言了，我們將受磨難；你們看，現在就發生了。

우리가 너희와 함께 있을 때에 장차 받을 환난을 너희에게 미리 말하였더니 과연 그렇게 된 것을 너희가 아느니라

5 為此，我既不能再等待，遂派遺他去探悉你們的信德，怕那誘惑者誘惑了你們，而使我們的勞苦等於白費了。

이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 보내었노니 이는 혹 시험하는 자가 너희를 시험하여 우리 수고를 헛되게 할까 함일러니

6 現今，弟茂德從你們那裏回到我們這裏，對你們的信德和愛德，給我們報告了好消息；並說你們時常想念我們，渴望見到我們，就像我們渴望見到你們一樣。

지금은 디모데가 너희에게로부터 와서 너희 믿음과 사랑의 기쁜 소식을 우리에게 전하고 또 너희가 항상 우리를 잘 생각하여 우리가 너희를 간절히 보고자 함과 같이 너희도 우리를 간절히 보고자 한다 하니

7 為此，弟兄們，我們在一切困苦磨難中，因了你們的信德，由你們獲得了安慰。

이러므로 형제들아! 우리가 모든 궁핍과 환난 가운데서 너희 믿음으로 말미암아 너희에게 위로를 받았노라

8 因為若是在主內站立穩定，我們現在就能活下去。

그러므로 너희가 주 안에 굳게 선즉 우리가 이제는 살리라

9 我們為了你們的原故，在我們的天主前甚為喜樂：對這一切善樂，我們能怎樣感謝，好為你們稱謝天主呢﹖

우리가 우리 하나님 앞에서 너희를 인하여 모든 기쁨으로 기뻐하니 너희를 위하여 능히 어떠한 감사함으로 하나님께 보답할꼬

10 我們惟有黑夜白日懇切求，為能見到你們的面，為能彌補你們信德的缺陷。

주야로 심히 간구함은 너희 얼굴을 보고 너희 믿음의 부족함을 온전케 하려 함이라

11 但願天主我們的父和我們的主耶穌，舖平我們去你們那裏的道路。

하나님 우리 아버지와 우리 주 예수는 우리 길을 너희에게로 직행하게 하옵시며

12 願主使你們彼此間的愛情，和對眾人的愛情增長滿溢，就像我們對你們所有的愛情，

또 주께서 우리가 너희를 사랑함과 같이 너희도 피차간과 모든 사람에 대한 사랑이 더욱 많아 넘치게 하사

13 好堅固你們的心，使你們在我們的主耶穌同衪的眾聖者來臨時，於天主我們的父前，在聖德上無可指摘。

너희 마음을 굳게 하시고 우리 주 예수께서 그의 모든 성도와 함께 강림하실 때에 하나님 우리 아버지 앞에서 거룩함에 흠이 없게 하시기를 원하노라