哥林多前書 1
1 因天主的旨意，蒙召為耶穌基督宗徒的保祿和索斯特及弟兄，
Xoossaa sheniyan Yesuus Kiristtoosa hawaare gidanaw xeegettida Phawuloosinne, nu ishaa Sostenisi,
2 致書給格林多的天主教會，就是給那些在基督耶穌內受祝聖，與一切在各地呼求我們的主，亦即他們和我們的主尸基督之名，一同蒙召為聖的人。
Qoronttoosan de7iya Xoossaa woosa keethaas, Yesuus Kiristtoosan geeyidayssatasinne geeshshi gidana mela xeegettidayssatas; qassi enttasinne nuus Goda gidiya nu Godaa Yesuus Kiristtoosa sunthaa ubba bessan xeegiya ubbaas;
3 願恩寵與平安，由我們的父天主和主耶穌基督賜給你們。
Xoossay, nu Aawaynne Goday Yesuus Kiristtoosi hinttew aadho keehatethaanne sarotethaa immo.
4 我時時為你們，對天主在基督耶穌內所賜與你們的恩寵，而感謝我的又主，
Xoossay Kiristtoos Yesuusa baggara hinttew immida aadho keehatethaa gisho, taani ubba wode Xoossaa galatays.
5 因為藉著祂，你們在一切事上，在一切言論和知識上，都成了富有的；
Iyan odaninne eratetha ubban hintte durettideta.
6 並且我為基督所作的證言，在你們中是這樣的堅定，
Taani Kiristtoosabaa markkattidayssi tuma gideyssa hessi qonccisees.
7 以致你們已不缺少任何恩寵，只待我們的主耶穌基督的出現；
Hessa gisho, hintte nu Godaa Yesuus Kiristtoosa yuussaa naagishe de7ishin, ay ayyaana imoykka hinttew paccenna.
8 天主必要堅定你們到底，使你們在我們的主耶穌基督的日子上，無瑕可指。
Nu Godaa Yesuus Kiristtoosi simmiya wode hintte borettonnayssata gidana mela I wurssethi gakkanaw hinttena miinthana.
9 天主是忠信的，你們原是由祂所召，為同祂的聖子，我們的主耶穌基督，合而為一。
Ba Na7aa, nu Godaa Yesuus Kiristtoosara issifetethay daana mela hinttena xeegida Xoossay ammanettidayssa.
10 弟兄們，我因我們的主耶穌基督之名，求你們眾人言談一致，在你們中間不要有分裂，但要同心合意，全然相合。
Ta ishato, hintte gidon shaaketethi doonnaada hintte issi wozananinne issi qofan issino gididi, daana mela nu Godaa Yesuus Kiristtoosa sunthan ta hinttena woossays.
11 因為，我的弟兄們，我由黑羅厄的家人聽說你們中發生了紛爭。
Ta ishato, Qelo7e soo asay hintte giddon ooshshi de7eyssa taw odidosona.
12 我的意思是說，你們各自分稱：我是屬保祿的，我是屬阿頗羅的，我是屬刻法的，我是屬基督的。
Hinttefe issoti issoti, “Taani Phawuloosassa; taani Aphiloosassa; taani Phexiroosassa; taani Kiristtoosassa” yaageeta.
13 基督被分裂了嗎？難道保祿為你們被釘死在十字架上嗎？或者你們受洗是屬於保祿名下嗎？
Kiristtoosi shaakettideyye? Hintte gisho, masqaliya bolla kaqettiday Phawulooseyye? Woykko hintte Phawuloosa sunthan xammaqettidetiyye?
14 我感謝天主，除了克黎斯頗和加約外，我沒有給你們中的任何人付過洗，
Taani Qarisphoosinne Gaayoosi attin hinttefe oonakka xammaqaboonna gisho, Xoossaa galatays.
15 免得有人說：你們受洗是歸我的名下。
Hessa gisho, oonikka hinttena ta sunthan xammaqettideta gaanaw dandda7enna. [
16 我還給斯特法納一家付過洗；此外我就不記得還給誰付過洗了。
Qassi Isxifaanose soo asaakka ta xammaqidayssa akeekays, shin haraa oona xammaqidaakko hassayikke.]
