歷代志上 4
1 [猶大的後代]猶大的子孫: 培勒茲、赫茲龍、加爾米、胡爾和芍巴耳。
Юдови синове: Фареса, Есрон, Хармий, Ор и Совал.
2 芍巴耳的兒子勒阿雅生雅哈特，雅哈特生阿胡買和拉哈得：以上屬祚辣家族。
И Реаия Соваловият син роди Яата; и Яат роди Ахумая и Лаада. Тия са семействата на сарайците.
3 以下是厄坦的父親胡爾的子孫：依次勒耳、依市瑪和依德巴士；他們的姊妹名叫哈茲肋耳頗尼。
И ето синовете на Итамовия баща: Езраел, Есма и Едвас; и името на сестра им бе Аселелфония,
4 還有革多爾的父親培奴耳，胡沙的父親厄則爾：以上是白冷的父親，厄弗辣大的長子，胡爾的子孫。
и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Орна първородния на Ефрата, Витлеемовия баща.
5 特科亞的父親阿市胡爾有兩個妻子：赫拉和納阿辣。
А Асхор, Текуевият баща, имаше две жени, Хала и Наара.
6 納阿辣給他生了阿胡倉、赫斐爾、特曼人和阿哈市塔黎人：以上是納阿辣的兒子。
Наара му роди Ахузам, Ефера, Темания и Ахастара; тия бяха синове на Наара.
7 赫拉的兒子：責勒特、祚哈爾、厄特難和科茲；
А синовете на Хала: Серет, Есуар и Етнан.
8 科茲生阿奴布；祚貝巴、雅貝茲和哈戎的兒子阿哈勒爾的家族。
И Кос роди Анува, Совива и семействата на Ахарила Арумовия син.
9 雅貝茲在自己的兄弟中最受尊重；他母親給他起名叫雅貝茲說：「我在痛苦中生了他。」
А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като думаше: Понеже го родих в скръб.
10 雅貝茲呼求了以色列的天主說：「若你真祝福我，求你擴展我的疆域，求你常伸手扶助我，脫免災難，不受痛苦。」天主就賞賜了他所求的。
И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш, и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.
11 叔哈的兄弟革路布生厄舍東的父親默希爾。
А Хелуви, Суевият брат, роди Махира; той бе Естоновият баща.
12 厄舍東生貝特辣法、帕色亞和依爾納哈士的父親特興納，他是刻尼次人厄色隆的兄弟：以上是勒加布人。
А Естон роди Ветрафа, Фасея и Техина основател на град Наас; тия са мъжете на Риха.
13 刻納次的兒子：敖特尼耳和色辣雅；敖特尼耳的兒子：哈塔特和毛諾泰。
И Кенезови синове бяха: Готониил и Сараия; а Готониилов син, Атат.
14 毛諾泰生敖弗辣；色辣雅生革哈辣史的父親約阿布；他們原是工匠。
А Меонотай роди Офра; а Сараия роди Иоава начинателя на долината на дърводелците, защото бяха дърводелци.
15 耶孚乃的兒子加肋布的兒子：依爾、厄拉和納罕；厄拉的兒子刻納次。
А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Илевият син беше Кенез.
16 雅肋肋耳的兒子：齊弗、齊法、提黎雅和阿撒勒耳。
И Ялелеилови синове: Зиф, Зифа, Тирия и Асареил.
17 厄次辣的兒子：耶特爾、默勒得、厄斐爾和雅隆。彼提雅生米黎盎、沙買和厄市特摩的父親依市巴。
А Езраеви синове: Етер, Меред, Ефер и Ялон: а жената на Мереда роди Мариама, Самая и Есва Естемовия баща;
18 他的猶大妻子生革多爾的父親耶勒得、索哥的父親赫貝爾和匝諾亞的父親耶谷提耳：以上是默勒得所娶法郎的女兒彼提雅所生的兒子。
а другата му жена, Юдея, роди Яреда Гедоровия баща, Хевера Соховия баща и Екутиила Заноевия баща. И тия са синовете на Вития Фараоновата дъщеря, която взе Меред;
19 納罕的姊妹，曷狄雅的妻子生的兒子：加爾米人刻依拉的父親和瑪阿加人厄市特摩。
И синовете на Одиевата жена, сестра Нахамова, бяха бащата на гармиеца Кеила и маахатеца Естемо.
20 史孟的兒子：阿默農、陵納、本哈南和提隆。依史的兒子：左赫特和本左赫特。
А Симови синове бяха: Амион, Рина, Венанан и Тилон. И Есиеви синове: Зохет и Вензохет.
