歷代志上 8

1 [本雅明支派]本亞明的長子貝拉，次子阿市貝耳，三子阿希蘭，

൧ബെന്യാമീൻ ആദ്യജാതനായ ബേലയെയും രണ്ടാമനായ അശ്ബേലിനെയും മൂന്നാമനായ അഹൂഹിനെയും

2 四子諾哈，五子辣法。

൨നാലാമനായ നോഹയെയും അഞ്ചാമനായ രഫായെയും ജനിപ്പിച്ചു.

3 貝拉的兒子：阿達爾、厄胡得的父親革辣、

൩ബേലയുടെ പുത്രന്മാർ: അദ്ദാർ, ഗേരാ,

4 阿彼叔亞、納阿曼、阿曷亞、

൪അബീഹൂദ്, അബീശൂവ, നയമാൻ, അഹോഹ്,

5 革辣、舍孚番和胡番。

൫ഗേരാ, ശെഫൂഫാൻ, ഹൂരാം.

6 厄胡得的子孫：─他們是居於革巴的家族的族長，曾被擄往瑪納哈特，─

൬ഏഹൂദിന്റെ പുത്രന്മാരോ--അവർ ഗിബനിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്ക് തലവന്മാർ; അവർ അവരെ മാനഹത്തിലേക്ക് പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി;

7 納阿曼、阿希雅和革辣。革辣於被擄後，生烏匝和阿希胡得。

൭നയമാൻ, അഹീയാവ്, ഗേരാ എന്നിവരെ അവൻ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി--പിന്നെ അവൻ ഹുസ്സയെയും അഹീഹൂദിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

8 沙哈辣殷休了胡生和巴辣兩妻後，在摩阿布平原生了兒子；

൮ശഹരയീം തന്റെ ഭാര്യമാരായ ഹൂശീമിനെയും ബയരയെയും ഉപേക്ഷിച്ചശേഷം മോവാബ്‌ദേശത്ത് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.

9 由自己的妻子曷德士生了約巴布、漆彼雅、默沙、瑪耳干、

൯അവൻ തന്റെ ഭാര്യയായ ഹോദേശിൽ യോബാബ്, സിബ്യാവ്, മേശാ, മല്‍ക്കാം,

10 耶烏茲、撒基雅和米爾瑪：他們全是家族族長；

൧൦യെവൂസ്, സാഖ്യാവ്, മിർമ്മാ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഇവർ അവന്റെ പുത്രന്മാരും പിതൃഭവനങ്ങൾക്ക് തലവന്മാരും ആയിരുന്നു.

11 由胡生生了阿彼突布和厄耳帕耳。

൧൧ഹൂശീമിൽ അവൻ അബീത്തൂബിനെയും എല്പയലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

12 厄耳帕耳的兒子：厄貝爾、米商和舍默得；舍默得建立了敖諾、羅得和所屬村鎮。

൧൨എല്പയലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏബെർ, മിശാം, ശേമെർ; ഇവൻ ഓനോവും ലോദും അതിനോട് ചേർന്ന പട്ടണങ്ങളും പണിതു;

13 貝黎雅和舍瑪為住在阿雅隆家族的族長，驅逐了加特的居民。

൧൩ബെരീയാവ്, ശേമ--ഇവർ അയ്യാലോൻ നിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്ക് തലവന്മാരായിരുന്നു. അവർ ഗത്ത് നിവാസികളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു;

14 他們的兄弟是厄耳帕耳沙沙克和耶勒摩特。

൧൪അഹ്യോ, ശാശക്, യെരോമോത്ത്,

15 則巴狄雅、阿辣得、厄德爾米、

൧൫സെബദ്യാവ്, അരാദ്, ഏദെർ, മീഖായേൽ,

16 加耳、依市帕和約哈，是貝黎雅的兒子。

൧൬യിശ്പാ, യോഹാ; എന്നിവർ ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ.

17 則貝狄雅、默叔藍、希次克、赫貝爾、

൧൭സെബദ്യാവ്, മെശുല്ലാം, ഹിസ്കി, ഹെബെർ,

18 依市默賴、依次里雅和約巴布，是厄耳帕耳的兒子。

൧൮യിശ്മെരായി, യിസ്ലീയാവ്, യോബാബ് എന്നിവർ

19 雅肯、齊革黎、匝貝狄、

൧൯എല്പയലിന്റെ പുത്രന്മാർ. യാക്കീം, സിക്രി,

20 厄里約乃、漆耳泰、厄里耳、

൨൦സബ്ദി, എലിയേനായി, സില്ലെഥായി,

21 阿達雅、貝辣雅和史默辣特，是史米的兒子。

൨൧എലീയേർ, അദായാവ്, ബെരായാവ്, ശിമ്രാത്ത് എന്നിവർ ശിമിയുടെ പുത്രന്മാർ;

