歷代志上 6
1 肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
2 刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
3 阿默蘭的子女：亞郎、梅瑟和米黎盎。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
4 厄肋阿匝爾生丕乃哈斯，丕乃哈斯生阿彼叔亞，
Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;
5 阿彼叔亞生步克，步克生烏齊，
Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;
6 烏齊生則辣希雅，則辣希雅生默辣約特，
Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;
7 默辣約特生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
8 阿希突布生匝多克，匝多克生阿希瑪茲，
Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;
9 阿希瑪茲生阿匝璃雅，阿匝黎雅生約哈南，
Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;
10 約哈南生阿匝黎雅─他曾在靸羅滿於耶路撒冷建的聖殿內，任司祭職─
Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;
11 阿匝黎雅生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
12 阿希突布生匝多克，匝多克生撒隆，
Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;
13 撒隆生希耳克雅，希耳克雅生阿匝黎雅，
Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;
14 阿匝黎雅生色辣雅，色辣雅聲約匝達克；
Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.
15 約匝達克生上主藉拿步高使猶大與耶路撒冷人充軍時，也被擄去充軍。
Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.
16 [達味前肋未三子的後代]肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
17 以下是革爾雄的兒子的名字：里貝尼和史米。
Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.
18 刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
19 默辣黎的兒子：瑪赫里和慕史：這些人按他們的家族都屬肋未族系。
Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.
20 革爾雄家族：革爾雄的兒子里貝尼，里貝尼的兒子雅哈特，雅喝特的兒子齊瑪，
Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;
21 齊瑪的兒子約阿黑，約阿黑的兒子依多，依多的兒子則辣黑，則辣黑的兒子約特賴。
Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.
22 刻哈特的子孫：刻哈特的兒子依茲哈爾，依茲哈爾的兒子科辣黑，科辣黑的兒子阿息爾，
Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
23 阿息爾的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子厄貝雅撒夫，厄貝雅撒夫的兒子阿息爾，
Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
24 阿息爾的兒子塔哈特，塔哈特的兒子烏黎耳，烏黎耳的兒子沙烏耳。
Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.
25 厄耳卡納的兒子：阿瑪賽和阿希摩特。
Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;
26 阿希摩特的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子族弗，族弗的兒子托胡，
Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;
27 托胡的兒子厄里貝雅布，厄里貝雅布的兒子耶洛罕，耶洛罕的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子撒慕爾。
Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу
28 撒慕爾的兒子：長子約厄耳，次子阿彼雅。
ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.
29 默辣黎的子孫：默辣黎的兒子瑪赫里，瑪赫里的兒子里貝尼，里貝尼的兒子史米，史米的兒子烏匝，
Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;
30 烏匝的兒子史默亞，史默亞的兒子哈基雅，哈基雅的兒子阿撒雅。[歌詠者的族譜]
Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.
31 自約櫃安放在固定之處以後，達味派定在上主殿內擔任歌詠的人如下：
Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:
32 他們在會幕前執行歌詠的職務，直到撒羅滿在耶路撒冷建立了上主的殿，常輪班執行自己的職務。
ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.
33 任職的人員和他們的子孫如下：由刻哈特子孫中，有約厄耳的兒子赫曼歌詠者；約厄耳是撒慕爾的兒子，
Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,
34 撒慕爾是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納的兒子耶洛罕是厄里耳的兒子，厄里耳的兒子，
фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,
35 托亞是族弗的兒子，族弗是厄耳卡納的兒子，
фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,
36 阿瑪賽是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納是約厄耳的兒子，約厄耳是阿匝黎雅的兒子，阿匝黎雅是責法尼雅的兒子，
фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,
37 責法尼雅是塔哈特的兒子，塔哈特是阿息爾的兒子，阿息爾是厄貝雅撒夫的兒子，厄貝雅撒夫是科辣黑的兒子，
фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,
38 科辣黑是厄貝雅爾的兒子，依茲哈爾是刻哈特的兒子，刻哈特是肋未的兒子，肋未是以色列的兒子。
фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.
39 站在他右邊的，是他的兄弟阿撒夫：阿撒夫是貝勒基雅的兒子，貝勒基雅是史默亞的兒子，
Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,
40 史默亞是米加耳的兒子，米加耳是巴阿色雅的兒子，巴阿色雅是瑪耳基雅的兒子，
фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,
41 瑪耳基雅是厄特尼的兒子，厄特尼是則辣黑的兒子，則辣黑是阿達雅的兒子，
фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,
42 阿達雅是厄堂的兒子，厄堂是齊瑪的兒子，齊瑪是史米的兒子，
фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,
43 史米是雅哈特的兒子，雅哈特是革爾雄的兒子，革爾雄是肋未的兒子。
фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.
