歷代志上 8
1 [本雅明支派]本亞明的長子貝拉，次子阿市貝耳，三子阿希蘭，
Benyamin mmabarima na wodidi so yi: Bela (abakan), Asbel, Ahra,
2 四子諾哈，五子辣法。
Noha ne Rafha.
3 貝拉的兒子：阿達爾、厄胡得的父親革辣、
Bela mmabarima yɛ: Adar, Gera, Abihud,
4 阿彼叔亞、納阿曼、阿曷亞、
Abisua, Naaman, Ahoa,
5 革辣、舍孚番和胡番。
Gera, Sefufan ne Huram.
6 厄胡得的子孫：─他們是居於革巴的家族的族長，曾被擄往瑪納哈特，─
Ehud mmabarima mmusua ntuanofo a na wɔte Geba na wɔpam wɔn fii hɔ kɔɔ Manahat:
7 納阿曼、阿希雅和革辣。革辣於被擄後，生烏匝和阿希胡得。
Ehud mmabarima ne Naaman, Ahiya ne Gera. Gera a na ɔyɛ Usa ne Ahihud agya no na bere a wɔretu no odii wɔn anim.
8 沙哈辣殷休了胡生和巴辣兩妻後，在摩阿布平原生了兒子；
Saharaim gyaee ne yerenom Husim ne Baara akyi no, ɔwoo mma wɔ Moab asase so.
9 由自己的妻子曷德士生了約巴布、漆彼雅、默沙、瑪耳干、
Ne yere foforo Hodes woo Yobab, Sibia, Mesa, Malkam,
10 耶烏茲、撒基雅和米爾瑪：他們全是家族族長；
Yeus, Sakia ne Mirma. Saa mmabarima yi bɛyɛɛ mmusua ntuanofo.
11 由胡生生了阿彼突布和厄耳帕耳。
Na Saharaim yere Husim awo Abitub ne Elpaal dedaw.
12 厄耳帕耳的兒子：厄貝爾、米商和舍默得；舍默得建立了敖諾、羅得和所屬村鎮。
Elpaal mmabarima yɛ: Eber, Misam ne Semed a ɔkyekyeree Ono ne Lod ne wɔn nkuraa no,
13 貝黎雅和舍瑪為住在阿雅隆家族的族長，驅逐了加特的居民。
Beria ne Sema. Na wɔyɛ mmusua ntuanofo a na wɔte Ayalon, na wɔpam ɔmanfo a wɔte Gat no.
14 他們的兄弟是厄耳帕耳沙沙克和耶勒摩特。
Beria mmabarima yɛ Ahio, Sasak, Yeremot,
15 則巴狄雅、阿辣得、厄德爾米、
Sebadia, Arad, Eder,
16 加耳、依市帕和約哈，是貝黎雅的兒子。
Mikael, Yispa ne Yoha.
17 則貝狄雅、默叔藍、希次克、赫貝爾、
Elpaal mmabarima yɛ Sebadia, Mesulam, Hiski, Heber,
18 依市默賴、依次里雅和約巴布，是厄耳帕耳的兒子。
Ismerai, Yislia ne Yobab.
19 雅肯、齊革黎、匝貝狄、
Simei mmabarima yɛ Yakim, Sikri, Sabdi,
20 厄里約乃、漆耳泰、厄里耳、
Elienai, Siletai, Eliel,
21 阿達雅、貝辣雅和史默辣特，是史米的兒子。
Adaia, Beraia ne Simrat.
22 依市旁、厄貝爾、厄里耳、
Sasak mmabarima yɛ Yispan, Eber, Eliel,
23 阿貝冬、齊革黎、哈南、
Abdon, Sikri, Hanan,
24 哈納尼雅、厄藍、安托提雅、
Hanania, Elam, Antotia,
25 依費德雅、培奴耳：是沙沙克的兒子。
Yifdeia ne Penuel.
26 沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、
Yeroham mmabarima yɛ Samserai, Seharia, Atalia,
27 雅勒舍雅、厄里雅和齊革黎，是耶洛罕的兒子：
Yaaresia, Elia ne Sikri.
28 以上是按家系住在耶路撒冷的各家族族長。
Eyinom ne agyanom mmusua ntuanofo a wɔakyerɛw wɔn din wɔ wɔn mu biara anato nkrataa mu. Na wɔn nyinaa tenaa Yerusalem.
29 住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。
Yeiel (Gibeon agya) tenaa Gibeon. Na ne yere din de Maaka
30 他的長子阿貝冬，其次是族爾、克士巴耳、乃爾、納達布、
a na ne babarima abakan din de Abdon. Na Yeiel mmabarima a wɔaka no din de Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
31 革多爾、阿希約、則革爾和
Gedor, Ahio, Seker,
32 米刻羅特；米刻羅特生史瑪。他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。[撒耳烏的族譜]
ne Miklot a ɔyɛ Simea agya. Na saa abusuafo yi tete bemmɛn wɔn ho wɔn ho wɔ Yerusalem.
33 乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。
Ner na ɔwoo Kis. Kis na ɔwoo Saulo, Saulo na ɔwoo Yonatan, Malki-Sua, Abinadab ne Esbaal.
34 約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳鞥米加。
Yonatan babarima ne: Merib-Baal (anaa Mefiboset) na Merib-Baal woo Mika.
35 米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。
Mika mmabarima ne: Piton, Melek, Tarea ne Ahas.
36 阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎、齊默黎生摩匝，
Ahas woo Yehoada na Yehoada woo Alemet, Asmawet ne Simri. Na Simri woo Mosa.
37 摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；
Mosa woo Binea. Binea woo Rafha. Rafha woo Elasa. Elasa woo Asel.
38 阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。
Asel woo mmabarima baasia a wɔne: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia ne Hanan. Na eyinom yɛ Asel mma.
39 他兄弟厄舍克的兒子：長子烏藍，次子耶烏士，三子厄里培肋特。
Na Asel nuabarima Esek wɔ mmabarima baasa a wɔne Ulam a ɔyɛ abakan, Yeus a ɔto so abien ne Elifelet a ɔto so abiɛsa.
40 烏藍的兒子是英勇的戰士和射手，有兒孫一百五十八人。以上全是本雅明的子孫。
Ulam mmabarima nyinaa yɛ akofo a wɔakwadaw akodi mu, wɔyɛ agyantowfo antoamfom. Na wɔwɔ mma ne nananom bebree a na wɔn nyinaa dodow yɛ ɔha aduonum. Eyinom nyinaa yɛ Benyamin asefo.
