歷代志上 9
1 全以色列都統計了，且記載在以色列列王實錄上。[充軍後耶路撒冷的居民]猶大人因犯罪作惡被擄往巴比倫去。
온 이스라엘이 그 보계대로 계수되고 이스라엘 열왕기에 기록되니라 유다가 범죄함을 인하여 바벨론으로 사로잡혀 갔더니
2 最初回來住在自己城內復業的，是以色列人、司祭、肋未人和獻身者。
먼저 그 본성으로 돌아와서 그 기업에 거한 자는 이스라엘 제사장들과 레위 사람과 느디님 사람들이라
3 遷回耶路撒冷的，有猶大、本雅明、厄弗辣因和默納協的子孫。
유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거한 자는
4 猶大的子孫中有：阿米胡得的兒子烏泰；阿米胡得是敖默黎的兒子，敖默黎是依默黎的兒子，依默黎是巴尼的兒子，巴尼是猶大的兒子培勒茲的兒子。
유다의 아들 베레스 자손 중에 우대니 저는 암미훗의 아들이요, 오므리의 손자요, 이므리의 증손이요, 바니의 현손이며
5 舍拉人中，有長子阿撒雅和他的兒子們；
실로 사람 중에서는 장자 아사야와 그 아들들이요
6 則辣黑的子孫中，有耶烏耳。他們同族兄弟共計六百九十人。
세라 자손 중에서는 여우엘과 그 형제 육백 구십인이요
7 本雅明的子孫中，有默叔藍的兒子撒路；默叔藍是曷狄雅的兒子，曷狄雅是哈斯奴阿的兒子。
베냐민 자손중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요,
8 此外，尚有耶路罕的兒子依貝乃雅，烏齊的兒子厄拉；烏齊是米革黎的兒子；又有舍法提雅的兒子默叔藍，舍法提雅是勒烏耳的兒子，勒烏耳是依貝尼雅的兒子。
여로함의 아들 이브느야와, 미그리의 손자 웃시의 아들 엘라요, 이브니야의 증손 르우엘의 손자 스바댜의 아들 무술람이요,
9 按家系他們同族兄弟，共計九百五十六人：這些人都是各家族的族長。
또 저의 형제들이라 그 보계대로 계수하면 구백 오십 륙인이니라 그 집의 족장된 자들이더라
10 司祭中，有耶達雅、約雅黎布、雅津，
제사장 중에서는 여다야와, 여호야립과, 야긴과,
11 和希耳克雅的兒子阿匝黎雅；希耳克雅是默叔藍的兒子，默叔藍是匝多克的兒子、匝多克是默辣約特的兒子，默辣約特是阿希突布的兒子，阿希突布是天主聖殿之長。
하나님의 전을 맡은 자 아사랴니 저는 힐기야의 아들이요, 므술람의 손자요, 사독의 증손이요, 므라욧의 현손이요, 아히둡의 오대손이며
12 此外，有耶洛罕的兒子阿達雅；耶洛罕是帕市胡爾的兒子，帕市胡爾是瑪耳基雅的兒子；還有阿狄耳的兒子瑪賽；阿狄耳是雅赫則辣的兒子，雅赫則辣是默叔藍的兒子，默叔藍是默史肋米特的兒子，默史肋米特是依默爾的兒子；
또 아다야니 저는 여로함의 아들이요, 바스훌의 손자요, 말기야의 증손이며, 또 마아새니 저는 아디엘의 아들이요, 야세라의 손자요, 므술람의 증손이요, 므실레밋의 현손이요, 임멜의 오대손이며
13 連他們同族的兄弟，家族的族長，共計一千七百六十人，為天主聖殿服務，都是有本領的人。
또 그 형제들이니 그 집의 족장이라 하나님의 전의 일에 수종 들재능이 있는 자가 모두 일천 칠백륙십인이더라
14 肋未人中，有哈叔布的兒子舍瑪雅；哈叔布是阿次黎岡的兒子，阿次黎岡是哈沙彼雅的兒子：以上默辣黎的子孫。
레위 사람 중에서는 므라리 자손 스마야니 저는 핫숩의 아들이요, 아스리감의 손자요, 하사뱌의 증손이며
15 還有巴刻巴卡、赫勒士、加拉耳和米加的兒子瑪塔尼雅；米加是齊革黎的兒子，齊革黎是阿撒夫的兒子；
또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐니 저는 미가의 아들이요, 시그리의 손자요, 아삽의 증손이며
16 還有舍瑪雅的兒子敖巴狄雅；舍瑪雅是加拉耳的兒子，加拉耳是耶杜通的兒子；還有阿撒的兒子貝勒基雅；阿撒是厄耳卡納的兒子；厄耳卡納居住在乃托法人的村莊內。
또 오바댜니 저는 스마야의 아들이요, 갈랄의 손자요, 여두둔의 증손이며 또 베레갸니 저는 아사의 아들이요, 엘가나의 손자라 느도바 사람의 향리에 거하였더라
17 守門者中，有沙隆、阿谷布、塔耳孟和阿希曼；他們的兄弟沙隆為首，
문지기는 살룸과, 악굽과, 달몬과, 아히만과, 그 형제들이니 살룸은 그 두목이라
18 直到現今他們看守東面的王門；他們曾作過肋未營內的守門者。
이 사람들은 전에 왕의 문 동편 곧 레위 자손의 영의 문지기며
19 沙隆是科勒的兒子，科勒是阿彼雅撒夫的兒子，阿彼雅撒夫是科辣黑的兒子；他家族內的兄弟科辣黑人擔任敬禮的工作，看守會幕的門檻；他們的祖先曾在上主的軍營中防守營門。
고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그 열조도 여호와의 영을 맡고 그 들어가는 곳을 지켰으며
20 厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯曾作過他們的首領。─願天主與他們同在!
여호와께서 함께하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그 무리를 거느렸고
21 默舍肋米雅的兒子則加黎雅曾看守會幕的大門。
므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