44 站在左邊的，是他們的兄弟默辣黎的子孫：厄堂，厄堂是克史的兒子，克史是阿貝狄的兒子，阿貝狄是瑪路客的兒子，
Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,
45 瑪路客是哈沙彼雅的兒子，哈沙彼雅是阿瑪責雅的兒子，阿瑪責雅是希耳克雅的兒子，
фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,
46 希耳克雅是阿默漆的兒子，阿默漆是巴尼的兒子，巴尼是舍默爾的兒子，
фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,
47 舍默爾是瑪赫里的兒子，瑪赫里是慕史的兒子，慕史是默辣黎的兒子，默辣黎是肋未的兒子。[肋未人和亞郎子孫的職務]
фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.
48 他們的兄弟肋未人擔任天主聖殿帳幕裏一切職務。
Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.
49 亞郎和他得子孫，在全燔祭壇和香壇上焚燒祭獻，從事至壽所內的各種工作，為以色列人獻贖罪祭，全照天主的僕人梅瑟所命的行事。
Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.
50 亞郎的子孫：亞郎的兒子厄肋阿匝爾，厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯，丕乃哈斯的兒子阿彼叔亞，
Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;
51 阿彼叔亞的兒子步克，步克的兒子烏齊，烏齊的兒子則辣希雅，
Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;
52 則辣希雅的兒子默辣約特，默辣約特的兒子阿瑪黎雅，阿瑪黎雅的兒子阿希突布，
Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;
53 阿希突布的兒子匝多克，匝多克的兒子阿希瑪茲。[司祭城和肋未城]
Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.
54 以下是他們在各地域內居留的地方：亞郎的子孫：刻哈特的家族中了籤，
Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,
55 分得了猶大境內的赫貝龍和城郊的牧場；
ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,
56 但屬城的田地和村莊分給了耶孚乃的兒子加肋布。
дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.
57 分給亞郎子孫的，是赫貝龍避難城，此外尚有里貝納和四郊，雅提爾及厄市特摩和四郊，
Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,
58 希肋次和四郊，德彼爾和四郊，
Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
59 阿商和四郊，猶他和四郊，貝特舍默士和四郊。
Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат
60 由本雅明支派分給的，是基貝紅和四郊，革巴和四郊，阿肋默特和四郊，阿納托特和四郊：所分得的城，共十三座及四郊。
ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.
61 刻哈特其餘的子孫，按家族，由厄弗辣因支派、丹支派和默納協支派，抽得了十座城。
Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.
62 革爾雄的子孫，按家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和在巴商的默納協支派，抽得了十三座城。
Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.
63 默辣黎的子孫，按家族由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派抽得十二座城。
Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.
64 以色列子孫將這些城和城外四郊，劃給了肋未人，
Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.
65 並以抽籤方式，由猶大子孫支派、西默盎子孫支派和本雅明子孫支派，劃給了他們上述得城市。
Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.
66 刻哈特子孫的一些家族，由厄弗辣因支派抽得了一些城。
Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.
67 分給他們的是：在厄弗辣因山地的避難城舍根和四郊，革則爾和四郊，
Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,
68 約刻罕和四郊，貝特曷龍和四郊，
Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,
69 阿雅隆和四郊，加特黎孟和四郊。
Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат
70 至於由默納協半支派抽得的阿乃爾和四郊以及彼耳漢和四郊，歸於刻哈特其餘子孫的家族。
ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.
71 革爾雄子孫按家族，由默納協半支派，抽得了巴商的哥藍和四郊，阿市塔洛特和四郊；
Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;
72 由依加爾支派抽得了克史雍和四郊，多貝辣特和四郊，
дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,
73 辣摩特和四郊，恩加寧和四郊；
Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;
74 由阿協爾支派抽得了瑪沙耳和四郊，阿貝冬和四郊，
дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,
75 胡科克和四郊，勒革布和四郊；
Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,
76 由納斐塔里支派抽得了加里肋亞的刻德士和四郊，哈孟和四郊，克黎雅塔和四郊。
ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.
77 默辣黎其餘的子孫，由則步隆支派抽得了約刻乃罕和四郊，卡爾達和四郊，黎孟和四郊，塔波爾和四郊；
Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,
78 在約旦河對岸，耶里哥對面，即約但河東岸，由勒烏本支派抽得了曠野中的貝責爾和四郊，雅哈茲和四郊，
яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,
79 刻德摩特和四郊，默法阿特和四郊；
Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,
80 由加得支派抽得了基肋阿得的辣摩特和四郊，瑪哈納殷和四郊，
ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,
81 赫市朋和四郊，雅則爾和四郊。
Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