17 原來基督派遺我，不是為施洗，而是為宣傳福音，且不用巧妙的言辭，免得基督十字架失去效力。
Kiristtoosi tana kiittiday Wonggelaa odana melassafe attin xammaqana mela gidenna. Kiristtoosi masqaliya bolla hayqqidayssi hada gidonna mela taani asa cinccatetha qaalan odikke.
18 原來十字架的道理，為喪亡的人是愚妄，為我們得救的人，卻是天主的德能，
Kiristtoosi masqaliya bolla hayqqidayssa odiya qaalay dhayeyssatas eeyatethi, shin nuus atteyssatas Xoossaa wolqqaa.
19 因為經上記載：『我要摧毀智者的智慧，廢除賢者的聰明。
Geeshsha Maxaafan, “Taani cinccata cinccatethaa dhayssana; akeekanchchota akeekaa balethana” yaagees.
Yaatin, cincci awun de7ii? Higge asttamaarey awun de7ii? Woykko ha sa7aa eranchchoy awun de7ii? Xoossay ha sa7aa cinccatethaa eeyatethi oothibeennee? (aiōn g165)
21 因為世人沒有憑自己的智慧，認識天主，天主遂以自己的智慧，決意以愚妄的道理來拯救那些相信的人。
Ha sa7aa asay bantta cinccatethan Xoossaa eronna mela ba cinccatethan diggidi, eeyatethan taybettiya, nuuni odiya qaalan ammaneyssata ashshanaw Xoossaa shene gidis.
22 的確，猶太人要求的是神蹟，希臘人尋求的智慧，
Ayhudeti malaata be7anaw koyoosona; qassi Giriketi cinccatethi koyoosona.
23 這為猶太人固然是絆腳石，為外邦人是愚妄，
Shin nuuni masqale bolla kaqettida Kiristtoosa sabbakoos. Hessi Ayhudatas dhube; qassi Giriketas eeyatethi.
24 但為那些蒙召的，不拘是猶太人或希臘人，基督卻是天主的德能和天主的智慧：
Shin Xoossay xeegidayssatas, Ayhude gidin, Girike gidin Kiristtoosi Xoossaa wolqqaanne iya cinccatethaa.
25 因為天主的愚妄總比人門智，天主的懦弱也總比人強。
Xoossaa eeyatethay asa cinccatethafe aadhdhees; qassi Xoossaa daaburay asa minotethafe minnees.
26 弟兄們！你們看看你們是怎麼蒙召的：按肉眼看，你們人聰明的人並不多，有權勢的人也不多，顯貴的人也不多；
Hiza, ta ishato, Xoossay hinttena xeegiya wode hintte ay mela aseekko qoppite. Asa qofan hintte giddon cinccati, wolqqaamatinne dhoqqa zareti dookkona.
27 天主偏召了世上愚妄的，為羞辱那智慧的；召選了世上懦弱的，為羞那堅強的；
Shin Xoossay cinccata yeellayanaw alamen de7iya eeyata dooris; qassi minota yeellayanaw alamen de7iya daaburanchchota dooris.
28 甚而天主召選了世上卑賤的和受人輕視的，以及那些一無所有的，
Xoossay ha alamiyan gita geetettidabaa dhayssanaw, ha sa7aa kawushshabaa, kadhettidabaanne pathonnabaa dooris.
29 為使一切有血肉的人，在天主前無所誇耀。
Oonikka Xoossaa sinthan ceeqqettonna mela hessa oothis.
30 你們得以結合於基督耶穌內，全是由於天主，也是由於天主，基督成了我們的智慧，正義，聖化者和救贖者，
Shin Xoossay hinttew Kiristtoos Yesuusara issifetethi daana mela oothis. I nuus Xoossaafe cinccatethi, xillotethi, geeshshatethinne atotethi gidis.
31 正如經上所記載的：『凡要誇耀的，應因主而誇耀。』
Hessa gisho, Geeshsha Maxaafan, “Ceeqettiya oonikka Godan ceeqqo” yaagees.