22 被選看守門檻的，共計二百一十二人。他們曾在本村莊內登過記，達味和先見者撒慕爾給他們派定了這職務。
택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백 열 둘이니 이는 그 향리에서 그 보계대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라
23 他們和自己的子孫在天主的聖殿，即會幕門口任守衛之職，
저희와 그 자손이 그 반열을 좇아 여호와의 전 곧 성막문을 지켰는데
24 守衛東西南北四方的大門。
이 문지기가 동서 남북 사방에 섰고
25 在村莊住的同族兄弟，每七天應依時來同他們換班，
그 향리에 있는 형제들은 이레마다 와서 함께하니
26 因為四位守門之長是肋未人，應常值班看守天主聖殿的廂房和庫房。
이는 문지기의 두목 된 레위 사람 넷이 긴요한 직분을 맡아 하나님의 전 모든 방과 곳간을 지켰음이라
27 所以應在天主聖殿的四周過夜，因為他們有守護和每晨開門的職責。
저희는 하나님의 전을 맡은 직분이 있으므로 전 사면에 유하며 아침마다 문을 여는 책임이 있었더라
28 他們中有些人照著行禮的器皿，依數取出，原數送回；
그 중에 어떤 자는 섬기는데 쓰는 기명을 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내어오며
29 有些人照管用具，即聖所內的一切用具，以及麵粉、酒、油、乳香和香料；
또 어떤 자는 성소의 기구와 모든 기명과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았으며
30 但用香料配製香液是司祭子孫的職務。
또 제사장의 아들 중에 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며
31 肋未人瑪提提雅，科辣黑族人沙隆的長子，負責照管烤餅的事。
고라 자손 살룸의 장자 맛디댜라 하는 레위 사람은 남비에 지지는 것을 맡았으며
32 他們的兄弟刻哈特的子孫，每安息日照料備製供餅的事。
또 그 형제 그핫 자손중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라
33 這些是歌詠員......肋未家族的族長，住在廂房內，不做別的事，只日夜執行自己的職務。
또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 족장이라 저희가 골방에 거하여 주야로 자기 직분에 골몰하므로 다른 일은 하지 아니하였더라
34 以上是肋未家族按家系，在耶路撒冷的族長。[撒烏耳的祖先和後裔]
이상은 대대로 레위의 족장이요 으뜸이라 예루살렘에 거하였더라
35 住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。
기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가라
36 他的長子阿貝冬、其次是族爾，克士、巴耳、乃爾、納達布、
그 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과
37 革多爾、阿希約、則加黎雅和米刻羅特。
그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
38 米刻羅特生史曼；他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。
미글롯은 시므암을 낳았으니 이 무리도 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
39 乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。
넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
40 約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳生米加、
요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
41 米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。
미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
42 阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎；齊默黎生摩匝，
아하스는 야라를 낳았고 야라는 알레멧과 아스마웹과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
43 摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；
모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
44 阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。
아셀이 여섯 아들이 있으니 그 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 아들들이 이러하였더라