22 依市旁、厄貝爾、厄里耳、

൨൨യിശ്ഫാൻ, ഏബെർ, എലീയേൽ,

23 阿貝冬、齊革黎、哈南、

൨൩അബ്ദോൻ, സിക്രി, ഹാനാൻ

24 哈納尼雅、厄藍、安托提雅、

൨൪ഹനന്യാവ്, ഏലാം, അന്ഥോഥ്യാവ്,

25 依費德雅、培奴耳：是沙沙克的兒子。

൨൫യിഫ്ദേയാ, പെനൂവേൽ എന്നിവർ ശാശക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ.

26 沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、

൨൬ശംശെരായി, ശെഹര്യാവു, അഥല്യാവ്,

27 雅勒舍雅、厄里雅和齊革黎，是耶洛罕的兒子：

൨൭യാരെശ്യാവു, എലീയാവു, സിക്രി എന്നിവർ യെരോഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ.

28 以上是按家系住在耶路撒冷的各家族族長。

൨൮ഇവർ അവരുടെ തലമുറകളിൽ പിതൃഭവനങ്ങൾക്ക് തലവന്മാരും പ്രധാനികളും ആയിരുന്നു; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർത്തിരുന്നു.

29 住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。

൨൯ഗിബെയോനിൽ ഗിബെയോന്റെ പിതാവായ യെയീയേലും അവന്റെ ഭാര്യ മയഖായും താമസിച്ചിരുന്നു

30 他的長子阿貝冬，其次是族爾、克士巴耳、乃爾、納達布、

൩൦അവന്റെ ആദ്യജാതൻ അബ്ദോൻ കൂടാതെ സൂർ, കീശ്, ബാൽ, നാദാബ്,

31 革多爾、阿希約、則革爾和

൩൧ഗെദോർ, അഹ്യോ, സേഖെർ എന്നിവരും താമസിച്ചിരുന്നു.

32 米刻羅特；米刻羅特生史瑪。他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。[撒耳烏的族譜]

൩൨മിക്ലോത്ത് ശിമെയയെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവരും തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ താമസിച്ചു.

33 乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。

൩൩നേർ കീശിനെ ജനിപ്പിച്ചു, കീശ് ശൌലിനെ ജനിപ്പിച്ചു, ശൌല്‍ യോനാഥാനെയും മല്‍ക്കീശൂവയെയും അബീനാദാബിനെയും എശ്-ബാലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

34 約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳鞥米加。

൩൪യോനാഥാന്റെ മകൻ മെരീബ്ബാൽ; മെരീബ്ബാൽ മീഖയെ ജനിപ്പിച്ചു.

35 米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。

൩൫മീഖയുടെ പുത്രന്മാർ: പീഥോൻ, മേലെക്, തരേയ, ആഹാസ്.

36 阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎、齊默黎生摩匝，

൩൬ആഹാസ് യെഹോവദ്ദയെ ജനിപ്പിച്ചു; യഹോവദ്ദാ അലേമെത്ത്, അസ്മാവെത്ത്, സിമ്രി എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; സിമ്രി മോസയെ ജനിപ്പിച്ചു; മോസാ ബിനയയെ ജനിപ്പിച്ചു;

37 摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；

൩൭അവന്റെ മകൻ രാഫാ; അവന്റെ മകൻ എലാസാ;

38 阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。

൩൮അവന്റെ മകൻ ആസേൽ; ആസേലിന് ആറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ പേരുകൾ: അസ്രീക്കാം, ബൊഖ്രൂം, യിശ്മായേൽ, ശെര്യാവു, ഓബദ്യാവു, ഹാനാൻ. ഇവർ എല്ലാവരും ആസേലിന്റെ പുത്രന്മാർ.

39 他兄弟厄舍克的兒子：長子烏藍，次子耶烏士，三子厄里培肋特。

൩൯ആസേലിന്റെ സഹോദരനായ ഏശെക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ ആദ്യജാതൻ ഊലാം; രണ്ടാമൻ യെവൂശ്, മൂന്നാമൻ എലീഫേലെത്ത്.

40 烏藍的兒子是英勇的戰士和射手，有兒孫一百五十八人。以上全是本雅明的子孫。

൪൦ഊലാമിന്റെ പുത്രന്മാർ പരാക്രമശാലികളും വില്ലാളികളും ആയിരുന്നു; അവർക്ക് അനേകം പുത്രന്മാരും പൌത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ സംഖ്യ നൂറ്റമ്പത് (150). ഇവർ എല്ലാവരും ബെന്യാമീന്യസന്തതികൾ.