歷代志上 1
1 [從亞當到亞巴郎的族譜]亞當、舍特、厄諾士、
Адам, Сит, Енос,
2 刻南、瑪拉肋耳、耶勒得、
Каинан, Маалалеил, Яред,
3 哈諾客、默突舍拉、
Енох, Матусал, Ламех,
4 諾厄、閃、含和耶斐特。
Ное, Сим, Хам и Яфет.
5 耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
6 哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;
7 雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.
8 含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特和客納罕。
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
9 雇士的子孫；色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
10 雇士生尼默洛得；他是世界上第一個強人。
И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
11 米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
12 帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人，即培肋舍特的祖先。
патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;
13 克納罕生長子漆冬，次為赫特、
а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
14 耶步斯人、阿摩黎人、基爾加史人、
и евусейците, аморейците, гергесейците,
15 希威人、阿爾克人、息尼人、
евейците, арукейците, асенейците,
16 阿爾瓦得人、責瑪黎人和哈瑪特人。
арвадците, цемарейците и аматейците.
17 閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得、阿蘭。阿蘭的子孫：伍茲胡耳、革特爾和默舍客。
Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох
18 阿帕革沙得生舍特，舍特生厄貝爾。
а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
19 厄貝爾生了兩個兒子：長子名叫培肋格，因為在他的時代，世界分裂了；他的兄弟明叫約刻堂。
И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.
20 約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,
21 哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
Адорама, Узала, Дикла,
22 厄巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
Гевала, Авимаила, Шева,
23 敖非爾、哈威拉和約巴布：這些人都是約刻堂的子孫。
Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,
24 閃阿帕革沙得、舍拉、
Сим, Арфаксад, Сала,
25 厄貝爾、培肋格、勒伍、
Евер, Фалек, Рагав,
26 色魯格、納曷爾、特辣黑、
Серух, Нахор, Тара,
27 亞巴郎即亞貝辣罕。[亞巴郎的後代]
Аврам, който е Авраам,
28 亞巴郎的兒子是依撒格和依市瑪耳。
А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
29 以下是他們的後裔：依市瑪耳的長子是乃巴約特，次為刻達爾、阿德貝米、米貝散、
Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
30 米市瑪、杜瑪、瑪薩、哈達得、特瑪、
Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
31 耶突爾、納菲士和刻德瑪：以上是依市瑪耳的兒子。
Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.
32 亞巴郎的妾刻突辣所生的兒子：齊默郎、約刻商、默丹、米德楊、依市巴克和叔哈；約刻商的兒子：舍巴和德丹。
А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;
33 米德楊的兒子：厄法、厄斐爾、哈諾客、阿彼達和厄耳達阿：以上都是刻突辣的子孫。
а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
34 亞巴郎生依撒格；依撒格生厄撒烏和以色列。
И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
35 厄撒烏的兒子：厄里法次、勒烏耳、耶烏士、雅藍和科辣黑。
Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
36 厄里法次的子孫：特曼、敖瑪爾、則非、加堂、刻納次、提默納和阿瑪肋克。
а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
37 勒烏耳的子孫：納哈特、則辣黑、沙瑪和米匝。[色依爾的後裔]
Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
38 色依爾的子孫：羅堂、芍巴耳、漆貝紅、阿納、狄雄、厄責爾和狄商。
А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
39 羅堂的兒子：曷黎和曷曼；羅堂的姊妹：提默納。
а Лотови синове: Хори и Омам
40 芍巴耳的兒子：阿里楊、瑪納哈特、厄巴耳、舍非和敖南。漆貝紅的兒子：阿雅和阿納。
Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:
41 阿納的兒子：狄雄；狄雄的兒子：哈默郎、厄市班、依特郎和革郎。
Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
42 厄責爾的兒子：彼耳漢、匝汪和阿甘。狄商的兒子：伍茲和阿郎。[厄東的君王]
Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
43 以下是在以色列子民未有君王統治以前，統治厄東地的君王：貝敖爾的兒子貝拉；他的京城名叫丁哈巴。
А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.
44 貝拉死後，波責辣人則辣黑的兒子約巴布繼他為王。
А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
45 約巴布死後，特曼地人胡商繼他為王。
А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
46 胡商死後，貝達得的兒子哈達得繼他為王。他曾在摩阿布平原擊敗了米德楊人；他的京城名叫阿威特。
А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.
47 哈達得死後，瑪斯勒卡人撒默拉繼他為王。
А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.
48 撒默拉死後，河間的勒曷波特人沙烏耳繼他為王。
А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат
49 沙烏耳死後，阿革波爾的兒子巴耳哈南繼他為王。
А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
50 巴耳哈南死後，哈達得繼他為王，他的京城名叫帕依，他的妻子名叫默塔貝耳，是默匝哈布人瑪特勒得的女兒。[厄東的族長]
А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
51 哈達得死後，為厄東族長的是：提默納族長，阿里雅族長，耶太特族長，
А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,
52 敖曷里巴族長，厄拉族長，丕農足長，
първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
53 刻納次族長，特曼族長，米貝匝爾族長，
първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
54 瑪革狄耳族長和依蘭族長：以上是厄東的族長。
първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
