歷代志上 8
1 [本雅明支派]本亞明的長子貝拉，次子阿市貝耳，三子阿希蘭，
Benyamin'in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,
2 四子諾哈，五子辣法。
Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa'ydı.
3 貝拉的兒子：阿達爾、厄胡得的父親革辣、
Bala'nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,
4 阿彼叔亞、納阿曼、阿曷亞、
Avişua, Naaman, Ahoah,
5 革辣、舍孚番和胡番。
Gera, Şefufan, Huram.
6 厄胡得的子孫：─他們是居於革巴的家族的族長，曾被擄往瑪納哈特，─
Ehutoğulları Geva'da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat'a sürüldüler. Adları şunlardır:
7 納阿曼、阿希雅和革辣。革辣於被擄後，生烏匝和阿希胡得。
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza'yla Ahihut'un babasıydı.
8 沙哈辣殷休了胡生和巴辣兩妻後，在摩阿布平原生了兒子；
Şaharayim, karıları Huşim'le Baara'yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.
9 由自己的妻子曷德士生了約巴布、漆彼雅、默沙、瑪耳干、
Yeni karısı Hodeş'ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,
10 耶烏茲、撒基雅和米爾瑪：他們全是家族族長；
Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim'in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.
11 由胡生生了阿彼突布和厄耳帕耳。
Şaharayim'in karısı Huşim'den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.
12 厄耳帕耳的兒子：厄貝爾、米商和舍默得；舍默得建立了敖諾、羅得和所屬村鎮。
Elpaal'ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria'yla Şema Ayalon'da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat'ta yaşayan halkı sürdüler.
13 貝黎雅和舍瑪為住在阿雅隆家族的族長，驅逐了加特的居民。
14 他們的兄弟是厄耳帕耳沙沙克和耶勒摩特。
Ahyo, Şaşak, Yeremot,
15 則巴狄雅、阿辣得、厄德爾米、
Zevadya, Arat, Eder,
16 加耳、依市帕和約哈，是貝黎雅的兒子。
Mikael, Yişpa ve Yoha Beria'nın oğullarıydı.
17 則貝狄雅、默叔藍、希次克、赫貝爾、
Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,
18 依市默賴、依次里雅和約巴布，是厄耳帕耳的兒子。
Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal'ın oğullarıydı.
19 雅肯、齊革黎、匝貝狄、
Yakim, Zikri, Zavdi,
20 厄里約乃、漆耳泰、厄里耳、
Elienay, Silletay, Eliel,
21 阿達雅、貝辣雅和史默辣特，是史米的兒子。
Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi'nin oğullarıydı.
22 依市旁、厄貝爾、厄里耳、
Şaşak'ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,
23 阿貝冬、齊革黎、哈南、
Avdon, Zikri, Hanan,
24 哈納尼雅、厄藍、安托提雅、
Hananya, Elam, Antotiya,
25 依費德雅、培奴耳：是沙沙克的兒子。
Yifdeya, Penuel.
26 沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、
Yeroham'ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,
27 雅勒舍雅、厄里雅和齊革黎，是耶洛罕的兒子：
Yaareşya, Eliya, Zikri.
28 以上是按家系住在耶路撒冷的各家族族長。
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim'de yaşadılar.
29 住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。
Givon'un kurucusu Yeiel Givon'da yaşadı. Karısının adı Maaka'ydı.
30 他的長子阿貝冬，其次是族爾、克士巴耳、乃爾、納達布、
Yeiel'in ilk oğlu Avdon'du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,
31 革多爾、阿希約、則革爾和
Gedor, Ahyo, Zeker
32 米刻羅特；米刻羅特生史瑪。他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。[撒耳烏的族譜]
ve Şima'nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim'deki akrabalarının yanında yaşarlardı.
33 乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。
Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.
34 約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳鞥米加。
Yonatan Merib-Baal'ın, Merib-Baal Mika'nın babasıydı.
35 米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。
Mika'nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.
36 阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎、齊默黎生摩匝，
Ahaz Yehoadda'nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri'nin, Zimri Mosa'nın,
37 摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；
Mosa Binea'nın, Binea Rafa'nın, Rafa Elasa'nın, Elasa da Asel'in babasıydı.
38 阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。
Asel'in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel'in oğullarıydı.
39 他兄弟厄舍克的兒子：長子烏藍，次子耶烏士，三子厄里培肋特。
Asel'in kardeşi Esek'in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.
40 烏藍的兒子是英勇的戰士和射手，有兒孫一百五十八人。以上全是本雅明的子孫。
Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam'ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.
