哥林多前書 13

1 若能說人間的語言，和能說天使的語言，但我沒有愛，我就成了個發響的鈸。

たとひ我もろもろの國人の言および御使の言を語るとも、愛なくば鳴る鐘や響く鐃鈸の如し。

2 我若能先知之恩，又明白一切奧秘和各種知識；我若有全備的信心，甚至能移山，但我沒有愛，我什麼也不算。

假令われ預言する能力あり、又すべての奧義と凡ての知識とに達し、また山を移すほどの大なる信仰ありとも、愛なくば數ふるに足らず。

3 我若把全部的財產全施捨了，我若拾身投火被焚；但我沒有愛，為我毫無益利處。

たとひ我わが財産をことごとく施し、又わが體を燒かるる爲に付すとも、愛なくば我に益なし。

4 愛是含忍的，愛是慈祥的，愛不嫉妒，不誇張，不自大，

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、

5 不作無禮的事，不求己益，不動怒，不圖謀惡事，

非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、

6 不以不義為樂，卻與真理同樂：

不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、

7 凡事包容，凡事相信，凡事盻望，凡事忍耐。

凡そ事 忍び、おほよそ事 信じ、おほよそ事 望み、おほよそ事 耐ふるなり。

8 愛永存不杇，而先知之恩，終必消失；語言之恩，終必停止；知識之恩，終必消逝。

愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。

9 因為我們現在所知道的，只是局部的；

それ我らの知るところ全からず、我らの預言も全からず。

10 及至圓滿的一來到，局部的，就必要消逝。

全き者の來らん時は全からぬもの廢らん。

11 當我是孩子的時候，說話像孩子，看事像孩子，思想像孩子；幾時我月成了人，就把孩子的事丟棄了。

われ童子の時は語ることも童子のごとく、思ふことも童子の如く、論ずる事も童子の如くなりしが、人と成りては童子のことを棄てたり。

12 我們現在是藉著鏡子觀看，模糊不清，到那時，就要面對面的觀看了。我現在所認識的，只是是局部的，那時我就要全認清了，如同我被全認清一樣。

今われらは鏡をもて見るごとく見るところ朧なり。然れど、かの時には顏を對せて相 見ん。今わが知るところ全からず、然れど、かの時には我が知られたる如く全く知るべし。

13 現今存在的，有信、望、愛這三樣，但其中最大的是愛。

げに信仰と希望と愛と此の三つの者は限りなく存らん、而して其のうち最も大なるは愛なり。