歷代志上 8
1 [本雅明支派]本亞明的長子貝拉，次子阿市貝耳，三子阿希蘭，
Binyaminning tunji oƣli Bela, ikkinqi oƣli Axbǝl, üqinqi oƣli Aharaⱨ,
2 四子諾哈，五子辣法。
tɵtinqi oƣli Nohaⱨ, bǝxinqi oƣli Rafa idi.
3 貝拉的兒子：阿達爾、厄胡得的父親革辣、
Belaning oƣulliri Addar, Gera, Abiⱨud,
4 阿彼叔亞、納阿曼、阿曷亞、
Abixua, Naaman, Ahoaⱨ,
5 革辣、舍孚番和胡番。
Gera, Xefufan wǝ Ⱨuram idi.
6 厄胡得的子孫：─他們是居於革巴的家族的族長，曾被擄往瑪納哈特，─
Tɵwǝndikilǝr Əhudning ǝwladliri: — Naaman, Ahiyaⱨ wǝ Gera (ǝslidǝ ular Gebaliⱪlarning jǝmǝt bexi idi. Gebaliⱪlar Manaⱨatⱪa kɵqürüwetilgǝnidi. Bularni kɵqürüwǝtküqi bolsa Gera idi; uningdin Uzza bilǝn Ahiⱨud tɵrǝlgǝn).
7 納阿曼、阿希雅和革辣。革辣於被擄後，生烏匝和阿希胡得。
8 沙哈辣殷休了胡生和巴辣兩妻後，在摩阿布平原生了兒子；
Xaⱨaraim Ⱨuxim bilǝn Baara degǝn ikki ayalini ⱪoyuwǝtkǝndin keyin Moab diyarida oƣul pǝrzǝnt kɵrgǝn.
9 由自己的妻子曷德士生了約巴布、漆彼雅、默沙、瑪耳干、
Uning Hodǝx degǝn ayalidin Yobab, Zibiya, Mexa, Malkam,
10 耶烏茲、撒基雅和米爾瑪：他們全是家族族長；
Yǝuz, Xaⱪiya, Mirmaⱨ degǝn oƣullar tɵrǝlgǝn; uning bu oƣullirining ⱨǝmmisi jǝmǝt bexi bolƣanidi.
11 由胡生生了阿彼突布和厄耳帕耳。
Ⱨuximdinmu uningƣa Abitub, Əlpaal degǝn oƣullar tɵrǝlgǝn.
12 厄耳帕耳的兒子：厄貝爾、米商和舍默得；舍默得建立了敖諾、羅得和所屬村鎮。
Əlpaalning oƣulliri Еbǝr, Mixam wǝ Xemǝd (Xemǝd Ono bilǝn Lod degǝn ikki xǝⱨǝrni wǝ ularƣa tǝwǝ yeza-kǝntlǝrni bina ⱪilƣan),
13 貝黎雅和舍瑪為住在阿雅隆家族的族長，驅逐了加特的居民。
Beriyaⱨ wǝ Xema idi. U ikkisi Ayjalondikilǝr iqidǝ jǝmǝt baxliri bolup, Gat aⱨalisini ⱪoƣliwǝtkǝnidi.
14 他們的兄弟是厄耳帕耳沙沙克和耶勒摩特。
Ahiyo, Xaxaⱪ, Yǝrǝmot,
15 則巴狄雅、阿辣得、厄德爾米、
Zǝbadiya, Arad, Edǝr,
16 加耳、依市帕和約哈，是貝黎雅的兒子。
Mikail, Ixpaⱨ wǝ Yoha bolsa Beriyaⱨning oƣulliri idi.
17 則貝狄雅、默叔藍、希次克、赫貝爾、
Zǝbadiya, Mǝxullam, Ⱨizki, Hebǝr,
18 依市默賴、依次里雅和約巴布，是厄耳帕耳的兒子。
Ixmeray, Yezliya wǝ Yobablarning ⱨǝmmisi Əlpaalning oƣulliri idi.
