歷代志上 1
1 [從亞當到亞巴郎的族譜]亞當、舍特、厄諾士、
Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.
2 刻南、瑪拉肋耳、耶勒得、
3 哈諾客、默突舍拉、
4 諾厄、閃、含和耶斐特。
5 耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
6 哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.
7 雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.
8 含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特和客納罕。
Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
9 雇士的子孫；色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.
10 雇士生尼默洛得；他是世界上第一個強人。
(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)
11 米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
12 帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人，即培肋舍特的祖先。
Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.
13 克納罕生長子漆冬，次為赫特、
Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
14 耶步斯人、阿摩黎人、基爾加史人、
Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,
15 希威人、阿爾克人、息尼人、
Hewi, Arki, Sini,
16 阿爾瓦得人、責瑪黎人和哈瑪特人。
Arwadi, Semari dan Hamati.
17 閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得、阿蘭。阿蘭的子孫：伍茲胡耳、革特爾和默舍客。
Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
18 阿帕革沙得生舍特，舍特生厄貝爾。
Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.
19 厄貝爾生了兩個兒子：長子名叫培肋格，因為在他的時代，世界分裂了；他的兄弟明叫約刻堂。
Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.
20 約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,
21 哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 厄巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
Ebal, Abimael, Syeba,
23 敖非爾、哈威拉和約巴布：這些人都是約刻堂的子孫。
Ofir, Hawila dan Yobab.
24 閃阿帕革沙得、舍拉、
Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).
25 厄貝爾、培肋格、勒伍、
26 色魯格、納曷爾、特辣黑、
27 亞巴郎即亞貝辣罕。[亞巴郎的後代]
28 亞巴郎的兒子是依撒格和依市瑪耳。
Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.
29 以下是他們的後裔：依市瑪耳的長子是乃巴約特，次為刻達爾、阿德貝米、米貝散、
Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 米市瑪、杜瑪、瑪薩、哈達得、特瑪、
Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31 耶突爾、納菲士和刻德瑪：以上是依市瑪耳的兒子。
Yetur, Nafis dan Kedma.
32 亞巴郎的妾刻突辣所生的兒子：齊默郎、約刻商、默丹、米德楊、依市巴克和叔哈；約刻商的兒子：舍巴和德丹。
Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.
33 米德楊的兒子：厄法、厄斐爾、哈諾客、阿彼達和厄耳達阿：以上都是刻突辣的子孫。
Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.
34 亞巴郎生依撒格；依撒格生厄撒烏和以色列。
Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).
35 厄撒烏的兒子：厄里法次、勒烏耳、耶烏士、雅藍和科辣黑。
Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.
36 厄里法次的子孫：特曼、敖瑪爾、則非、加堂、刻納次、提默納和阿瑪肋克。
Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.
37 勒烏耳的子孫：納哈特、則辣黑、沙瑪和米匝。[色依爾的後裔]
Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.
38 色依爾的子孫：羅堂、芍巴耳、漆貝紅、阿納、狄雄、厄責爾和狄商。
Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.
39 羅堂的兒子：曷黎和曷曼；羅堂的姊妹：提默納。
40 芍巴耳的兒子：阿里楊、瑪納哈特、厄巴耳、舍非和敖南。漆貝紅的兒子：阿雅和阿納。
41 阿納的兒子：狄雄；狄雄的兒子：哈默郎、厄市班、依特郎和革郎。
42 厄責爾的兒子：彼耳漢、匝汪和阿甘。狄商的兒子：伍茲和阿郎。[厄東的君王]
43 以下是在以色列子民未有君王統治以前，統治厄東地的君王：貝敖爾的兒子貝拉；他的京城名叫丁哈巴。
Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).
44 貝拉死後，波責辣人則辣黑的兒子約巴布繼他為王。
45 約巴布死後，特曼地人胡商繼他為王。
46 胡商死後，貝達得的兒子哈達得繼他為王。他曾在摩阿布平原擊敗了米德楊人；他的京城名叫阿威特。
47 哈達得死後，瑪斯勒卡人撒默拉繼他為王。
48 撒默拉死後，河間的勒曷波特人沙烏耳繼他為王。
49 沙烏耳死後，阿革波爾的兒子巴耳哈南繼他為王。
50 巴耳哈南死後，哈達得繼他為王，他的京城名叫帕依，他的妻子名叫默塔貝耳，是默匝哈布人瑪特勒得的女兒。[厄東的族長]
51 哈達得死後，為厄東族長的是：提默納族長，阿里雅族長，耶太特族長，
Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,
52 敖曷里巴族長，厄拉族長，丕農足長，
Oholibama, Ela, Pinon,
53 刻納次族長，特曼族長，米貝匝爾族長，
Kenas, Teman, Mibzar,
54 瑪革狄耳族長和依蘭族長：以上是厄東的族長。
Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.