21 猶大的兒子舍拉的兒子：肋加的父親厄爾、瑪勒沙的父親拉阿達和在耳特阿市貝亞細麻織工的家族；
Синове на Шела, Юдовия син, бяха Ир баща на Лиха, и Лаада, баща на Мариса, и семействата от дома на тия, които работеха висон, от Асвеевия дом,
22 還有約肯、苛則巴人、約阿士和撒辣弗；他們回白冷之前，去摩阿布娶了妻子。【這都是古代的事。】
и Иоаким, и мъжете на Хозива, и Иоас, и Сараф, които владееха в Моав и в Ясувилехем. Това според стари записки.
23 他們都是陶工，定居乃塔因和革德辣，操此手藝，靠君王居住。[西默盎支派]
Те бяха грънчари и жителите в Нетаим и в Гедира; там живееха с церя за да му работят.
24 西默盎的兒子：乃慕耳、雅明、雅黎布、則辣黑和沙烏耳。
Симеонови синове бяха: Намуил, Ямин, Ярив, Зара и Саул;
25 沙烏耳的兒子沙隆，沙隆的兒子米貝散，米貝散的兒子米市瑪。
негов син, Селум; негов син, Мавсам; негов син, Масма.
26 米市瑪的子孫：米市瑪的兒子哈慕耳，哈慕耳的兒子匝雇爾，匝雇爾的兒子史米。
А Масмови синове: син му Амуил; негов син, Закхур; негов син, Семей.
27 史米有十六個兒子，六個女兒；但他的兄弟門子女不多，為此他們的家族不如猶大的子孫旺盛。
А Семей роди шестнадесет сина и шест дъщери; братята му обаче нямаха много синове, нито се умножи цялото им семейство като Юдовите потомци.
28 他們住在貝爾舍巴、摩拉達、哈匝爾叔阿耳、
Те се заселиха във Вирсавее, Молада и Асар-суал,
29 彼耳哈、厄曾、托拉得、
във Вела, Есем и Толад(,
30 貝突耳、曷爾瑪、漆刻拉格、
във Ватуил, Хорма, и Сиклаг,
31 貝特瑪爾加波特、哈匝爾穌心、貝特彼黎和沙阿辣因，直到達味王時代，都是他們住的城市，
във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида.
32 和所屬的村莊。此外，還有厄坦阿殷、黎孟、托庚、阿商五城市，
И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града,
33 和這些城市四周直到巴耳所屬的各村莊：以上是他們居住的地方和族譜。
и всичките села, които бяха около тия градове до Ваал; тия бяха местожителствата им родословията им.
34 默芍巴布、雅默肋客、阿瑪責雅的兒子約沙、
А Месовав, Ямлих, Иоса, Амасиевият син,
35 約厄耳、耶胡，─耶胡是約史貝雅的兒子，約史貝雅是色辣雅的兒子，色辣雅是阿息耳的兒子；
Иоил, Ииуй син на Иосивия син на Сараия, син на Асиила,
36 還有厄里約乃、雅科巴、耶芍哈雅、阿撒雅、阿狄耳、耶息米耳、貝納雅、
и Елиоинай, Якова, Есохаия, Асаия, Адиил, Есимиил, Ванаия
37 齊匝，─齊匝是史非的兒子，史非是阿隆的兒子，阿隆是耶達雅的兒子，耶達雅是史默黎的兒子，史默黎是舍瑪雅的兒子：
и Зиза, син на Сифия, син на Алона, син на Едаия, син на Симрия, син на Семаия,
38 以上諸人，都是宗族的首領，他們的家族也很興旺。
тия споменати по имена бяха първенци на семействата им; и бащините им домове нараснаха твърде много.
39 他們遷往革辣爾關口，直到山谷東面，為羊群找尋牧場。
И Симеоновите потомци отидоха дори до прохода на Гедор, на изток от долината, за да търсят паша за стадата си.
40 他們找了一片很肥沃良好的牧場，廣闊、清靜、安寧的地方。古時含的後代住在那裏。
И намериха тлъста и добра паша; и земята бе широка, спокойна и мирна, защото тия, които по-напред живееха там, бяха Хамови потомци.
41 猶大王希則克雅時代，上述的這些人出征，破壞了當地民族的帳幕，擊殺了當地所有的瑪紅人，將他們消滅直到今日；他們遂居住在他們的地方，因為那裏有放羊的牧場。
И тия написани по име дойдоха в дните на Юдовия цар Езекия та разрушиха шатрите им и поразиха моавците, които намериха там, и погубиха ги така щото не остана ни един от тях до днес, и на тяхното място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.
42 西默盎的子孫中，另有五百人出征色依爾山區；依史的兒子培拉提雅、乃阿黎雅、勒法雅和烏齊耳為統率，
И някои от тях, именно, петстотин мъже от Симеоновите потомци, отидоха в хълмистата земя Сиир, като имаха за свои водители, Есиевите синове: Фелатия, Неария, Рафаия и Озиила,
43 擊殺了其餘未逃脫的阿瑪肋克人；以後他們住在那裏，直到今日。
та поразиха останалите от амаличаните, които бяха оцелели, и се заселиха там, гдето са и до днес.