19 雅肯、齊革黎、匝貝狄、
Yakim, Zikri, Zabdi,
20 厄里約乃、漆耳泰、厄里耳、
Əliyǝnay, Ziltay, Əliyǝl,
21 阿達雅、貝辣雅和史默辣特，是史米的兒子。
Adaya, Beraya wǝ Ximratlar Ximǝyning oƣulliri idi.
22 依市旁、厄貝爾、厄里耳、
Ixpan, Ebǝr, Əliyǝl,
23 阿貝冬、齊革黎、哈南、
Abdon, Zikri, Ⱨanan,
24 哈納尼雅、厄藍、安托提雅、
Ⱨananiya, Elam, Antotiya,
25 依費德雅、培奴耳：是沙沙克的兒子。
Efdeaⱨ wǝ Pǝnuǝllǝr Xaxaⱪning oƣulliri idi.
26 沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、
Xamxiray, Xehariya, Ataliya,
27 雅勒舍雅、厄里雅和齊革黎，是耶洛罕的兒子：
Yaarexiya, Əliya wǝ Zikrilar Yǝroⱨamning oƣulliri idi.
28 以上是按家系住在耶路撒冷的各家族族長。
Yuⱪiriⱪilarning ⱨǝmmisi nǝsǝbnamilǝrdǝ hatirilǝngǝn jǝmǝt bexi idi; bular ⱨǝmmisi mɵtiwǝrlǝr bolup, Yerusalemƣa makanlaxⱪanidi.
29 住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。
Gibeonning atisi Jǝiyǝl Gibeonƣa makanlaxⱪanidi; uning ayalining ismi Maakaⱨ idi.
30 他的長子阿貝冬，其次是族爾、克士巴耳、乃爾、納達布、
Uning tunji oƣli Abdon, ⱪalƣan oƣulliri Zur, Kix, Baal, Nadab,
31 革多爾、阿希約、則革爾和
Gedor, Ahiyo, Zekǝr wǝ Miklot idi;
32 米刻羅特；米刻羅特生史瑪。他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。[撒耳烏的族譜]
Miklottin Ximeya tɵrǝlgǝn. Bularmu ⱪerindaxliri bilǝn Yerusalemda ⱪoxna olturuxatti.
33 乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。
Nǝrdin Kix tɵrǝlgǝn; Kixtin Saul tɵrǝlgǝn; Sauldin Yonatan, Malkixua, Abinadab wǝ Ex-Baal tɵrǝlgǝn.
34 約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳鞥米加。
Merib-Baal Yonatanning oƣli idi; Mikaⱨ Merib-Baaldin tɵrǝlgǝn.
35 米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。
Mikaⱨning oƣulliri Piton, Mǝlǝk, Tariya wǝ Aⱨaz idi.
36 阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎、齊默黎生摩匝，
Aⱨazdin Yǝⱨoaddaⱨ tɵrǝlgǝn; Yǝⱨoaddaⱨdin Alǝmǝt, Azmawǝt wǝ Zimri tɵrǝlgǝn; Zimridin Moza tɵrǝlgǝn;
37 摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；
Mozadin Binea tɵrǝlgǝn; Bineaning oƣli Rafa, Rafaning oƣli Eliasaⱨ, Eliasaⱨning oƣli Azǝl idi.
38 阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。
Azǝlning altǝ oƣli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokeru, Ixmail, Xeariya, Obadiya wǝ Ⱨanan idi; bularning ⱨǝmmisi Azǝlning oƣulliri idi.
39 他兄弟厄舍克的兒子：長子烏藍，次子耶烏士，三子厄里培肋特。
Azǝlning inisi Yexǝkning tunji oƣlining ismi Ulam, ikkinqi oƣlining ismi Yeux, üqinqi oƣlining ismi Əlifǝlǝt idi.
40 烏藍的兒子是英勇的戰士和射手，有兒孫一百五十八人。以上全是本雅明的子孫。
Ulamning oƣullirining ⱨǝmmisi batur jǝngqi, oⱪyaqi idi; ularning oƣulliri wǝ nǝwriliri naⱨayiti kɵp bolup, jǝmiy bir yüz ǝllik idi. Yuⱪiriⱪilarning ⱨǝmmisi Binyamin ǝwladliridin idi.
